Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -628,7 +628,7 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kody:",
     "LabelPath": "Joly:",
     "LabelPersonRole": "Rölı:",
-    "LabelPersonRoleHelp": "Mysal: Balmūzdaq furgonynyŋ jürgızuşısı",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Mysal: Balmūzdaq avtoküimenıŋ jürgızuşısı",
     "LabelPlaceOfBirth": "Tuğan jerı:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Tılge qatyssyz ädepkı dybys jolşyğyn oinatu",
     "LabelPlaylist": "Oinatu tızımı:",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "LabelScreensaver": "Ekran qorğauyş:",
     "LabelSeasonNumber": "Mausym nömırı:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Kelesı qaltalardağy mazmūndy Kino, Muzyka jäne TD siaqty aspektterge avtomatty toptastyru:",
-    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Belgılenbegen qaltalar öz betimen özınıŋ aspektınde beinelenedı.",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Belgılenbegen qaltalar öz betımen özınıŋ aspektınde beinelenedı.",
     "LabelSelectUsers": "Paidalanuşylardy taŋdau:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Ornatym nūsqasyn taŋdau:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Mynağan habarlandyrmany jıberu:",
@@ -681,7 +681,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Eger beinede endırılgen subtitrler bolsa, ötkızıp jıberu",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Subtitrlerdıŋ mätındık nūsqalary qaldyrylsa, nätijesınde tiımdı jetkızıledı jäne beinenıŋ qaita kodtau yqtimaldyğyn kemıtedı.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony bırıktıru jalauşalary:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "ūrn:schemas-sonycom:av ataular keŋıstıgındegı aggregatıonFlags elementı mazmūnyn anyqtaidy.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ataular keŋıstıgındegı aggregatıonFlags elementı mazmūnyn anyqtaidy.",
     "LabelSortBy": "Sūryptau täsılı:",
     "LabelSortOrder": "Sūryptau retı:",
     "LabelSortTitle": "Atau boiynşa sūryptau:",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "MessageCreateAccountAt": "{0} janynda tırkelgı jasau",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Şynymen osy tapsyrma trigerı joiylsyn ba?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ortasynda, Jellyfin qol jetkızu maqsatynda, sızdıŋ FreeNAS Jail jinaqtauyşty teŋşeu qajet boluy mümkın.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nemese Ubuntu jüielerındegı Linux üşın, Jqyzmet körsetu paidalanuşyğa kem degende saqtau jerlerıŋızge oquğa qatynas üşın rūqsat etuge tiıssız.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nemese Ubuntu jüielerındegı Linux üşın, kem degende saqtau jerlerıŋızdi oqu qatynasy üşın qyzmet körsetu paidalanuşysyna rūqsat etuge tiıssız.",
     "MessageDownloadQueued": "Jüktep alu kezekte.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Osy opsia qoiylsa, tasyğyşhana skanerleulerı edäuır ūzyn boluy mümkın.",
     "MessageFileReadError": "Fail oqu kezınde qate oryn aldy. Ärekettı keiın qaitalaŋyz.",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Qaita kodtausyz türlendıru talaby bar beine oinatu üşın rūqsat etu",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Qaita kodtauğa talaby bar beine oinatu üşın rūqsat etu",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Bırneşe qaltalar arasynda taralğan telehikaiany avtomatty bır telehikaiağa bırıktıru",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Osy tasyğyşhana ışındegı bırneşe qaltalar arasynda taralğan telehikaiasy avtomatty bır telehikaiağa bırıktırıletın bolady.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Osy tasyğyşhana ışındegı bırneşe qaltalar arasynda taralğan telehikaia avtomatty bır telehikaiağa bırıktırıletın bolady.",
     "OptionBluray": "BlūRay",
     "OptionCommunityRating": "Qauym bağalauy",
     "OptionCriticRating": "Synşylar bağalauy",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "PleaseSelectTwoItems": "Eŋ kemınde ekı tarmaqty taŋdaŋyz.",
     "MessagePluginInstalled": "Plagin sättı ornatyldy. Özgertuler küşıne enuı üşın server qaita ıske qosylu qajet.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Fail ataulary ornyna endırılgen bölım aqparatyn qalau",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternettegı metaderekter nemese jergılıktı metaderekter qol jetımdı bolmağanda būl ädepkı beineletın ataudy anyqtaidy.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternettegı metaderekter nemese jergılıktı metaderekter qoljetımdı bolmağanda būl ädepkı beineletın ataudy anyqtaidy.",
     "Premiere": "Tūsaukeserı",
     "Premieres": "Premeralar",
     "Previous": "Aldyŋğy",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "ShowYear": "Körsetım jyly",
     "Shows": "Körsetımder",
     "Shuffle": "Aralastyru",
-    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Bır mezgıldegı ağyndardyŋ ruqsat etılgen eŋ köp sany. Şeksız üşınt 0 engızıŋız.",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Bır mezgıldegı ağyndardyŋ ruqsat etılgen eŋ köp sany. Şeksız üşın 0 engızıŋız.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Menıŋ tasyğyşhanamda bar telebölımderdı jazbau",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Qol jetımdı bolğanda, telebölımder mausym jäne telebölım nömırlerı boiynşa salystyrylady.",
     "Small": "Ūsaq",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qūlyptalğanşa deiın qanşa dūrys emes kıru äreketı jasaluy mümkın ekendıgın anyqtaidy.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 mänı qarapaiym paidalanuşylar üşın üş jäne äkımşıler üşın bes ärekettıŋ ädepkı mänın bıldıredı. Osyny -1 etıp ornatu mümkındıktı ajyratady.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 mänı qarapaiym paidalanuşylar üşın üş jäne äkımşıler üşın bes ärekettıŋ ädepkı mänın bıldıredı. Būl -1 etıp ornatylğanda mümkındık ajyratylady.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Būl paidalanuşy paröldı ysyru saualyn jıbergen kezde paidalanylatyn paröldı ysyru jetkızuşısın taŋdaŋyz.",
     "PlaybackData": "Oinatu derekterı",
     "SubtitleOffset": "Subtitrler yğysuy",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Kıru üşın {0} kodyn engızıŋız",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Sättı belsendırıldı",
     "QuickConnect": "Quick Connect qyzmetı",
-    "PluginFromRepo": "{0}, {1} repozitorinan",
+    "PluginFromRepo": "{0}, {1} repozitoridan",
     "Profile": "Profail",
     "PreviousTrack": "Aldyŋğysyna ötu",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonmapiŋ şegı:",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL qūrylğysy:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Būl kezden būryn toqtatylsa tuyndylar oinatylmağan dep boljaldy.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Dybys kіtabyŋ jalğastyu üşın eŋ az uaqyty, min:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Muksıŋ kezegınіŋ eŋ ülken mölşerі:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Muksiŋ kezegınıŋ eŋ ülken mölşerı:",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA subtitrlerіn qalyptastyru üşın orynbasuşy qarіpterden tūratyn joldy anyqtaŋyz. Qarіptіŋ rūqsat etіlgen jalpy eŋ ülken kölemі - 20 MB. Qarіptіŋ jeŋіldetılgen jäne ueb-betterıne yŋğaily pışımderı, mysaly, woff2 ūsynylady.",
     "EnableFallbackFontHelp": "Teŋşeulі balama qarіpterdі qosu. Būl subtitrlerdі būrys qalyptastyru mäselesınen jaltaru boluy mümkın.",
     "LabelFallbackFontPath": "Orynbasuşy qarіp qaltasynyŋ joly:",
@@ -1459,9 +1459,9 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Top joq bolğasyn, oğan qosylu sätsız boldy.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Toptar tіzіmіne qatynau kezіnde qate paida boldy.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Top qūruğa rūqsat qajet.",
-    "MessagePluginInstallError": "Plagindі ornatu kezіnde qate paida boldy.",
+    "MessagePluginInstallError": "Plagindı ornatu kezınde qate paida boldy.",
     "MessageNoGenresAvailable": "İnternetten janrlardy alu üşın keibіr metaderekter jetkіzuşіlerın qosu.",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ornatylğan plaginderdіŋ ağymdyq tіzіmіn alu kezіnde qate paida boldy.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ornatylğan plaginderdıŋ ağymdyq tızımın alu kezınde qate paida boldy.",
     "MessagePlaybackError": "Būl faildy Google Cast qabyldağyşy oinatqanda qate paida boldy.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Osy uaqyttan keiіn toqtatylğan bolsa, şyğarylymdar tolyğymen oinatyldy dep sanalady.",
     "LabelIconMaxResHelp": "\"upnp:ıcon\" sipaty arqyly körstıletın belgışelerdıŋ eŋ joğary ajyratylymdyğy.",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Qosylğan kezde avtomatty anyqtau portynda qabyldanğan desteler tіrkeledі.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" sipaty arqyly körstıletın älbom mūqabasynyŋ eŋ joğary ajyratylymdyğy.",
     "EnableBlurHashHelp": "Älі jüktelıp jatyrğan suretter bіregei toltyrğyş arqyly beinelenedі.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetіletіn tarmaqtardyŋ mölşerі ornatylady. Betteudı öşіru üşіn 0 mänіn ornatyŋyz.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyğyşhana betınde körsetıletın tarmaqtardyŋ mölşerı ornatylady. Betteudı öşıru üşın 0 mänın ornatyŋyz.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Teŋşelgen HTTPS-porty tyŋdalady. Būl küşіne enuі üşіn jaramdy kuälık jetıldıruı qajet.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS-trafigіne qosymşa keletın HTTP-trafik erejesın jasau üşіn avtomatty port salğastyruğa rūqsat etіledı.",
     "MessageAddRepository": "Eger repozitoridı üstegıŋız kelse, üstіŋgі derekteme janyndağy tüimeşıktı basyp, saual etılgen aqparatty toltyryŋyz.",