Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "Ascending": "升序",
     "Audio": "音频",
     "Auto": "自动",
-    "Backdrop": "背景",
-    "Backdrops": "背景",
-    "Banner": "横幅",
+    "Backdrop": "背景图",
+    "Backdrops": "背景图",
+    "Banner": "横幅图",
     "BirthDateValue": "出生：{0}",
     "BirthLocation": "出生地",
     "BirthPlaceValue": "出生地：{0}",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "DeathDateValue": "去世：{0}",
     "Default": "默认",
     "ErrorDefault": "处理请求时发生错误。请稍后尝试。",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "这些是你的默认设置并且可以在你的每个媒体库中被单独自定义。",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "这些是你的默认设置，并且可以在你的每个媒体库中被单独自定义设置。",
     "DefaultSubtitlesHelp": "字幕将基于内嵌元数据中的“默认”标志和“强制”标志来载入。当多个选项可用时，将根据语言偏好决定。",
     "Delete": "删除",
     "DeleteDeviceConfirmation": "你确定你希望删除这个设备吗？当下一次有用户通过这个设备登录时，这个设备会再次出现。",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "直接串流占用的 CPU 资源通常取决于音频规格。只有视频流是无损的。",
     "DirectStreaming": "直接串流",
     "Director": "导演",
-    "Disc": "光盘",
+    "Disc": "光盘封面图",
     "Disconnect": "断开连接",
     "Display": "显示",
     "DisplayInMyMedia": "在主屏幕显示",
@@ -1119,8 +1119,8 @@
     "AnyLanguage": "任何语言",
     "Art": "艺术图",
     "AspectRatio": "长宽比",
-    "Box": "盒子",
-    "BoxRear": "盒子（背面）",
+    "Box": "包装盒正面",
+    "BoxRear": "包装盒背面",
     "ChannelNumber": "频道号码",
     "ColorSpace": "色彩空间",
     "Directors": "导演",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     "LiveTV": "电视直播",
     "Logo": "徽标",
     "ManageRecording": "管理录音",
-    "Menu": "菜单",
+    "Menu": "菜单图",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "只支持JPEG和PNG格式的文件。",
     "MessageImageTypeNotSelected": "请在下拉菜单中选择图片类型。",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "分组能够让您享受个性化的视频、剧集和专辑组。点击+按钮开始创建分组。",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "加入群组",
     "EnableDetailsBannerHelp": "在项目详细信息页面的顶部显示横幅图片。",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "关闭同步播放",
-    "EnableDetailsBanner": "详细信息页面的横幅",
+    "EnableDetailsBanner": "详细信息页面的横幅图",
     "ButtonCast": "投屏",
     "ButtonSyncPlay": "同步播放",
     "EnableBlurHashHelp": "仍在加载的图片将以独特的的占位符显示。",
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     "Trailer": "预告片",
     "Clip": "片段",
     "ButtonExitApp": "退出应用",
-    "ShowParentImages": "显示系列图片",
+    "ShowParentImages": "显示节目图片",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "允许文本",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "允许图像",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "允许无",