diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 2009616b13..ec350f26d2 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -284,11 +284,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Bewaar opname",
     "HeaderKeepSeries": "Series behouden",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Om NFO-metadata in of uit te schakelen, bewerk een bibliotheek en zoek in de metadata-downloaders sectie.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Nieuwste afleveringen",
     "HeaderLatestMedia": "Nieuwste media",
-    "HeaderLatestMovies": "Nieuwste Films",
+    "HeaderLatestMovies": "Nieuwste films",
     "HeaderLatestMusic": "Nieuwste muziek",
-    "HeaderLatestRecordings": "Nieuwste Opnames",
+    "HeaderLatestRecordings": "Nieuwste opnames",
     "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheek Mappen",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "HeaderYears": "Jaren",
     "Help": "Hulp",
     "Hide": "Verbergen",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg bekeken inhoud uit 'nieuwste media'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg bekeken inhoud uit 'Nieuwste media'",
     "Home": "Start",
     "Horizontal": "Horizontaal",
     "HttpsRequiresCert": "Om beveiligde verbindingen in te schakelen, is een vertrouwd SSL-certificaat vereist (zoals Let's Encrypt). Geef een certificaat op of schakel beveiligde verbindingen uit.",
@@ -694,7 +694,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het FFmpeg applicatiebestand, of de folder die FFmpeg bevat.",
     "LanNetworksHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
     "Large": "Groot",
-    "LatestFromLibrary": "Laatste {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Nieuwste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe u kunt bijdragen.",
     "LibraryAccessHelp": "Selecteer de bibliotheken om met deze gebruiker te delen. Beheerders kunnen alle mappen bewerken via de metadata manager.",
     "List": "Lijst",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "TabAdvanced": "Geavanceerd",
     "TabCatalog": "Catalogus",
     "TabDirectPlay": "Direct Afspelen",
-    "TabLatest": "Nieuw",
+    "TabLatest": "Nieuwste",
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
     "TabMyPlugins": "Mijn plug-ins",
@@ -1684,5 +1684,6 @@
     "EnableCardLayout": "Als kaartenlijst tonen",
     "MessageRenameMediaFolder": "Wanneer u een mediabibliotheek hernoemt, zal alle metadata verloren gaan. Ga voorzichtig te werk.",
     "Unreleased": "Nog niet uitgebracht",
-    "DownloadAll": "Alles downloaden"
+    "DownloadAll": "Alles downloaden",
+    "Experimental": "Experimenteel"
 }