Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -302,7 +302,7 @@
     "LabelCountry": "Държава:",
     "LabelCriticRating": "Оценка на критиците:",
     "LabelCurrentPassword": "Текуща парола:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Път към потребителския сертификат:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Ръчно задаване на пътя към SSL сертификата:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Път до файл с шифровъчен стандарт №12 (PKCS #12), съдържащ сертификат и частен ключ за поддръжка на протокол TLS на собствен домейн.",
     "LabelCustomCss": "CSS по избор:",
     "LabelCustomCssHelp": "Добавете собствен стил към уеб-интерфейса.",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "BrowsePluginCatalogMessage": "За да видите наличните добавки, прегледайте каталога с добавките.",
     "Box": "Кутия",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Поднадписите, съвпадащи с езика от настройките, ще се зареждат, независимо от езика на аудио то.",
-    "BookLibraryHelp": "Поддържат се звукови и текстови книги. Преглед на инструкция за наименоване {1} на книга {0}.",
+    "BookLibraryHelp": "Поддържат се аудио книги такива съдържащи текст. Проверете ръководството за наименуване {1} на книги {0}.",
     "Blacklist": "Списък с блокирани",
     "BirthLocation": "Месторождение",
     "Banner": "Банер",
@@ -856,7 +856,7 @@
     "Ascending": "Възходящо",
     "AsManyAsPossible": "Колкото е възможно повече",
     "Artist": "Артист",
-    "AroundTime": "Към {0}",
+    "AroundTime": "Около {0}",
     "Anytime": "По всяко време",
     "AnyLanguage": "Който и да е език",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Постоянно изпълнение",
@@ -1395,5 +1395,157 @@
     "MessageInstallPluginFromApp": "Този плъгин трябва да бъде инсталиран от приложението, в което възнамерявате да го използвате.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Изберете типът изображение от падащото меню.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддържат се само файлове с разширение JPEG и PNG.",
-    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Опитайте пак в домашната мрежа да повторите процеса по нулиране на паролата."
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Опитайте пак в домашната мрежа да повторите процеса по нулиране на паролата.",
+    "Smaller": "По-малък",
+    "SmallCaps": "Малки букви",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Епизодите ще се сравняват, като се използват номера на сезона и епизода, когато са налични.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записвай епизоди, които вече са в моята библиотека",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максималният брой разрешени едновременни потоци. Въвеждането на 0 означава ,че няма ограничение.",
+    "Filter": "Филтър",
+    "New": "Нов",
+    "ShowMore": "Покажи повече",
+    "ShowLess": "Покажи по-малко",
+    "ShowIndicatorsFor": "Показване на индикатори за:",
+    "SettingsWarning": "Промяната на тези стойности може да доведе до нестабилност или проблеми в свързаността. Ако срещнете някакви проблеми, препоръчваме ви да ги върнете по подразбиране.",
+    "SeriesSettings": "Настройки на сериала",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Назначено е запис на сериал.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Подредете епизодите по дата на излъчване, излизане на DVD или абсолютна номерация.",
+    "SeriesCancelled": "Сериала е отменен.",
+    "Series": "Сериал",
+    "SelectAdminUsername": "Моля, изберете потребителско име за администраторския акаунт.",
+    "Season": "Сезон",
+    "SearchResults": "Резултати от търсенето",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Сканирай за нови и актуализирани файлове",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Съхраняването на субтитрите при видео файлове ще позволи по-лесното им управление.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Запазване на субтитрите в папките с медията",
+    "SaveChanges": "Запазете промените",
+    "RunAtStartup": "Пускай при стартиране",
+    "RestartPleaseWaitMessage": "Моля, изчакайте, докато сървъра се изключи и рестартира. Това може да отнеме минута или две.",
+    "RepeatOne": "Повтори един път",
+    "RepeatMode": "Режим на повторение",
+    "RepeatEpisodes": "Повтори епизодите",
+    "RepeatAll": "Повтори всички",
+    "ReleaseGroup": "Издаден от група",
+    "RefreshQueued": "Назначено е обновяване.",
+    "RefreshDialogHelp": "Метаданните се обновяват въз основа на настройките и интернет услугите, които са активирани от таблото за управление на сървъра.",
+    "Recordings": "Записи",
+    "RecordingScheduled": "Записът е насрочен.",
+    "RecordingPathChangeMessage": "Промяната на вашата папка за запис няма да мигрира съществуващите записи от старото местоположение към новото.Необходимо е да направите това ръчно.",
+    "RecordSeries": "Запиши сериал",
+    "RecommendationStarring": "В главните роли {0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "Режисьор {0}",
+    "Rate": "Оценка",
+    "QueueAllFromHere": "Поред всичко от тук",
+    "ProductionLocations": "Места на заснемане",
+    "Previous": "Предишен",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитай \"вградената\" информация за епизода вместо името на файла",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Това използва информацията за епизода от вградените метаданни, ако е налична.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Това определя заглавието по подразбиране, когато няма интернет метаданни или локални метаданни.",
+    "PluginInstalledMessage": "Добавката е успешно инсталирана. Джелифин ще трябва да бъде рестартиран, за да влязат в сила промените.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Моля, изберете поне два елемента.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Моля, въведете име или външен идентификатор.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Моля, щракнете върху OK, за да потвърдите, че сте прочели горното и искате да продължите с инсталирането на добавката.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Моля, добавете поне една папка към тази библиотека, като щракнете върху бутона \"Добавяне\".",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Този клиент не е съвместим с медията и сървърът не изпраща съвместим формат за медията.",
+    "PlayNext": "Възпроизведи следващ",
+    "PlayFromBeginning": "Възпроизведи от началото",
+    "PlayCount": "Брой възпроизвеждания",
+    "PlaybackData": "Данни за възпроизвеждане",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Постави любимите канали в началото",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате пин кода?",
+    "PinCodeResetComplete": "Пин кодът е нулиран.",
+    "Person": "Личност",
+    "PerfectMatch": "Перфектно съвпадение",
+    "PasswordSaved": "Паролата е запазена.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Изберете доставчик за нулиране на пароли, който да се използва, когато този потребител поиска нулиране на паролата",
+    "PasswordResetConfirmation": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате паролата?",
+    "PasswordResetComplete": "Паролата е нулирана.",
+    "PasswordMatchError": "Паролата и потвърждението на паролата трябва да съвпадат.",
+    "PackageInstallFailed": "Инсталирането на {0} версия {1}) е неуспешно.",
+    "PackageInstallCompleted": "Инсталирането на {0} версия {1}) е завършено.",
+    "PackageInstallCancelled": "Инсталирането на {0} версия {1}) е отменено.",
+    "OtherArtist": "Друг изпълнител",
+    "OptionWeekends": "Почивни дни",
+    "OptionWeekdays": "Делници",
+    "OptionTvdbRating": "Рейтинг според ТВДБ",
+    "OptionThumbCard": "Икона карта",
+    "OptionThumb": "Икона",
+    "OptionSubstring": "Подниз",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Промяната на това ще се прилага за нови метаданни, запазени занапред. Съществуващите файлове с метаданни ще бъдат актуализирани следващия път, когато бъдат запазени на сървъра.",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Запишете метаданните и изображенията като скрити файлове",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Изискването за перфектно съвпадение ще филтрира субтитрите, за да включва само тези, които са тествани и проверени с точния видео файл.Ако премахнете отметката, това ще увеличи броя изтеглени субтитри, но ще увеличи шансовете за изтегляне на субтитри с неправилна синхронизация или несъвпадащи с видеофайла.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Това е необходимо за някои устройства, които не търсят \"по време\" правилно.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Подава информация, че сървърът поддържа търсене на байтове при прекодиране",
+    "OptionRegex": "Регуларен",
+    "OptionRandom": "Случаен",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Директно предаване по HTTP",
+    "OptionPosterCard": "Плакат карта",
+    "OptionPoster": "Плакат",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Ако е активирано, всички видеофайлове са представени в DIDL като \"object.item.videoItem\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Ако е активирано, всички папки са представени в DIDL като \"object.container.storageFolder\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionMax": "Максимално",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Стойност нула означава наследяване по подразбиране на три опита за нормални потребители и пет за администратори. Задаването на това на -1 ще деактивира функцията.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Определя колко неправилни опита за влизане могат да бъдат направени, преди да бъде блокиран.",
+    "OptionList": "Списък",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ако са активирани, тези заявки ще бъдат удовлетворени, но ще се пренебрегне заглавната част от обхвата на байтовете.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Игнорирайте заявките за обхват на байтове при прекодиране",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS сегментирани субтитри",
+    "OptionExtractChapterImage": "Включи извличането на изображения от разделите",
+    "OptionEstimateContentLength": "Приблизителна дължина на съдържанието при транскодиране",
+    "OptionEquals": "Се равнява",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Включи режим m2ts ,когато се декодира до mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Включи режим M2ts",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Активиране за всички тунер устройства",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Разрешете интернет трейлърите и телевизионните програми на живо да бъдат включени в предложеното съдържание.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Активиране на външно съдържание в предложенията",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Внедрено вътре в контейнера",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "По подразбиране повечето изображения се изтеглят само когато са поискани от приложенията свързани с Джелифин.Активирайте тази опция, за да изтеглите всички изображения предварително, при добавянето на нова медия. Това може да доведе до значително по-дълго сканиране на библиотеката.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Показвай папките заедно с тези от медийната библиотека. Това може да бъде полезно, ако искате да имате по разбираем изглед за папките.",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Използвай датата на сканиране в библиотеката",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Използвай датата на създаване на файла",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionBluray": "Блу-рей",
+    "OptionBlockTrailers": "Трейлъри",
+    "OptionBlockMusic": "Музика",
+    "OptionBlockLiveTvChannels": "Телевизионни канали на живо",
+    "OptionBlockChannelContent": "Съдържание на интернет канала",
+    "OptionBanner": "Банер",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Ако е активирано, сезоните, които се намират в различни папки, ще бъдат автоматично обединени в един сериал.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматично обединява сезони, които са разпределени в множество папки",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Разреши възпроизвеждане на видео, което изисква транскодиране",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Разреши възпроизвеждане на видео, което изисква преобразуване без повторно кодиране",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Разреши изтегляне и синхронизиране на медия, която изисква транскодиране",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничаването на достъпа до транскодирането може да доведе до проблеми при възпроизвеждането в приложенията на Джелифин поради неподдържани медийни формати.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Споделят се само уеб страници, съдържащи медийна информация.Медийните файлове никога не се споделят публично. Споделянията са ограничени във времето и изтичат след {0} дни.",
+    "OptionAllowContentDownloading": "Разрешаване на изтегляне и синхронизиране на медия",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудително транскодиране на отдалечени медийни източници (като поточна ТВ)",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Разреши възпроизвеждане на аудио, което изисква транскодиране",
+    "OnlyImageFormats": "Само графични формати  (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Ще бъдат показани само субтитри, маркирани за \"принудително\" зареждане.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Само принудително",
+    "OneChannel": "Един канал",
+    "NoSubtitlesHelp": "Субтитрите няма да бъдат заредени по подразбиране. Те все още могат да бъдат включени ръчно по време на възпроизвеждане.",
+    "NoPluginConfigurationMessage": "Тази добавка няма настройки за конфигуриране.",
+    "NoNewDevicesFound": "Не са намерени нови устройства. За да добавите нов тунер, затворете този диалогов прозорец и въведете ръчно информацията за устройството.",
+    "NoCreatedLibraries": "Изглежда, че все още не сте създали библиотеки. {0} Искате ли да ги създадете сега? {1}",
+    "NextUp": "Следващ по ред",
+    "Next": "Следващ",
+    "NewCollectionHelp": "Колекциите ви позволяват да създавате персонализирани групи от филми и друго библиотечно съдържание.",
+    "MusicLibraryHelp": "Прегледайте {0} ръководството за именуване на музика {1}.",
+    "MusicArtist": "Музикален изпълнител",
+    "MusicAlbum": "Музикален албум",
+    "Movie": "Филм",
+    "MovieLibraryHelp": "Прегледайте {0} ръководството за именуване на филми {1}.",
+    "MoveRight": "Премести надясно",
+    "MoveLeft": "Премести на ляво",
+    "MoreMediaInfo": "Информация за медията",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Промяната на настройките на метаданните ще повлияе на новото съдържание, което ще се добавя занапред.За да обновите съществуващото съдържание, отворете панела с подробности и щракнете върху бутона за опресняване или извършете групово обновяване с помощта на мениджъра на метаданни.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Неуспешно активиране на услугата \"синхронизирано възпроизвеждане\"!Грешка в медията.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Неуспешно активиране на услугата \"синхронизирано възпроизвеждане\"! Липсва сесия.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Не е намерен активен плеър.Функцията \"синхронизирано възпроизвеждане\" е изключена.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Възникна грешка при достъп до списъка с групи.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Достъпът до това съдържание е ограничен.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Необходимо е разрешени за използване на функцията \"синхронизирано възпроизвеждане\".",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Необходимо е разрешени за създаване на група."
 }