Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 42.0% (953 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin Web/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-web/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -146,7 +146,7 @@
     "Dislike": "Nem tettszik",
     "Display": "Megjelenítés",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó évad epizódok megjelenítése",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell az Jellyfin Szerver beállításban lévő TV könyvtárak esetében is.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell a Jellyfin Szerver beállításban lévő TV könyvtárak esetében is.",
     "Down": "Le",
     "Download": "Letöltés",
     "Downloaded": "Letöltött",
@@ -207,14 +207,14 @@
     "HeaderBecomeProjectSupporter": "Jellyfin Premiere beszerzése",
     "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Jellyfin Premiere előnyei",
     "HeaderCameraUpload": "Kamera Feltöltés",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Az Jellyfin alkalmazások automatikusan feltölthetik a mobileszközökkel készített képeket az Jellyfin Serverre.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "A Jellyfin alkalmazások automatikusan feltölthetik a mobileszközökkel készített képeket a Jellyfin Szerverre.",
     "HeaderCastAndCrew": "Szereplők és Stáb",
     "HeaderCastCrew": "Szereplők és Stáb",
     "HeaderChangeFolderType": "Tartalom típusának megváltoztatása",
     "HeaderChangeFolderTypeHelp": "A típus megváltoztatásához távolítsd el és építsd fel újra a könyvtárat az új típussal.",
     "HeaderChannels": "Csatornák",
     "HeaderChapters": "Jelenetek",
-    "HeaderCloudSync": "Felhőszinkronizáció ",
+    "HeaderCloudSync": "Felhőszinkronizáció",
     "HeaderCollections": "Gyűjtemények",
     "HeaderColumns": "Oszlopok",
     "HeaderConnectToServer": "Kapcsolódás a Szerverhez",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "HeaderSelectServer": "Szerver Kiválasztás",
     "HeaderSelectSubtitles": "Válassz Feliratot",
     "HeaderSendMessage": "Üzenet küldése",
-    "HeaderSeries": "Sorozatok:",
+    "HeaderSeries": "Sorozatok",
     "HeaderServices": "Szolgáltatások",
     "HeaderSettings": "Beállítások",
     "HeaderSetupLibrary": "Média könyvtárak beállítása",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "HeaderSubtitleDownloads": "Felirat letöltések",
     "HeaderSubtitleSettings": "Felirat Beállítások",
     "HeaderSubtitles": "Feliratok",
-    "HeaderSupportTheTeam": "Támogasd az Jellyfin csapatot",
+    "HeaderSupportTheTeam": "Támogasd a Jellyfin csapatot",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Rendszer profilok",
     "HeaderTags": "Címkék",
     "HeaderTermsOfService": "Jellyfin felhasználási feltételek",
@@ -391,13 +391,13 @@
     "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 méretarány ajánlott. Csak JPG/PNG.",
     "Images": "Képek",
     "InstallingPackage": "{0} Telepítése",
-    "InviteAnJellyfinConnectUser": "Adj hozzá egy felhasználót e-mailen keresztül történt meghívással.",
+    "InviteAnJellyfinConnectUser": "Adj hozzá egy felhasználót e-mailen keresztül történő meghívással.",
     "Label3DFormat": "3D formátum:",
     "LabelAlbumArtists": "Album előadók:",
     "LabelAll": "Összes",
     "LabelAllLanguages": "Összes nyelv",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Automatikus újraindítás engedélyezése a szervernek a frissítések telepítéséhez",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "A szerver csak akkor indul újra ha nincs felhasználói tevékenység",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "A szerver csak akkor indul újra ha nincs felhasználói tevékenység.",
     "LabelArtists": "Előadók:",
     "LabelAudio": "Audió:",
     "LabelAudioCodec": "Audió: {0}",
@@ -409,12 +409,12 @@
     "LabelCameraUploadPathHelp": "Válassz egy egyéni feltöltési útvonalat. Ez felülbírálja a Kamera feltöltése részben beállított alapértelmezett beállításokat. Ha üresen hagyod, az alapértelmezett mappát fogja használni. Ha egyéni elérési utat használsz, akkor hozzá kell adni mint könyvtár a Médiatár beállítási területén.",
     "LabelCollection": "Gyűjtemény:",
     "LabelCommunityRating": "Közösségi értékelés:",
-    "LabelComponentsUpdated": "A következő komponensek telepítve, vagy frissítve lettek.",
+    "LabelComponentsUpdated": "A következő komponensek telepítve, vagy frissítve lettek:",
     "LabelConfigureSettings": "Beállítások szerkesztése",
     "LabelConnectGuestUserName": "Jellyfin Connect e-mail cím vagy felhasználónév:",
     "LabelContentType": "Tartalom típusa:",
     "LabelCountry": "Ország:",
-    "LabelCriticRating": "Kritikusok értékelése",
+    "LabelCriticRating": "Kritikusok értékelése:",
     "LabelCurrentPassword": "Jelenlegi jelszó:",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Megjelenítendő név:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Adj meg egy egyedi nevet, vagy hagyd üresen a készülék által elküldött név használatához.",
@@ -427,11 +427,11 @@
     "LabelDefaultForcedStream": "(Alapértelmezett/Égetett)",
     "LabelDefaultStream": "(Alapértelmezett)",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó évad epizódok megjelenítése",
-    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell az Jellyfin Szerver beállításban lévő TV könyvtárak esetében is.",
+    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell a Jellyfin Szerver beállításban lévő TV könyvtárak esetében is.",
     "LabelDisplayName": "Megjelenítendő név:",
     "LabelDisplayOrder": "Megjelenítési sorrend:",
     "LabelDisplayPluginsFor": "Bővítmények megjelenítése:",
-    "LabelDownloadLanguages": "Nyelvek letöltése",
+    "LabelDownloadLanguages": "Nyelvek letöltése:",
     "LabelEasyPinCode": "Pin kód:",
     "LabelEmailAddress": "E-mail cím:",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatikus port mapping engedélyezése",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Az alapértelmezett hangsáv lejátszása a nyelvtől függetlenül",
     "LabelPlaylist": "Lejátszási lista:",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Elsődleges megjelenítendő nyelv:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Az Jellyfin fordítása egy folyamatban lévő project.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatban lévő project.",
     "LabelPrevious": "Előző",
     "LabelProfile": "Profil:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audió kódekek:",
@@ -582,14 +582,14 @@
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Videó",
     "MessageAlreadyInstalled": "Ez a verzió már telepítve van.",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Szerver frissítve",
-    "MessageConfirmRestart": "Biztosan újra szeretnéd indítani az Jellyfin Szervert?",
-    "MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani az Jellyfin Szervert?",
-    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Annak érdekében, hogy meghívd vendégeid, először kapcsold össze az Jellyfin fiókod ezzel a szerverrel.",
+    "MessageConfirmRestart": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Jellyfin Szervert?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Biztosan le akarod állítani a Jellyfin Szervert?",
+    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Annak érdekében, hogy meghívd vendégeid, először kapcsold össze a Jellyfin fiókod ezzel a szerverrel.",
     "MessageFileNotFound": "Fájl nem található.",
-    "MessageItemsAdded": "Elem hozzáadva",
+    "MessageItemsAdded": "Elem hozzáadva.",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Szerver konfigurációs rész {0} frissítve",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Nincs bővítmény telepítve.",
-    "MessageNoServicesInstalled": "Nincs szolgáltatás telepítve",
+    "MessageNoServicesInstalled": "Nincs szolgáltatás telepítve.",
     "MessageNothingHere": "Nincs itt semmi.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Kérlek ellenőrizd hogy az Internetes metaadat letöltés engedélyezve van.",
     "MessagePleaseRestart": "Indítsd újra a frissítés befejezéséhez.",
@@ -664,7 +664,7 @@
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Hozzáférés engedélyezése minden eszközről",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Hozzáférés engedélyezése minden csatornához",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Hozzáférés engedélyezése minden könyvtárhoz",
-    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Automatikus szerver frissítés engedélyezése ",
+    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Automatikus szerverfrissítés engedélyezése",
     "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Külső videó lejátszók engedélyezése",
     "OptionEpisodes": "Epizódok",
     "OptionExternallyDownloaded": "Külső letöltés",
@@ -742,9 +742,9 @@
     "PlayCount": "Lejátszások száma",
     "PlayOnAnotherDevice": "Lejátszás másik eszközön",
     "Played": "Megnézett",
-    "PleaseRestartServerName": "Kérlek indítsd újra az Jellyfin Szerver-t - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Kérlek indítsd újra a Jellyfin Szerver-t - {0}.",
     "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Válassz egy eszközt a letöltéshez.",
-    "PleaseUpdateManually": "Kérlek állítsd le az Jellyfin szervert és telepítsd a legújabb verziót.",
+    "PleaseUpdateManually": "Kérlek állítsd le a Jellyfin szervert és telepítsd a legújabb verziót.",
     "PluginInstalledWithName": "{0} telepítve",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} eltávolítva",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} frissítve",
@@ -755,13 +755,13 @@
     "RecommendationStarring": "Főszerepben:  {0}",
     "Record": "Felvétel",
     "Refresh": "Frissítés",
-    "RefreshDialogHelp": "A metaadatok frissítése az Jellyfin Server vezérlőpultjában engedélyezett beállítások és internetszolgáltatások alapján történik.",
+    "RefreshDialogHelp": "A metaadatok frissítése a Jellyfin Server vezérlőpultjában engedélyezett beállítások és internetszolgáltatások alapján történik.",
     "RefreshMetadata": "Metaadat frissítés",
     "RegisterWithPayPal": "Regisztráció PayPal használatával",
     "ReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
     "RememberMe": "Emlékezz rám",
     "Repeat": "Ismétlés",
-    "RepeatAll": "Folyamatos ismétlés ",
+    "RepeatAll": "Összes ismétlése",
     "RepeatMode": "Ismétlő mód",
     "RepeatOne": "Ismétlés egyszer",
     "ReplaceAllMetadata": "Összes metaadat cseréje",
@@ -781,18 +781,18 @@
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Napjainkig",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Szerver - {0} újraindul.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} leáll.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Ezt az Jellyfin Sertvert frissíteni kell. A legújabb verzió letöltéséhez kérjük, látogass el ide {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Ezt a Jellyfin Szervert frissíteni kell. A legújabb verzió letöltéséhez kérjük, látogass el ide {0}",
     "Settings": "Beállítások",
     "SettingsSaved": "Beállítások mentve.",
     "Share": "Megosztás",
     "ShowTitle": "Név megjelenítése",
     "Shuffle": "Keverés",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Az epizódokat összehasonlítjuk az évad és az epizód számával, ha rendelkezésre állnak.",
-    "Sort": "Rendezés: ",
+    "Sort": "Rendezés:",
     "SortByValue": "Rendezés {0}",
     "StatsForNerds": "Szakértői statisztika",
     "Studios": "Stúdiók",
-    "SubtitleDownloadInstructions": "A felirat letöltés kezeléséhez kattintson az Jellyfin Médiatár beállításban található könyvtárra, és módosítsa a felirat letöltési beállításait a Könyvtárak kezelése helyi menüben.",
+    "SubtitleDownloadInstructions": "A felirat letöltés kezeléséhez kattints a Jellyfin Médiatár beállításban található könyvtárra, és módosítsd a felirat letöltési beállításait a Könyvtárak kezelése helyi menüben.",
     "Subtitles": "Feliratok",
     "Suggestions": "Javaslatok",
     "Sunday": "Vasárnap",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "TabBasic": "Alap",
     "TabBasics": "Alapok",
     "TabCameraUpload": "Kamera Feltöltés",
-    "TabCast": "Szereplők ",
+    "TabCast": "Szereplők",
     "TabCatalog": "Katalógus",
     "TabChannels": "Csatornák",
     "TabChapters": "Jelenetek",
@@ -938,10 +938,18 @@
     "ViewTypeMusicSongs": "Dalok",
     "Watched": "Megtekintett",
     "Wednesday": "Szerda",
-    "WelcomeToProject": "Üdv az Jellyfinben!",
+    "WelcomeToProject": "Üdv a Jellyfinben!",
     "WifiRequiredToDownload": "Wifi kapcsolat szükséges a letöltés folytatásához.",
     "Writer": "Író",
     "Yesterday": "Tegnap",
     "FormatValue": "Formátum: {0}",
-    "GenreValue": "Műfaj: {0}"
+    "GenreValue": "Műfaj: {0}",
+    "Accept": "Elfogad",
+    "HeaderServerSettings": "Szerver beállítások",
+    "HeaderWelcomeToJellyfin": "Üdvözöl a Jellyfin",
+    "HeaderYouSaid": "Te mondtad...",
+    "LabelDropImageHere": "Húzz ide egy képet, vagy kattints a böngészéshez.",
+    "LabelDropShadow": "Árnyék:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelEmail": "Email:"
 }