Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "AllEpisodes": "Barlyq telebölımder",
     "AllLanguages": "Barlyq tılder",
     "AllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalar",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Ağyndardy naqty uaqytta qaita kodtauğa tünerge mümkındık beredı. Būl server arqyly qaita kodtau talabyn azaituğa kömektesuı mümkın.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Ağyndardy naqty uaqytta qaita kodtau üşınğa tünerge mümkındık beredı. Būl server arqyly qaita kodtau talabyn azaituğa kömektesuı mümkın.",
     "AllowMediaConversion": "Tasyğyşderekterdı türlendıruge rūqsat etu",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Lezdık qospa",
     "HeaderKeepRecording": "Jazudy saqtap qalu",
     "HeaderKeepSeries": "Telehikaiany saqtap qalu",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO metaderekterın qosu nemese öşıru üşın, tasyğyşhanany öŋdeŋız jäne metaderekter saqtauyş bölımın tabyŋyz.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO-metaderekterın qosu nemese öşıru üşın, tasyğyşhanany öŋdeŋız jäne metaderekter saqtauyştar bölımın tabyŋyz.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Eŋ keiıngı telebölımder",
     "HeaderLatestMedia": "Eŋ keiıngı tasyğyşderekter",
     "HeaderLatestMovies": "Eŋ keiıngı filmder",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Tasyğyş qaltasyn alastau",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Tasyğyşderekter ornalasuyn alastau",
     "HeaderResponseProfile": "Ün qatu profaily",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Keibır tasyğyşderekter türlerın oinatqanda ün qatu profaildary qūrylğyğa jıberıletın aqparatty teŋşeu üşın jol beredı.",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "Keibır tasyğyşderekter türlerın oinatqanda jauap beru profaildary qūrylğyğa jıberıletın aqparatty teŋşeu üşın jol beredı.",
     "HeaderRevisionHistory": "Özgerıster tarihy",
     "HeaderRunningTasks": "Oryndalyp jatqan tapsyrmalar",
     "HeaderScenes": "Sahnalar",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "HeaderSelectPath": "Joldy taŋdau",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Server keşınıŋ jolyn taŋdau",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Serverdıŋ keş faildaryn paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qol jetımdı boluy qajet.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "Qaita kodtaudyŋ uaqytşa faildaryeyŋ jolyn taŋdau",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Qaita kodtaudyŋ uaqytşa faildar jolyn taŋdau",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Qaita kodtau faildaryn paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qoljetımdı boluy qajet.",
     "HeaderSendMessage": "Habar jıberu",
     "HeaderSeriesOptions": "Telehikaia opsialary",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Osy paidalanuşy ağymda ajyratylğan",
     "HeaderTracks": "Jolşyqtar",
     "HeaderTranscodingProfile": "Qaita kodtau profaily",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Qajet bolğanda qandai pışımderdı paidalanu mındetılıgın körsetu ūşın qaita kodtau profaildar üsteu.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Qajet bolğanda qandai pışımderdı paidalanu mındetılıgın körsetu ūşın qaita kodtau profaildaryn üsteu.",
     "HeaderTunerDevices": "Tüner qūrylğylary",
     "HeaderTuners": "Tünerler",
     "HeaderTypeImageFetchers": "{0} suret şyğaryp aluşylary",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "Images": "Suretter",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tüner qūrylğysyndağy taŋdauly retınde belgılengen ğana arnalar şetten äkelınetın bolady.",
     "InstallingPackage": "{0} ({1} nūsqasy) ornatyluda",
-    "InstantMix": "Lezdık qospalau",
+    "InstantMix": "Lezdık qospa",
     "ItemCount": "{0} tarmaq",
     "Items": "Tarmaqtar",
     "Kids": "Balalyq",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     "LabelEnableHttps": "HTTPS qosu",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay qosuly",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Topty qosu",
-    "HeaderServerAddressSettings": "Server mekenjaiy parametrlerı",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Server mekenjaiynyŋ parametrlerı",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Qaşyqtan qatynau parametrlerı",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS parametrlerı",
     "HeaderDVR": "DVR",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP-qosylymdaryn jasağanda, Jellyfin üşın osy port auqymyn paidalanuğa şekteu qoiylady. (Ädepkı mänı: 1024 - 645535).<br/>Eskerım: Belgılı bır mümkındık üşın osy auqymnan tys tūraqty porttar qajet boluy mümkın.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Būl tonmapiŋ üşіn paidalanylatyn OpenCL qūrylğysy. Nüktenіŋ sol jağy - tūğyrnama nömіrі, al oŋ jağy - tūğyrnamadağy qūrylğynyŋ nömіrі. Ädepkі mänі - 0,0. OpenCL aparattyq jedeldetu ädіsіn qamtityn ffmpeg qoldanbasynyŋ faily qajet.",
     "RemuxHelp1": "Tasyğyşderekter syiysymdy emes faildyq konteinerde (MKV, AVI, WMV jäne t.b.) tūr, al beine ağyny da, dybys ağyny da qūrylğymen syiysymdy. Tasyğyşderekter qūrylğyğa jіberіlmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady.",
-    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezınde paidalanylatyn belgılı proksilerdıŋ ütırmen bölıngen IP-mekenjailar tızımı. Osy X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşın qajet. Saqtaudan keiіn qaita ıske qosudy qajet etedі.",
+    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezınde paidalanylatyn belgılı proksilerdıŋ ütırmen bölıngen IP-mekenjailar tızımı. Osy X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşın qajet. Saqtaudan keiın qaita ıske qosudy qajet etedі.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Barlyq ağyndardyŋ ıske qosylğanyn kütken kezde buferge jіberіletіn eŋ köp desteler sany. Eger älі de ffmpeg jūrnaldarynda \"Too many packets būffered for oūtpūt stream\" (Şyğarylym ağyny üşіn tym köp deste buferlengen) qatesı kezdesıp tūrsa, ony artyp körіŋіz. Ūsynylğan mänı - 2048.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonmapiŋ, keskınnıŋ egjeilerı men tüsterın saqtai otyryp, beinenıŋ HDR dinamikalyq auqymyn SDR auqymyna türlendıre alady, būl tüpnūsqalyq sahnamen tanystyru üşın öte maŋyzdy aqparat. Ağymda, endırılgen HDR10 nemese HLG metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana, jūmys ısteidı. Eger oinatu tegıs bolmasa nemese sätsız aiaqtalsa, tiıstі aparattyq dekoderdı öşıruın qarastyryŋyz.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorğalğan mazmūndyŋ şifryn şeşe almaidy, bіraq barlyq mazmūnğa, sonyŋ іşіnde qorğalğan şyğarymdarğa, būğan qaramastan äreket jasalady. Keibіr faildar, şifrlau nemese basqa qoldau körsetіlmeitіn mümkіndіkterge bailanysty, mysaly, äreketestık şyğarymdarğa, tolyq qara bolyp körіnuі mümkіn.",