Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -931,7 +931,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Wymagane tylko dla urządzeń, które niezbyt dobrze wspierają przewijanie.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
-    "OptionResElement": "'res' element",
+    "OptionResElement": "Element 'res'",
     "OptionResumable": "Do wznowienia",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer.",
@@ -1181,8 +1181,8 @@
     "DashboardOperatingSystem": "System Operacyjny: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
     "LabelWeb": "Sieć:",
-    "LabelXDlnaCap": "Device Capability ID:",
-    "LabelXDlnaDoc": "Device Class ID:",
+    "LabelXDlnaCap": "Identyfikator możliwości urządzenia:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Identyfikator klasy urządzenia:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła.",
     "Logo": "Logo",
     "Menu": "Menu",
@@ -1256,11 +1256,11 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Wybierz metodę usuwania przeplotu używaną podczas transkodowania. Gdy przyśpieszenie sprzętowe wspierające usuwanie przeplotu jest włączone sprzętowe usuwanie przeplotu zostanie użyte zamiast tego ustawienia.",
     "ClientSettings": "Ustawienia klienta",
     "ButtonTogglePlaylist": "Playlista",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Odtwarzanie zsynchronizowane",
     "ClearQueue": "Wyczyść kolejkę",
     "StopPlayback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
     "ButtonPlayer": "Odtwarzacz",
-    "ButtonCast": "Strumieniuj",
+    "ButtonCast": "Odtwarzaj na urządzeniu",
     "EnableBlurHashHelp": "Obrazy które wciąż się ładują zostaną zastąpione rozmazanym symbolem.",
     "EnableBlurHash": "Włącz rozmazane zamienniki dla obrazów",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nie może odszyfrować zawartości zabezpieczonej przy pomocy DRM, ale spróbuje pomimo tego. Niektóre pliki mogą pojawiać się jako zupełnie czarne z powodu szyfrowania lub innych niewspieranych funkcji jak np. interaktywne tytuły.",
@@ -1612,5 +1612,15 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Informacje o strumieniu wideo są nieznane",
     "VideoBitrateNotSupported": "Szybkość transmisji wideo nie jest obsługiwana",
     "AudioIsExternal": "Strumień audio jest zewnętrzny",
-    "SelectAll": "Wybierz wszystkie"
+    "SelectAll": "Wybierz wszystkie",
+    "ThemeVideo": "Wideo wprowadzające",
+    "ThemeSong": "Czołówka",
+    "Sample": "Przykład",
+    "Scene": "Scena",
+    "Interview": "Wywiad",
+    "DeletedScene": "Usunięte sceny",
+    "BehindTheScenes": "Za kulisami",
+    "Trailer": "Zwiastun",
+    "Clip": "Film średniometrażowy",
+    "ButtonExitApp": "Wyjdź z aplikacji"
 }