Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "தொலைதூரத்துடன் இணைக்க அனுமதிக்கப்படும் நெட்வொர்க்குகளுக்கான ஐபி முகவரிகள் அல்லது ஐபி / நெட்மாஸ்க் உள்ளீடுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். காலியாக இருந்தால், எல்லா தொலை முகவரிகளும் அனுமதிக்கப்படும்.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், எல்லா தொலைநிலை இணைப்புகளும் தடுக்கப்படும்.",
     "AllowRemoteAccess": "இந்த சேவையகத்திற்கு தொலை இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "ஒரு டிரான்ஸ்கோட் அல்லது ரீமக்ஸ் தற்போதைய பின்னணி நிலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது, செயல்முறையை இடைநிறுத்துங்கள், இதனால் அது குறைந்த ஆதாரங்களை நுகரும். அடிக்கடி தேடாமல் பார்க்கும்போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். பின்னணி சிக்கல்களை நீங்கள் சந்தித்தால் இதை அணைக்கவும்.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "டிரான்ஸ்கோட் அல்லது ரீமக்ஸ் தற்போதைய பிளேபேக் நிலையில் இருந்து போதுமான அளவு முன்னேறும் போது, செயல்முறையை இடைநிறுத்தவும், அதனால் அது குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தும். அடிக்கடி தேடாமல் பார்க்கும் போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். பிளேபேக் சிக்கல்களை நீங்கள் சந்தித்தால் இதை முடக்கவும்.",
     "AllowFfmpegThrottling": "திராட்டில் ட்ரான்ஸ்கோட்கள்",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கைத் தடுக்க உதவும் வகையில் உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்களை வீடியோக்களிலிருந்து பிரித்தெடுத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு எளிய உரையில் வழங்கலாம். சில கணினிகளில் இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் மற்றும் பிரித்தெடுக்கும் செயல்பாட்டின் போது வீடியோ பிளேபேக் நிறுத்தப்படும். கிளையன்ட் சாதனத்தால் பூர்வீகமாக ஆதரிக்கப்படாதபோது உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கில் எரிக்கப்படுவதை முடக்கு.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "வசன வரிகள் பிரித்தெடுக்க அனுமதிக்கவும்",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API விசையைத் திரும்பப்பெறுக",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "சுயவிவர நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்",
     "HeaderSortBy": "மூலம் வரிசைப்படுத்து",
-    "HeaderSetupLibrary": "உங்கள் மீடியா நூலகங்களை அமைக்கவும்",
+    "HeaderSetupLibrary": "உங்கள் ஊடக நூலகங்களை அமைக்கவும்",
     "HeaderServerSettings": "சேவையக அமைப்புகள்",
     "HeaderServerAddressSettings": "சேவையக முகவரி அமைப்புகள்",
     "HeaderSeriesStatus": "தொடர் நிலை",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "LabelAudioBitDepth": "ஆடியோ பிட் ஆழம்",
     "LabelArtistsHelp": "அரைக்காற்புள்ளியுடன் பல கலைஞர்களைப் பிரிக்கவும்.",
     "LabelArtists": "கலைஞர்கள்",
-    "LabelAppNameExample": "எடுத்துக்காட்டு: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "API விசைகளை அடையாளம் காண மனிதனால் படிக்கக்கூடிய பெயர். இந்த அமைப்பு செயல்பாட்டை பாதிக்காது.",
     "LabelAppName": "பயன்பாட்டின் பெயர்",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "தொலை ஐபி முகவரி வடிகட்டி பயன்முறை",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "தொலை ஐபி முகவரி வடிப்பான்",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "Yesterday": "நேற்று",
     "Yes": "ஆம்",
     "YadifBob": "யடிஃப் பாப்",
-    "Yadif": "யடிஃப்",
+    "Yadif": "இன்னுமொரு டீஇண்டர்லேசிங் வடிகட்டி (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "இந்த வகைகளைக் கொண்ட நிகழ்ச்சிகள் விளையாட்டுத் திட்டங்களாகக் காட்டப்படும். '|' உடன் பலவற்றைப் பிரிக்கவும்.",
     "XmlTvPathHelp": "XMLTV கோப்புக்கான பாதை. ஜெல்லிஃபின் இந்த கோப்பைப் படித்து புதுப்பிப்புகளுக்கு அவ்வப்போது சரிபார்க்கும். கோப்பை உருவாக்கி புதுப்பிக்க நீங்கள் பொறுப்பு.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "இந்த வகைகளைக் கொண்ட நிகழ்ச்சிகள் செய்தித் திட்டங்களாகக் காட்டப்படும். '|' உடன் பலவற்றைப் பிரிக்கவும்.",
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "'upnp:icon' பண்பு வழியாக வெளிப்படும் ஐகான்களின் அதிகபட்ச தெளிவுத்திறன்.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp:albumArtURI' பண்பு மூலம் வெளிப்படும் ஆல்பம் கலையின் அதிகபட்ச தெளிவுத்திறன்.",
     "Other": "மற்றவை",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "பாப் வீவர் டிஇண்டர்லேசிங் வடிகட்டி (BWDIF)",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "டீஇன்டர்லேசிங் செய்யும் போது இந்த அமைப்பு புலம் வீதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இது பெரும்பாலும் பாப் டீஇன்டர்லேசிங் என அழைக்கப்படுகிறது, இது டிவியில் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட வீடியோவைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் பார்ப்பது போன்ற முழு இயக்கத்தையும் வழங்க வீடியோவின் பிரேம் வீதத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறது.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "செயலிழக்கும்போது பிரேம் வீதத்தை இரட்டிப்பாக்குங்கள்",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "அனைத்து ஸ்ட்ரீம்களும் தொடங்கும் வரை காத்திருக்கும் போது, இடையகப்படுத்தக்கூடிய பாக்கெட்டுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. FFmpeg பதிவுகளில் \"அவுட்புட் ஸ்ட்ரீமிற்காக பல பாக்கெட்டுகள் இடையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன\" என்ற பிழையை நீங்கள் இன்னும் சந்தித்தால் அதை அதிகரிக்க முயற்சிக்கவும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட மதிப்பு 2048 ஆகும்.",
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     "LogLevel.Critical": "முக்கியம்",
     "NotificationsMovedMessage": "அறிவிப்புகள் செயல்பாடு Webhook செருகுநிரலுக்கு நகர்த்தப்பட்டது.",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "டிராக்குகள் முழுவதும் சமமான ஒலியைப் பெற செயலிகள் ஆடியோ பிளேபேக்கை இயல்பாக்கலாம். இது லைப்ரரி ஸ்கேன்களில் தாமதத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றும் அதிக கணினி வளங்களை உபயோக படுத்தும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "இணையாக இயக்க அனுமதிக்கப்படும் பட குறியாக்கங்களின் அதிகபட்ச அளவு. இதை 0 ஆக அமைப்பது உங்கள் கணினி விவரக்குறிப்புகளின் அடிப்படையில் வரம்பை தேர்வு செய்யும்.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "இணையாக இயக்க அனுமதிக்கப்படும் பட குறியாக்கங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. இதை 0 ஆக அமைப்பது உங்கள் கணினியின் முக்கிய எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கும்.",
     "MessageRenameMediaFolder": "மீடியா லைப்ரரிக்கு மறுபெயரிடுவது அனைத்து மெட்டாடேட்டாவையும் இழக்க நேரிடும், எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.",
     "SubtitleRed": "சிவப்பு",
     "SubtitleWhite": "வெள்ளை",
@@ -1846,7 +1846,7 @@
     "EncodingFormatHelp": "ஜெல்லிஃபின் மாற்றியமைக்க வேண்டிய வீடியோ குறியாக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கான வன்பொருள் முடுக்கம் கிடைக்காதபோது ஜெல்லிஃபின் மென்பொருள் குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தும். H264 குறியாக்கம் எப்போதும் இயக்கப்படும்.",
     "LabelTileWidthHelp": "X திசையில் ஒரு டைலுக்கு அதிகபட்ச படங்களின் எண்ணிக்கை.",
     "AllowMjpegEncoding": "MJPEG வடிவத்தில் குறியாக்கத்தை அனுமதிக்கவும் (ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்கத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது)",
-    "LabelTrickplayAccel": "வன்பொருள் முடுக்கத்தை இயக்கு",
+    "LabelTrickplayAccel": "வன்பொருள் டிகோடிங்கை இயக்கு",
     "LabelScanBehavior": "ஸ்கேன் நடத்தை",
     "PriorityHigh": "உயர்",
     "LabelImageInterval": "பட இடைவெளி",
@@ -1869,5 +1869,39 @@
     "PriorityNormal": "இயல்பானது",
     "PriorityIdle": "செயலற்ற",
     "LabelProcessPriority": "செயல்முறை முன்னுரிமை",
-    "LabelQscale": "Qscale"
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "EnableTrueHdHelp": "உங்கள் சாதனம் TrueHD ஐ ஆதரித்தால் அல்லது இணக்கமான ஆடியோ ரிசீவருடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இயக்கவும், இல்லையெனில் அது பிளேபேக் தோல்வியை ஏற்படுத்தலாம்.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "லைப்ரரி ஸ்கேன்களின் போது இணையான பணிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. இதை 0 ஆக அமைப்பது உங்கள் கணினியின் முக்கிய எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கும். எச்சரிக்கை: இந்த எண்ணை மிக அதிகமாக அமைப்பதால் பிணைய கோப்பு முறைமைகளில் சிக்கல்கள் ஏற்படலாம்; நீங்கள் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டால், இந்த எண்ணைக் குறைக்கவும்.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்குவதில் பிழை",
+    "PlaylistError.AddFailed": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்ப்பதில் பிழை",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "மீடியா கோப்புறைகளில் பாடல் வரிகளைச் சேமிக்கவும்",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "இணை நூலக ஸ்கேன் பணிகள் வரம்பு",
+    "ViewLyrics": "பாடல் வரிகளைப் பார்க்கவும்",
+    "SavePassword": "கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்",
+    "Author": "நூலாசிரியர்",
+    "Colorist": "வண்ணமயமானவர்",
+    "CoverArtist": "அட்டைப்படக் கலைஞர்",
+    "Creator": "படைப்பாளி",
+    "DeleteLyrics": "பாடல் வரிகளை நீக்கவும்",
+    "Editor": "ஆசிரியர்",
+    "EnableTrueHd": "TrueHD ஐ இயக்கவும்",
+    "Illustrator": "சித்திரக்காரர்",
+    "Inker": "இன்கர்",
+    "Letterer": "கடிதம் எழுதுபவர்",
+    "Penciller": "பென்சிலர்",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "ஆடியோ கோப்புகளுக்கு அடுத்ததாக பாடல் வரிகளை சேமிப்பது அவற்றை எளிதாக நிர்வகிக்க அனுமதிக்கும்.",
+    "Translator": "மொழிபெயர்ப்பாளர்",
+    "EnableDts": "DTS (DCA) ஐ இயக்கு",
+    "EnableDtsHelp": "உங்கள் சாதனம் DTSஐ ஆதரித்தால் அல்லது இணக்கமான ஆடியோ ரிசீவருடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இயக்கவும், இல்லையெனில் அது பிளேபேக் தோல்வியை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
+    "HeaderDeleteLyrics": "பாடல் வரிகளை நீக்கு",
+    "HeaderVideoAdvanced": "வீடியோ மேம்பட்டது",
+    "Lyrics": "பாடல் வரிகள்",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "இந்தப் பாடல் வரிகளை நீக்குவது கோப்பு முறைமை மற்றும் உங்கள் மீடியா லைப்ரரி இரண்டிலிருந்தும் நீக்கப்படும். நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "தற்போது QSV மற்றும் VAAPI இல் மட்டுமே கிடைக்கிறது, இந்த விருப்பம் மற்ற வன்பொருள் முடுக்க முறைகளில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "வன்பொருள் துரிதப்படுத்தப்பட்ட MJPEG குறியாக்கத்தை இயக்கவும்",
+    "PlaylistPublic": "பொது அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
+    "PlaylistPublicDescription": "உள்நுழைந்துள்ள எவரும் இந்த பிளேலிஸ்ட்டைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "சேவையகத்திலிருந்து பாடல் வரிகளை நீக்குவதில் பிழை. ஜெல்லிஃபின் மீடியா கோப்புறையில் எழுதுவதற்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+    "HeaderNoLyrics": "பாடல் வரிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
+    "HeaderLyricDownloads": "பாடல் வரிகள் பதிவிறக்கம்"
 }