diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 7ffa2287be..a6a1745c54 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -234,7 +234,7 @@
     "LabelDeathDate": "Data de defunció:",
     "LabelDefaultUser": "Usuari per defecte:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina quina biblioteca d'usuari s'hauria de mostrar als dispositius connectats. Pots sobre-escriure això per a cada dispositiu emprant perfils.",
-    "LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu",
+    "LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu:",
     "LabelDiscNumber": "Disc:",
     "LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualització:",
     "LabelDisplayName": "Nom a mostrar:",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un missatge es mostrarà a la part inferior de la pàgina d'inici de sessió.",
     "LabelLogs": "Registres:",
     "LabelManufacturer": "Fabricant:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre màxim d'imatges de fons per ítem:",
     "LabelMaxParentalRating": "Valoració màxima permesa de control parental:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Percentatge màxim per resumir:",
@@ -297,9 +297,9 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Percentatge mínim per resumir:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Es considerarà que no s'ha reproduït si s'atura abans d'aquest temps.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la captura de pantalla:",
-    "LabelModelDescription": "Descripció del model",
-    "LabelModelName": "Nom del model",
-    "LabelModelNumber": "Nombre de model",
+    "LabelModelDescription": "Descripció del model:",
+    "LabelModelName": "Nom del model:",
+    "LabelModelNumber": "Nombre de model:",
     "LabelMonitorUsers": "Supervisar activitat de:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Directori de gravació de pel·lícules:",
     "LabelName": "Nom:",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Selecciona usuaris:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecciona versió a instal·lar:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Envia la notificació a:",
-    "LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie",
+    "LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Directori de gravació de sèries:",
     "LabelSortTitle": "Títol d'endreçat:",
     "LabelSource": "Font:",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefix s'aplica als títols de pel·lícules, introduir-la aquí pel que el servidor pot gestionar de forma adequada.",
     "LabelMoviePrefix": "Prefix de la pel·lícula:",
     "LabelMovieCategories": "Categories Pel·lícula:",
-    "LabelModelUrl": "Model URL",
+    "LabelModelUrl": "Model URL:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Els títols s'assumeixen sense jugar si voleu parar abans d'aquest temps.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Llibre àudio mínim reprendre en minuts:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Trieu els formats d'arxiu a utilitzar a l'desar les metadades.",