diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index d4709b2600..6d6307285d 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     "ButtonSplit": "Szétvág",
     "Absolute": "Abszolút",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Vedd ki a pipát, ha minden videóhoz szeretnél feliratot az audio nyelvétől függetlenül.",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Gyorsabb előtűnés animáció a betöltött képekhez",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Poszterek és más képek megjelenítése gyorsabb animációkkal.",
     "EnableFastImageFadeIn": "Gyors kép-előtűnés",
     "SubtitleOffset": "Felirat eltolása",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Rakd sorba az epizódokat az adásba kerülésük dátuma, a DVD sorszám, vagy az abszolút számozás szerint.",
@@ -1539,5 +1539,22 @@
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Szinkronizálási mód:",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay engedélyezve",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Csatlakozás csoporthoz"
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Csatlakozás csoporthoz",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Válaszd ki, hogy ez a felhasználó milyen szinten férhet hozzá a SyncPlay funkcióhoz. A SyncPlay lehetőséget biztosít a lejátszások közötti szinkronizációra.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nem sikerült a SyncPlay engedélyezése! Média hiba.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "A SyncPlay lejátszása sikertelen! Hiányzó munkamenet.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nem található aktív lejátszó. A SyncPlay letiltásra került.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Hiba történt a csoportok listájának betöltésekor.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "A tartalomhoz való hozzáférés korlátozva van.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "A SyncPlay használatához jogosultság szükséges.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Jogosultság szükséges a csoportok létrehozásához.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nem sikerült csatlakozni a csoporthoz, mivel az nem létezik.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Lejátszási jogosultság szükséges.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nincsenek elérhető csoportok. Először kezdj el lejátszani valamit.",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Letiltva ennél a felhasználónál",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "A felhasználó csoportokhoz való csatlakozásának engedélyezése",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Lejátszási időkülönbség:",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Időeltolás a szerverhez képest:",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Megjelenít egy banner képet a részletes információoldal tetején.",
+    "EnableDetailsBanner": "Banner a részletes oldalon"
 }