Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -288,5 +288,146 @@
     "AllLanguages": "Bütün diller",
     "AllowMediaConversion": "Medya dönüşümüne izin ver",
     "AddItemToCollectionHelp": "Ögeleri koleksiyona eklemek için arama yapın ve üzerine sağ tıklayın veya sekme menüsünden koleksiyona ekleyin.",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir."
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.",
+    "ColorSpace": "Renk Uzayı",
+    "ButtonConnect": "Bağlan",
+    "ColorTransfer": "Renk transferi",
+    "ButtonPreviousTrack": "Önceki parça",
+    "ButtonProfile": "Profil",
+    "ButtonRefresh": "Yenile",
+    "ButtonRename": "Yeniden Adlandır",
+    "ButtonRepeat": "Tekrar",
+    "ButtonResume": "Devam Et",
+    "ButtonRevoke": "geri al",
+    "ChannelNumber": "Kanal Numarası",
+    "ContinueWatching": "İzlemeye devam et",
+    "CriticRating": "Kritik değerlendirme",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Yeni bir cihazı hedeflemek veya bir sistem profilini geçersiz kılmak için özel bir profil oluşturun.",
+    "Descending": "Azalan",
+    "DetectingDevices": "Cihazları tespit",
+    "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
+    "CommunityRating": "Topluluk değerlendirmesi",
+    "Composer": "Besteci",
+    "ConfigureDateAdded": "Eklenen tarihin, Kitaplık ayarları altındaki Jellyfin Sunucu kontrol panelinde nasıl belirleneceğini yapılandırın",
+    "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Kolay pin kodunu sıfırla",
+    "ColorPrimaries": "Renk primerleri",
+    "DirectStreamHelp2": "Doğrudan Akış, video kalitesinde herhangi bir kayıp olmadan çok az işlem gücü kullanır.",
+    "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
+    "Director": "yönetmen",
+    "DirectorValue": "Yönetmen: {0}",
+    "DirectorsValue": "Yöneticiler: {0}",
+    "Disabled": "Deaktif",
+    "DisplayModeHelp": "Jellyfin’i çalıştırdığınız ekran türünü seçin.",
+    "DoNotRecord": "Kaydetme",
+    "Down": "Aşağı",
+    "Download": "İndir",
+    "DownloadsValue": "{0} indirme",
+    "EditImages": "Resimleri düzenle",
+    "EditMetadata": "Meta verileri düzenle",
+    "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
+    "EnableBackdropsHelp": "Kütüphaneye göz atarken arka plandaki bazı sayfaların arka planında görüntüleyin.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
+    "ButtonSelectServer": "Sunucu Seç",
+    "Disc": "Disk",
+    "ButtonAddImage": "Resim ekle",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici ekle",
+    "ButtonAddServer": "Sunucu ekle",
+    "ButtonAudioTracks": "Ses Parçalari",
+    "ButtonChangeServer": "Sunucu Değiştir",
+    "ButtonGotIt": "Anladım",
+    "ButtonMore": "Daha",
+    "ButtonOpen": "Açık",
+    "ButtonArrowUp": "Yukarı",
+    "ButtonNetwork": "Ağ",
+    "ButtonDownload": "İndir",
+    "ButtonNextTrack": "Sonraki parça",
+    "ButtonOff": "Kapalı",
+    "ButtonParentalControl": "Ebeveyn Kontrolü",
+    "ButtonArrowDown": "Aşağı",
+    "ButtonArrowLeft": "Sol",
+    "ButtonDown": "Aşağı",
+    "ButtonGuide": "Rehber",
+    "ButtonLearnMore": "Daha fazla bilgi edin",
+    "ButtonLibraryAccess": "Kütüphane erişimi",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Tüm Kütüphaneleri Tara",
+    "ButtonSelectView": "Görünüm seç",
+    "ButtonShuffle": "Karıştır",
+    "ButtonShutdown": "Kapat",
+    "ChannelNameOnly": "Yalnızca {0} kanalı",
+    "ConfirmDeleteItems": "Bu öğeleri silmek, onları hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
+    "ConfirmDeletion": "Silmeyi onayla",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin'i {0} tarihinde kapatmak ister misiniz?",
+    "Connect": "Bağlan",
+    "Disconnect": "Bağlantısız",
+    "Dislike": "Beğenmemek",
+    "Display": "Görüntüle",
+    "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda görüntüleme",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "En son medya gibi ana ekran bölümlerinde görüntüleyin ve izlemeye devam edin",
+    "EnableBackdrops": "Arka planında",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Altyazı formatına bağlı olarak video dönüştürülürken sunucunun altyazılarda yazıp yazmayacağını belirler. Altyazılarda yanmaktan kaçınmak, sunucu performansını iyileştirir. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazılarını yazmak için Otomatik'i seçin.",
+    "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Özel -{0}",
+    "DeviceAccessHelp": "Bu, yalnızca benzersiz şekilde tanımlanabilen ve tarayıcı erişimini engellemeyen cihazlar için geçerlidir. Kullanıcı cihazlarına erişimin filtrelenmesi, burada onaylanana kadar yeni cihazları kullanmalarını önler.",
+    "DirectStreamHelp1": "Medya, çözünürlük ve medya türüyle (H.264, AC3, vb.) İlgili cihazla uyumludur, ancak uyumsuz bir dosya konteynerinde (mkv, avi, wmv, vb.) Bulunur. Video, cihaza aktarılmadan önce anında yeniden paketlenecek.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
+    "EasyPasswordHelp": "Kolay pin kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verilerini el ile yenilemeniz gerekir.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema modu, ana özellikten önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatabilen tiyatro deneyimini doğrudan oturma odanıza getirir.",
+    "Browse": "Gözat",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen altyazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
+    "AnyLanguage": "Herhangi bir dil",
+    "Anytime": "İstediğin zaman",
+    "AroundTime": "{0} civarında",
+    "Art": "Sanat",
+    "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca",
+    "Ascending": "yükselen",
+    "AspectRatio": "Boy oranı",
+    "Audio": "Ses",
+    "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının şifresini doğrulamak için kullanılacak bir Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı seçin.",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Otomatik (dil ayarına göre)",
+    "Backdrop": "zemin",
+    "Backdrops": "Zeminler",
+    "Banner": "afiş",
+    "BirthDateValue": "Doğan: {0}",
+    "BirthLocation": "Doğum yeri",
+    "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
+    "Auto": "Oto",
+    "Blacklist": "kara liste",
+    "BoxRear": "Kutu (arka)",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kitaplığı Ekle",
+    "ButtonSubmit": "Sunmak",
+    "ButtonStart": "Başlat",
+    "ButtonTrailer": "Fragman",
+    "Box": "Kutu",
+    "ButtonViewWebsite": "Web sitesini görüntüle",
+    "CancelRecording": "Kaydı iptal et",
+    "CancelSeries": "Serileri iptal et",
+    "ButtonUninstall": "Kaldır",
+    "ButtonUp": "Yukarı",
+    "ButtonWebsite": "Website",
+    "Categories": "Kategoriler",
+    "DrmChannelsNotImported": "DRM'li kanallar içe aktarılmayacak.",
+    "DropShadow": "Düşen gölge",
+    "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verilerdeki varsayılan ve zorunlu bayraklara göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Sezonlardaki eksik bölümleri görüntüleme",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Her zaman altyazıları oynat",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL başarıyla kopyalandı.",
+    "DateAdded": "Ekleme Tarihi",
+    "DatePlayed": "Oynanan tarih",
+    "DeathDateValue": "Öldü: {0}",
+    "Default": "Varsayılan",
+    "DefaultErrorMessage": "İsteğin işlenmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bunlar varsayılan ayarlarınızdır ve kitaplık bazında özelleştirilebilir.",
+    "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinden emin misin?",
+    "Depressed": "Bunalımlı",
+    "Desktop": "Masaüstü",
+    "HeaderFavoriteShows": "Favori Diziler",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Favori Bölümler",
+    "BookLibraryHelp": "Ses ve ders kitapları desteklenir. {0} kitap adlandırma kılavuzunu {1} gözden geçirin."
 }