Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -173,7 +173,7 @@
     "LabelEnableDlnaServer": "Iespējot DLNA serveri",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Iespējot DLNA atskaņošanu uz",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Iespējot DLNA atkļūdošanas logošanu",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klientu meklēšanas intervāls (sekundes)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klientu meklēšanas intervāls",
     "LabelEasyPinCode": "Vieglais pin kods:",
     "LabelDownloadLanguages": "Lejupielādēt valodas:",
     "LabelDisplayOrder": "Displeja kārtojums:",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "LabelBirthYear": "Dzimšanas gads:",
     "LabelBirthDate": "Dzimšanas datums:",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ieteicamā audio valoda:",
-    "LabelArtistsHelp": "Atdali vairākus izmantojot ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Atdali vairākus izpildītājus izmantojot semikolu",
     "LabelArtists": "Izpildītājs:",
     "LabelAppNameExample": "Piemēram: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Lietotnes nosaukums",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr Rādīt",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ja atķeksēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
-    "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus šim Jellyfin Serverim.",
+    "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus ar šo serveri",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Atļaut subtitru izvilkšanu atskaņošanas laikā",
     "AllowMediaConversion": "Atļaut multimēdiju pārveidošanu",
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Kļūda saglabājot TV sniedzēju. Pārliecinies ka tas ir pieejams un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Beigu laikam jābūt vēlākam par sākuma laiku.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Kļūda atverot XMLTV datni. Lūdzu pārliecinies ka datne eksistē un mēģini vēlreiz.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto silu web interfeisam.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto stilu tīmekļa saskarnei.",
     "LabelCustomCss": "Pielāgots CSS:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Pielāgotā SSL sertifikāta ceļš:",
     "LabelCorruptedFrames": "Bojātie kadri:",
@@ -741,11 +741,11 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumu vāku maksimālais platums:",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumu vāku maksimālais augstums:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Atcelts dēļ servera izslēgšanas)",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ja iespējots, tikai kanāli, kas atzīmēti kā favorīti uztvērēja ierīcē tiks importēti.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Tikai kanāli, kas atzīmēti kā favorīti uztvērēja ierīcē tiks importēti.",
     "HttpsRequiresCert": "Lai iespējotu drošos savienojumus, tev ir jānodrošina uzticams SSL sertifikāts, kā Let's Encrypt. Lūdzu nodrošini sertifikātu, vai atspējo drošos savienojumus.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pievieno tiešās atskaņošanas profilus, lai norādītu kurus formātus izmantot kad ir vajadzīga trans-kodēšana.",
     "HeaderTaskTriggers": "Uzdevumu Trigeri",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tiks glabātas īslaicīgās trans-kodēšanas datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā tiks glabātas trans-kodēšanas datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Izvēlies Trans-kodēšanas Īslaicīgo Ceļu",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pārlūko vai ievadi ceļu, kurā vēlies saglabāt servera keša datnes. Šai mapei jābūt rakstāmai.",
     "HeaderSelectPath": "Izvēlies Ceļu",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "DropShadow": "Fona Ēnojums",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās epizodes sezonās",
     "Disconnect": "Atvienot",
-    "DirectStreamHelp2": "Tieši Straumējot datni tiek izmantots ļoti maz procesora jaudas, bez video vai audio kvalitātes zudumiem.",
+    "DirectStreamHelp2": "Tieši Straumējot datni, tiek izmantots ļoti maz procesora jaudas un rodas minimāli video kvalitātes zudumi.",
     "DirectStreamHelp1": "Šis medijs ir saderīgs ar ierīci pēc izšķirtspējas un medija veida (H.264, AC3, utt.), bet atrodas nesaderīgā datnes konteinerī (mkv, avi, wmv, utt.). Video tiks pārpakots uz saderīgu formātu pirms tas tiks straumēts uz ierīci.",
     "Descending": "Disltošs",
     "Depressed": "Atspiests",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai jūs gribat izslēgt Jellyfin uz {0}?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
     "ConfirmDeleteItem": "Dzēšot šo vienumu, tas tiks izdzēsts gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
-    "ConfigureDateAdded": "Iestati kā pievienošanas datums tiek noteikts iekš Jellyfin Server pārvaldes paneļa zem Bibliotēkas iestatījumiem",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurēt kā pievienošanas datums tiek noteikts iekš pārvaldes paneļa zem Bibliotēkas iestatījumiem",
     "Composer": "Komponists",
     "ColorSpace": "Krāsu telpa",
     "ColorPrimaries": "Primārās krāsas",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot Trigeru",
     "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskati {0} grāmatu nosaukumu instrukciju {1}.",
     "Blacklist": "Melnais saraksts",
-    "AuthProviderHelp": "Izvēlies Autentifikācijas Nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
+    "AuthProviderHelp": "Izvēlies autentifikācijas nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
     "AspectRatio": "Attēla Proporcijas",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vaicājiet administratoram, lai izveidotu bibliotēku.",
     "Ascending": "Augoši",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "LabelBaseUrl": "Pamata URL:",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Dažas ierīces pareizi neatskaņos ja vairāki attēli ir iegulti iekš Didl.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ierobežot uz vienu iegulto attēlu",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Nosaka laiku sekundēs starp Jellyfin veiktajiem SSDP meklējumiem.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Nosaka laiku sekundēs veiktajiem SSDP meklējumiem.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Dažas ierīces labprātāk izmanto šo metodi lai saņemtu albumu vākus. Citas var neatskaņot ar šo opciju ieslēgtu.",
     "LabelDroppedFrames": "Nomestie kadri:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pastiprināt audio lejupmiksēšanas laikā. Vērtība viens paturēs oriģinālo skaļumu.",
@@ -935,7 +935,7 @@
     "ApiKeysCaption": "Saraksts ar pašlaik iespējotajām API atslēgām",
     "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību lai uzlabotu kvalitāti.",
     "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
-    "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no Jellyfin Servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin Server ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
+    "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.",
     "Episode": "Epizode",
@@ -1028,5 +1028,25 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV:",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad trans-kodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts lai patērētu mazāk resursu. Tas ir noderīgākais skatoties bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums:",
+    "LabelCurrentStatus": "Pašreizējais status:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Audio bitu dziļums:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksimālā albuma vāka izšķirtspēja, kas padota izmantojot upnp:albumArtURI rekvizītu.",
+    "InstantMix": "Tūlītēja jaukšana",
+    "Image": "Attēls",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ieslēgts",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Pievienoties grupai",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Servera adresācijas iestatījumi",
+    "EnableQuickConnect": "Ieslēgt šim serverim Quick Connect",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ieslēgt 10 bitu aparatūras dekodēšānu priekš VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ieslēgt 10 bitu aparatūras dekodēšānu priekš HEVC",
+    "EnableAutoCast": "Iestatīt kā noklusējumu",
+    "Down": "Uz leju",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitri tiek izvēlēti atkarībā no iestrādāto metadatu noklusējuma un piespiedu karodziņiem. Valodas preference tiek ņemta vērā, kad pieejamas vairākas iespējas.",
+    "Data": "Dati",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Izmantot Quick Connect",
+    "ButtonActivate": "Aktivizēt",
+    "BoxSet": "Komplekts",
+    "Authorize": "Atļaut"
 }