Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -266,7 +266,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "Сбой соединения",
     "HeaderContainerProfile": "Профиль контейнера",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Профили контейнеров обозначают ограничения устройства при воспроизведении определённых форматов. Если применяется ограничение, то медиаданные перекодируются, даже если формат настроен для прямого воспроизведения.",
-    "HeaderContinueListening": "Продолжение прослушивания",
+    "HeaderContinueListening": "Продолжить прослушивание",
     "HeaderContinueWatching": "Продолжить просмотр",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Настраиваемые профили",
     "HeaderDateIssued": "Дата выдачи",
@@ -319,14 +319,14 @@
     "HeaderLibrarySettings": "Параметры медиатеки",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Установка и настройка тюнера",
     "HeaderLoginFailure": "Сбой входа",
-    "HeaderMedia": "Медиаданные",
+    "HeaderMedia": "Медиатеки",
     "HeaderMediaFolders": "Медиапапки",
     "HeaderMetadataSettings": "Параметры метаданных",
     "HeaderMoreLikeThis": "Ещё подобное этому",
     "HeaderMusicQuality": "Качество музыки",
     "HeaderMyDevice": "Моё устройство",
-    "HeaderMyMedia": "Мои медиаданные",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Мои медиаданные (компактно)",
+    "HeaderMyMedia": "Мои медиатеки",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Мои медиатеки (компактно)",
     "HeaderNewApiKey": "Новый API-ключ",
     "HeaderNewDevices": "Новые устройства",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Следующий эпизод начнётся через {0}",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе «Недавно добавленные медиаданные»",
-    "Home": "Главное",
+    "Home": "Главная",
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
     "Identify": "Распознать",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
     "EnablePlugin": "Включить",
     "Framerate": "Частота кадров",
     "DirectPlayHelp": "Исходный файл полностью совместим с этим клиентом, а сеанс получает файл без изменений.",
-    "HeaderContinueReading": "Продолжение чтения",
+    "HeaderContinueReading": "Продолжить чтение",
     "EnableGamepadHelp": "Слушать ввод от любых подключенных контроллеров. (Необходим режим отображения \"TV\")",
     "LabelEnableGamepad": "Включить Gamepad",
     "Controls": "Управление",
@@ -1703,5 +1703,7 @@
     "HeaderPerformance": "Производительность",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал извлечения изображения главы в секундах.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрешение извлеченных изображений глав.",
-    "ResolutionMatchSource": "Соответствовать источнику"
+    "ResolutionMatchSource": "Соответствовать источнику",
+    "MenuOpen": "Открыть Меню",
+    "MenuClose": "Закрыть Меню"
 }