mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
synced 2024-11-17 19:08:18 -07:00
Translated using Weblate (French)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/
This commit is contained in:
Nicolas Viviani
Weblate
parent
447121764f
commit
cdb8d7c944
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
"BirthLocation": "Lieu de naissance",
|
||||
"BirthPlaceValue": "Lieu de naissance : {0}",
|
||||
"Blacklist": "Liste noire",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Les livres audios et numériques sont supportés. Consulter le {0} guide de nommage pour livre {1}.",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Les livres audio et numériques sont supportés. Consultez le {0} guide de nommage pour les livres {1}.",
|
||||
"Books": "Livres",
|
||||
"Box": "Boîtier",
|
||||
"BoxRear": "Dos de boîtier",
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
"ButtonAddUser": "Ajouter un utilisateur",
|
||||
"ButtonArrowLeft": "Gauche",
|
||||
"ButtonArrowRight": "Droite",
|
||||
"ButtonAudioTracks": "Pistes Audio",
|
||||
"ButtonAudioTracks": "Pistes audio",
|
||||
"ButtonBack": "Retour",
|
||||
"ButtonCancel": "Annuler",
|
||||
"ButtonChangeServer": "Changer de serveur",
|
||||
@ -171,11 +171,11 @@
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Voir les informations de la vidéo suivante pendant la lecture",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "À la fin d'une vidéo, afficher les informations de la suivante en file d'attente.",
|
||||
"EnablePhotos": "Voir les photos",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédias.",
|
||||
"EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des flux en direct",
|
||||
"EnableStreamLoopingHelp": "Activer cette option si les flux en direct ne contiennent que quelques secondes de données et doivent être continuellement redemandés. Ne pas activer sans raison car cette option peut causer des problèmes.",
|
||||
"EnableThemeSongsHelp": "Lire les thèmes musicaux en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Lire les thèmes vidéos en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Lire les thèmes vidéo en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
|
||||
"Ended": "Terminé",
|
||||
"EndsAtValue": "Se terminera à {0}",
|
||||
"Episodes": "Épisodes",
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
"FastForward": "Avance rapide",
|
||||
"Favorite": "Favori",
|
||||
"Favorites": "Favoris",
|
||||
"Features": "Longs métrages",
|
||||
"Features": "Caractéristiques",
|
||||
"File": "Fichier",
|
||||
"FileNotFound": "Fichier introuvable.",
|
||||
"FileReadCancelled": "La lecture du fichier a été annulée.",
|
||||
@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
"HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé d'API pour communiquer avec le serveur. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte normal ou en accordant manuellement une clé à une application.",
|
||||
"HeaderApp": "Application",
|
||||
"HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
|
||||
"HeaderAudioBooks": "Livres audios",
|
||||
"HeaderAudioBooks": "Livres audio",
|
||||
"HeaderAudioSettings": "Réglages audio",
|
||||
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquer les éléments avec des informations de classification inconnues ou n'en disposant pas :",
|
||||
"HeaderBranding": "Slogan",
|
||||
@ -340,9 +340,9 @@
|
||||
"HeaderRecordingPostProcessing": "Traitement des enregistrements",
|
||||
"HeaderRemoteControl": "Contrôle à distance",
|
||||
"HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le dossier multimédia",
|
||||
"HeaderRemoveMediaLocation": "Supprimer l'emplacement de média",
|
||||
"HeaderRemoveMediaLocation": "Supprimer l'emplacement de médias",
|
||||
"HeaderResponseProfile": "Profil de réponse",
|
||||
"HeaderResponseProfileHelp": "Les profils de réponse permettent de personnaliser l'information envoyée à l'appareil lors de la lecture de certains types de média.",
|
||||
"HeaderResponseProfileHelp": "Les profils de réponse permettent de personnaliser l'information envoyée à l'appareil lors de la lecture de certains types de médias.",
|
||||
"HeaderRevisionHistory": "Historique des révisions",
|
||||
"HeaderRunningTasks": "Tâches en cours d'exécution",
|
||||
"HeaderScenes": "Scènes",
|
||||
@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
"HeaderTypeImageFetchers": "Chercheurs d'images ({0}) :",
|
||||
"HeaderTypeText": "Entrer le texte",
|
||||
"HeaderUpcomingOnTV": "Prochainement à la TV",
|
||||
"HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
|
||||
"HeaderUploadSubtitle": "Envoyer des sous-titres",
|
||||
"HeaderUploadImage": "Téléverser une image",
|
||||
"HeaderUploadSubtitle": "Téléverser des sous-titres",
|
||||
"HeaderUser": "Utilisateur",
|
||||
"HeaderUsers": "Utilisateurs",
|
||||
"HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
"LabelEndDate": "Date de fin :",
|
||||
"LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode :",
|
||||
"LabelEvent": "Évènement :",
|
||||
"LabelEveryXMinutes": "Tous les :",
|
||||
"LabelEveryXMinutes": "Toutes les :",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant l'actualisation de la médiathèque",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant l'actualisation de la médiathèque. Sinon, elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement l'actualisation de la médiathèque.",
|
||||
"LabelFailed": "Échoué",
|
||||
@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pour configurer cette extension, veuillez vous connecter directement à votre serveur local.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "Les extensions développées par les membres de la communauté sont une excellente manière d'améliorer votre expérience avec de nouvelles fonctionnalités. Avant toute installation, veuillez prendre connaissance de l'impact qu'elles peuvent avoir sur le serveur, comme l'augmentation de la durée d'actualisation de la médiathèque, de nouvelles tâches de fond, ou un système moins stable.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Voir ci-dessous pour le réactiver",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Ces emplacements de média vont être supprimés de votre médiathèque :",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Ces emplacements de médias vont être supprimés de votre médiathèque :",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilité de nous connecter au serveur sélectionné. Veuillez vérifier qu'il est opérationnel et réessayez.",
|
||||
"MessageUnsetContentHelp": "Le contenu sera affiché sous forme de dossiers. Pour un résultat optimal, utilisez le gestionnaire de métadonnées pour définir le type de contenu des sous-dossiers.",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Actuellement, vous avez la version {0} d'installée.",
|
||||
@ -854,10 +854,10 @@
|
||||
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Autoriser l'accès à la TV en direct",
|
||||
"OptionAllowContentDownloading": "Autoriser le téléchargement et la synchronisation des médias",
|
||||
"OptionAllowLinkSharing": "Autoriser le partage de média sur les réseaux sociaux",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages web contenant des informations de médias sont partagés. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expirent après {0} jours.",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Seules les pages web contenant des informations sur les médias sont partagés. Les fichiers multimédias ne sont jamais partagés publiquement. Les partages sont limités dans le temps et expirent après {0} jours.",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Autoriser la gestion des enregistrements de TV en direct",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Autoriser la lecture de média",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture dans les clients en raison de formats de média non pris en charge.",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limiter l'accès au transcodage peut entraîner des échecs de lecture pour les clients en raison de formats de médias non pris en charge.",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Autoriser le contrôle à distance des autres utilisateurs",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Autoriser le contrôle à distance des appareils partagés",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Les appareils DLNA sont considérés comme partagés tant qu'un utilisateur ne commence pas à les contrôler.",
|
||||
@ -865,10 +865,10 @@
|
||||
"OptionAllowUserToManageServer": "Autoriser la gestion du serveur à cet utilisateur",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Autoriser la lecture de vidéos nécessitant une conversion sans réencodage",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Autoriser la lecture de vidéos nécessitant un transcodage",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionner automatiquement les séries qui sont réparties en plusieurs dossiers",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries qui sont réparties en plusieurs dossiers dans la médiathèque seront automatiquement fusionnées en une seule série.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionner automatiquement les séries qui sont réparties dans plusieurs dossiers",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les séries qui sont réparties dans plusieurs dossiers de cette médiathèque seront automatiquement fusionnées en une seule série.",
|
||||
"OptionCommunityRating": "Note de la communauté",
|
||||
"OptionCriticRating": "Note des Critiques",
|
||||
"OptionCriticRating": "Note des critiques",
|
||||
"OptionCustomUsers": "Personnalisé",
|
||||
"OptionDaily": "Quotidien",
|
||||
"OptionDateAdded": "Date d'ajout",
|
||||
@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
"OptionDisableUser": "Désactiver cet utilisateur",
|
||||
"OptionDisableUserHelp": "Le serveur n'autorisera pas de connexion de cet utilisateur. Les connexions existantes seront interrompues.",
|
||||
"OptionDislikes": "Pas aimés",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue de dossiers pour montrer les dossiers multimédia en intégralité",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Afficher une vue par dossiers pour montrer les dossiers multimédias en intégralité",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Ajouter une librairie 'dossiers' à la médiathèque. Cela permet d'avoir une vue complète des dossiers et fichiers.",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvance": "Télécharger les images en avance",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Par défaut, la plupart des images sont téléchargées seulement lorsqu'un client le demande. Sélectionnez cette option pour télécharger toutes les images à l'avance, lorsqu'un nouveau média est importé. Cela peut allonger significativement la durée d'actualisation de la médiathèque.",
|
||||
@ -899,7 +899,7 @@
|
||||
"OptionExtractChapterImage": "Activer l'extraction des images de chapitres",
|
||||
"OptionHasThemeSong": "Thème musical",
|
||||
"OptionHasThemeVideo": "Vidéo du générique",
|
||||
"OptionHideUser": "Ne pas afficher cet utilisateur dans les écrans de connexion",
|
||||
"OptionHideUser": "Ne pas afficher cet utilisateur sur les écrans de connexion",
|
||||
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Recommandé pour les comptes administrateurs privés ou cachés. L'utilisateur devra s'authentifier manuellement en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe.",
|
||||
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Sous-titres segmentés HLS",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore les requêtes de transcodage de plage d'octets",
|
||||
@ -909,28 +909,28 @@
|
||||
"OptionMax": "Maximum",
|
||||
"OptionMissingEpisode": "Épisodes manquants",
|
||||
"OptionNew": "Nouveau…",
|
||||
"OptionOnInterval": "Par intervalle",
|
||||
"OptionOnInterval": "À intervalle régulier",
|
||||
"OptionParentalRating": "Classification parentale",
|
||||
"OptionPlainStorageFolders": "Afficher tous les dossiers en tant que simples dossiers de stockage",
|
||||
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tous les répertoires seront affichés dans le DIDL en tant que 'object.container.storageFolder' au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple 'object.container.person.musicArtist'.",
|
||||
"OptionPlainVideoItems": "Afficher les vidéos en tant que simples éléments vidéos",
|
||||
"OptionPlainVideoItems": "Afficher les vidéos en tant que simples éléments vidéo",
|
||||
"OptionPlainVideoItemsHelp": "Toutes les vidéos seront affichées dans le DIDL en tant que 'object.item.videoItem' au lieu de formats plus spécifiques comme, par exemple 'object.item.videoItem.movie'.",
|
||||
"OptionPlayCount": "Nombre de lectures",
|
||||
"OptionPremiereDate": "Date de la première",
|
||||
"OptionPremiereDate": "Date de l'avant-première",
|
||||
"OptionProtocolHls": "Streaming HTTP en direct (HLS)",
|
||||
"OptionReleaseDate": "Date de sortie",
|
||||
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Signaler que le serveur prend en charge la recherche d'octets lors du transcodage",
|
||||
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Nécessaire pour certains appareils qui ne sont pas capables d'effectuer une recherche dans le temps correctement.",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Télécharger uniquement les sous-titres qui correspondent parfaitement aux fichiers vidéo",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "En activant cette option, seuls les sous-titres ayant été testés et vérifiés avec votre fichier vidéo seront téléchargés. En désactivant cette option, vous aurez plus de chance que des sous-titres soient téléchargés, mais ils risquent d'être décalés ou incorrects.",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "En activant cette option, seuls les sous-titres ayant été testés et vérifiés avec votre fichier vidéo seront téléchargés. En désactivant cette option, il y a aura plus de chance que des sous-titres soient téléchargés, mais ils risquent d'être décalés ou incorrects.",
|
||||
"OptionResElement": "Élément 'res'",
|
||||
"OptionResumable": "Reprise possible",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Enregistrer les métadonnées et les images en tant que fichier cachés",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Enregistrer les métadonnées et les images en tant que fichiers cachés",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "La modification s'appliquera aux nouvelles métadonnées enregistrées à l'avenir. Les fichiers de métadonnées existants seront mis à jour la prochaine fois qu'ils seront enregistrés par le serveur.",
|
||||
"OptionSpecialEpisode": "Spéciaux",
|
||||
"OptionSubstring": "Sous-chaîne",
|
||||
"OptionTrackName": "Titre",
|
||||
"OptionTvdbRating": "Note d'évaluation TheTVDB",
|
||||
"OptionTvdbRating": "Note TheTVDB",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Épisodes non diffusés",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Sortie de veille",
|
||||
"OptionWeekdays": "Jours de la semaine",
|
||||
@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
"PasswordSaved": "Mot de passe sauvegardé.",
|
||||
"People": "Personnes",
|
||||
"PerfectMatch": "Correspondance parfaite",
|
||||
"PictureInPicture": "Picture in Picture",
|
||||
"PictureInPicture": "Incrustation vidéo",
|
||||
"PinCodeResetComplete": "Le code Easy PIN a été réinitialisé.",
|
||||
"PinCodeResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le code Easy PIN ?",
|
||||
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
|
||||
@ -961,14 +961,14 @@
|
||||
"Played": "Lu",
|
||||
"Playlists": "Listes de lecture",
|
||||
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "Veuillez ajouter au moins un dossier à cette médiathèque en cliquant sur le bouton '+' de la section 'Dossiers'.",
|
||||
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Merci de cliquer sur OK pour confirmer que vous avez lu ce qui précède et que vous souhaitez poursuivre l'installation de l'extension.",
|
||||
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Merci de cliquer sur 'OK' pour confirmer que vous avez lu ce qui précède et que vous souhaitez poursuivre l'installation de l'extension.",
|
||||
"PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
|
||||
"PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Jellyfin sur {0}.",
|
||||
"PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "Cette extension a été installée avec succès. Le serveur doit être redémarré afin que les modifications soient prises en compte.",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés aux médias aux noms des fichiers",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Préférer les titres intégrés aux médias plutôt que les noms de fichiers",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Déterminer le titre à afficher lorsqu'aucune métadonnée en ligne ou locale n'est disponible.",
|
||||
"Premieres": "Inédits",
|
||||
"Premieres": "Avant-premières",
|
||||
"Previous": "Précédent",
|
||||
"Primary": "Principal",
|
||||
"Producer": "Producteur",
|
||||
@ -997,10 +997,10 @@
|
||||
"RemoveFromCollection": "Supprimer de la collection",
|
||||
"RemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
|
||||
"Repeat": "Répéter",
|
||||
"RepeatAll": "Tout répéter",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Rediffusions",
|
||||
"RepeatAll": "Répéter tous les médias en boucle",
|
||||
"RepeatEpisodes": "Répéter les épisodes",
|
||||
"RepeatMode": "Mode de répétition",
|
||||
"RepeatOne": "Répéter un média",
|
||||
"RepeatOne": "Répéter ce média en boucle",
|
||||
"ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
|
||||
"ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
|
||||
"ResumeAt": "Reprendre à {0}",
|
||||
@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Conserver les sous-titres avec les fichiers vidéo permettra de les gérer plus facilement.",
|
||||
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser pour détecter les nouveaux fichiers et les modifications",
|
||||
"ScanLibrary": "Actualiser la médiathèque",
|
||||
"Schedule": "Planning",
|
||||
"Schedule": "Programmation",
|
||||
"Screenshot": "Capture d'écran",
|
||||
"Screenshots": "Captures d'écran",
|
||||
"Search": "Rechercher",
|
||||
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
"SendMessage": "Envoyer un message",
|
||||
"Series": "Séries",
|
||||
"SeriesCancelled": "Série annulée.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Trier les épisodes par date de diffusion, dans l'ordre de publication des DVDs, ou par numérotation absolue.",
|
||||
"SeriesDisplayOrderHelp": "Trier les épisodes par date de diffusion, dans l'ordre de publication des DVD, ou par numérotation absolue.",
|
||||
"SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement de la série planifié.",
|
||||
"SeriesSettings": "Paramètres de la série",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0} - En production",
|
||||
@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
"ShowTitle": "Montrer le titre",
|
||||
"ShowYear": "Voir l'année",
|
||||
"Shows": "Séries",
|
||||
"Shuffle": "Aléatoire",
|
||||
"Shuffle": "Lire aléatoirement",
|
||||
"SimultaneousConnectionLimitHelp": "Le nombre maximal de flux simultanés autorisés. Une valeur nulle n'impose aucune limite.",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les épisodes déjà présents dans ma médiathèque",
|
||||
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant le numéro de saison et le numéro d'épisode, s'ils sont disponibles.",
|
||||
@ -1061,7 +1061,7 @@
|
||||
"Subtitles": "Sous-titres",
|
||||
"Sunday": "Dimanche",
|
||||
"Sync": "Synchroniser",
|
||||
"SystemDlnaProfilesHelp": "Les profils système sont en lecture seule. Les modifications apportées à un profil système seront enregistrées sous un nouveau profil personnalisé.",
|
||||
"SystemDlnaProfilesHelp": "Les profils systèmes sont en lecture seule. Les modifications apportées à un profil système seront enregistrées sous un nouveau profil personnalisé.",
|
||||
"TabAccess": "Accès",
|
||||
"TabAdvanced": "Avancé",
|
||||
"TabCatalog": "Catalogue",
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@
|
||||
"Trailers": "Bandes-annonces",
|
||||
"Transcoding": "Transcodage",
|
||||
"Tuesday": "Mardi",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Consulter le {0}guide de nommage des séries{1}.",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de nommage des séries{1}.",
|
||||
"Uniform": "Uniforme",
|
||||
"UninstallPluginConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0} ?",
|
||||
"HeaderUninstallPlugin": "Désinstaller l'extension",
|
||||
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
"Unplayed": "Non lu",
|
||||
"Unrated": "Non noté",
|
||||
"Up": "Haut",
|
||||
"Upload": "Envoyer",
|
||||
"Upload": "Téléverser",
|
||||
"UserAgentHelp": "Fournir un en-tête HTTP 'User-Agent' personnalisé.",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin supporte les profils utilisateurs avec des paramètres granulaires d'affichage, de sauvegarde de l'état de lecture et de contrôle parental.",
|
||||
"ValueAudioCodec": "Codec audio : {0}",
|
||||
@ -1138,11 +1138,11 @@
|
||||
"WizardCompleted": "C'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant. Jellyfin a commencé à collecter les informations de votre médiathèque. Jetez un coup d'œil à quelques-unes de nos applications, puis cliquez sur <b>Terminer</b> pour consulter le <b>Tableau de bord</b>.",
|
||||
"Writer": "Scénariste",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Ces attributs sont appliqués à l'élément racine de chaque réponse XML.",
|
||||
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme programmes jeunesse. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme films. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme programmes d'information. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des programmes jeunesse. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des films. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des programmes d'information. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Un chemin d'accès à un fichier XMLTV. Jellyfin lira ce fichier et en vérifiera périodiquement les mises à jour. Vous êtes responsable de la création et de la mise à jour du fichier.",
|
||||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme programmes sportifs. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Les programmes de ces catégories seront présentés comme des programmes sportifs. S'il y en a plusieurs, les séparer à l'aide du caractère '|'.",
|
||||
"Yes": "Oui",
|
||||
"Yesterday": "Hier",
|
||||
"Albums": "Albums",
|
||||
@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
"OptionIsSD": "SD",
|
||||
"OptionProtocolHttp": "HTTP",
|
||||
"OptionRegex": "Expression régulière",
|
||||
"Premiere": "Première",
|
||||
"Premiere": "Avant-première",
|
||||
"Sports": "Sports",
|
||||
"Studios": "Studios",
|
||||
"Suggestions": "Suggestions",
|
||||
@ -1249,7 +1249,7 @@
|
||||
"AllowFfmpegThrottling": "Adapter la vitesse du transcodage",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de bibliothèques. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ce client n'est pas compatible avec le média et le serveur n'envoie pas de format compatible.",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux noms de fichiers",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Préférer les informations intégrées aux médias plutôt que les noms de fichiers",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utiliser les informations des métadonnées intégrées quand elles sont disponibles.",
|
||||
"ClientSettings": "Paramètres du client",
|
||||
"Season": "Saison",
|
||||
@ -1270,14 +1270,14 @@
|
||||
"LastSeen": "Vu pour la dernière fois {0}",
|
||||
"PersonRole": "en tant que {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Jellyfin a besoin d'un accès en écriture à ce dossier. Merci de vérifier les permissions de ce dossier puis réessayer.",
|
||||
"PathNotFound": "Le chemin d'accès n'a pas pu être trouvé. Merci de le vérifier et de réessayer.",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Jellyfin a besoin d'un accès en écriture à ce dossier. Merci de vérifier les permissions de ce-dernier puis de réessayer.",
|
||||
"PathNotFound": "Le chemin d'accès n'a pas pu être trouvé. Merci de vérifier qu'il est valide et de réessayer.",
|
||||
"Yadif": "YADIF",
|
||||
"LabelDeinterlaceMethod": "Méthode de désentrelacement :",
|
||||
"DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionner la méthode de désentrelacement à utiliser lors du transcodage de contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle supportant le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.",
|
||||
"LabelLibraryPageSize": "Taille des pages de la médiathèque :",
|
||||
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Définir le nombre d'éléments à afficher sur une page de médiathèque. Une valeur nulle désactive la pagination.",
|
||||
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne peut pas décoder du contenu protégé par un système de gestion des droits numériques, mais une tentative de lecture sera effectuée sur tout le contenu, y compris les titres protégés. Certains fichiers peuvent apparaître complètement noir, du fait de protections ou de fonctionnalités non supportées, comme les titres interactifs.",
|
||||
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne peut pas décoder du contenu protégé par un système de gestion des droits numériques, mais une tentative de lecture sera effectuée sur tout le contenu, y compris les titres protégés. Certains fichiers peuvent apparaître complètement noir du fait de protections ou de fonctionnalités non supportées comme les titres interactifs.",
|
||||
"ButtonTogglePlaylist": "Liste de lecture",
|
||||
"Filter": "Filtrer",
|
||||
"New": "Nouveau",
|
||||
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
||||
"StopPlayback": "Arrêter",
|
||||
"ButtonPlayer": "Démarrer",
|
||||
"Writers": "Scénaristes",
|
||||
"ViewAlbumArtist": "Voir l'album de l'artiste",
|
||||
"ViewAlbumArtist": "Voir l'artiste de l'album",
|
||||
"PreviousTrack": "Revenir au précédent",
|
||||
"NextTrack": "Passer au prochain",
|
||||
"LabelUnstable": "Instable",
|
||||
@ -1378,7 +1378,7 @@
|
||||
"PosterCard": "Affiche sur carte",
|
||||
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Multiplier par deux la fréquence d'images lors du désentrelacement",
|
||||
"Bwdif": "BWDIF",
|
||||
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé \"bob deinterlacing\", qui double la fréquence d'image de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur un téléviseur.",
|
||||
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé désentrelacement \"bob\", qui double la fréquence d'images de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur un téléviseur.",
|
||||
"LabelTonemappingDesat": "Désaturation tonale :",
|
||||
"TonemappingRangeHelp": "Définir la gamme de couleurs de sortie. Choisir 'Auto' pour utiliser la même gamme de couleurs qu'en entrée.",
|
||||
"LabelTonemappingRange": "Gamme de mappage tonal :",
|
||||
@ -1386,7 +1386,7 @@
|
||||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Sélectionner l'algorithme de mappage tonal à utiliser :",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Le mappage tonal est capable de convertir une gamme dynamique HDR en SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image si importants au rendu de la scène originale. Pour le moment, ne fonctionne qu'avec les vidéos HDR10 ou HLG et requiert les environnements d'exécution OpenCL et CUDA correspondant.",
|
||||
"EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Ce dispositif OpenCL est utilisé pour le mappage tonal. La partie à gauche du point est le numéro de plate-forme et la partie à droite est le numéro du dispositif sur la plate-forme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier de l'application FFmpeg contenant l'accélération matérielle OpenCL est nécessaire.",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Ce dispositif OpenCL est utilisé pour le mappage tonal. La partie à gauche du point est le numéro de plate-forme et la partie à droite est le numéro du dispositif sur la plate-forme. La valeur par défaut est 0,0. Le fichier de l'application FFmpeg contenant l'accélération matérielle OpenCL est nécessaire.",
|
||||
"LabelOpenclDevice": "Dispositif OpenCL :",
|
||||
"LabelColorPrimaries": "Couleurs primaires :",
|
||||
"LabelColorTransfer": "Transfert de couleur :",
|
||||
@ -1397,16 +1397,16 @@
|
||||
"LabelKnownProxies": "Proxies connus :",
|
||||
"KnownProxiesHelp": "Liste séparée par des virgules des adresses IP ou noms des relais connus pour se connecter à ce serveur Jellyfin. Cette liste est nécessaire au bon fontionnement des en-têtes 'X-Forwarded-For'. Un redémarrage sera requis après sauvegarde.",
|
||||
"LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage tonal :",
|
||||
"LabelTonemappingDesatHelp": "Désaturer les couleurs qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus ce paramètre est élevé, plus les couleurs originales sont préservées. Ce paramètre permet d'éviter l'apparition de couleurs à l'éclat artificiel dans les scènes très lumineuses en les lissant graduellement en blanc. Le rendu d'image ainsi obtenu est plus naturel au prix d'une perte d'information des couleurs hors gamme. La valeur recommandée est 0.",
|
||||
"LabelTonemappingDesatHelp": "Désaturer les couleurs qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus ce paramètre est élevé, plus les couleurs originales sont préservées. Ce paramètre permet d'éviter l'apparition de couleurs à l'éclat artificiel dans les scènes très lumineuses en les lissant graduellement en blanc. Le rendu d'image ainsi obtenu est plus naturel au prix d'une perte d'information des couleurs hors gamme. La valeur recommandée est 0, la valeur par défaut est 0,5.",
|
||||
"LabelTonemappingParamHelp": "Régler l'algorithme de mappage tonal. Sauf cas particulier, il est recommandé de laisser ce champ vide.",
|
||||
"LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage tonal :",
|
||||
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0.8.",
|
||||
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0,8, la valeur par défaut est 0,2.",
|
||||
"LabelVideoRange": "Plage vidéo :",
|
||||
"MediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
|
||||
"QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
|
||||
"QuickConnectNotAvailable": "Demandez à votre administrateur système d'activer la connexion rapide",
|
||||
"QuickConnectInvalidCode": "Code de connexion rapide invalide",
|
||||
"QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyer sur le bouton 'Connexion rapide' de l'appareil à connecter et entrer le code affiché ci-dessous.",
|
||||
"QuickConnectDescription": "Pour utiliser la connexion rapide, appuyez sur le bouton 'Connexion rapide' de l'appareil à connecter et entrez le code affiché ci-dessous.",
|
||||
"QuickConnectDeactivated": "La connexion rapide a été désactivée avant que la requête ne puisse être approuvée",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeFail": "Code de connexion rapide inconnu",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeSuccess": "Requête autorisée",
|
||||
@ -1415,12 +1415,12 @@
|
||||
"QuickConnect": "Connexion rapide",
|
||||
"LabelQuickConnectCode": "Code de connexion rapide :",
|
||||
"LabelCurrentStatus": "Statut actuel :",
|
||||
"EnableQuickConnect": "Activer la fonctionnalité de connexion rapide sur ce serveur",
|
||||
"EnableQuickConnect": "Activer la fonctionnalité 'Connexion rapide' sur ce serveur",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Utiliser la connexion rapide",
|
||||
"ButtonActivate": "Activer",
|
||||
"Authorize": "Autoriser",
|
||||
"LabelTonemappingParam": "Paramètre de mappage tonal :",
|
||||
"LabelTonemappingPeakHelp": "Redéfinir la valeur crête de référence. Utile lorsque la valeur crête intégrée dans les métadonnées d'affichage n'est pas fiable ou lors du mappage tonal d'une gamme inférieure vers une gamme supérieure. La valeur recommandée est 100.",
|
||||
"LabelTonemappingPeakHelp": "Redéfinir la valeur crête de référence. Utile lorsque la valeur crête intégrée dans les métadonnées d'affichage n'est pas fiable ou lors du mappage tonal d'une gamme inférieure vers une gamme supérieure. La valeur recommandée est 100, la valeur par défaut est 0.",
|
||||
"EnableAutoCast": "Définir comme par défaut",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si des messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Taille maximale de la queue de multiplexage :",
|
||||
@ -1468,21 +1468,21 @@
|
||||
"LabelSelectMono": "Mono",
|
||||
"LabelSelectAudioChannels": "Canaux",
|
||||
"LabelAllowedAudioChannels": "Nombre maximal de canaux audio autorisés :",
|
||||
"LabelOriginalMediaInfo": "Informations sur les médias originaux",
|
||||
"LabelOriginalMediaInfo": "Informations sur le média original",
|
||||
"AspectRatioFill": "Remplir",
|
||||
"AspectRatioCover": "Couverture",
|
||||
"AspectRatioCover": "Couvrir",
|
||||
"AllowHevcEncoding": "Autoriser l'encodage au format HEVC",
|
||||
"PreferFmp4HlsContainer": "Préférer le conteneur de média fMP4-HLS",
|
||||
"LabelSyncPlayInfo": "Informations SyncPlay",
|
||||
"LabelRemuxingInfo": "Informations de Remuxing",
|
||||
"LabelRemuxingInfo": "Informations de remultiplexage",
|
||||
"LabelDirectStreamingInfo": "Informations de streaming direct",
|
||||
"LabelTranscodingInfo": "Informations de transcodage",
|
||||
"LabelVideoInfo": "Informations vidéo",
|
||||
"LabelAudioInfo": "Informations audio",
|
||||
"LabelPlaybackInfo": "Informations de lecture",
|
||||
"RemuxHelp2": "Remux utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",
|
||||
"RemuxHelp2": "Remultiplexer utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",
|
||||
"Remuxing": "Remultiplexage",
|
||||
"RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les deux flux vidéos et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média va être reconditionné sans perte, à la volée, avant d'être envoyé vers l'appareil.",
|
||||
"RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les deux flux vidéo et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média va être reconditionné sans perte, à la volée, avant d'être envoyé vers l'appareil.",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HDHomeRun à cette valeur. (La valeur par défaut est 1024 - 645535).",
|
||||
"LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun :",
|
||||
"PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant ainsi possible la lecture directe des flux HEVC sur les appareils compatibles.",
|
||||
@ -1502,7 +1502,7 @@
|
||||
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Si le temps restant est inférieur à cette valeur, les titres sont considérés comme entièrement lus.",
|
||||
"MessagePlaybackError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier sur votre récepteur Google Cast.",
|
||||
"MessageChromecastConnectionError": "Votre récepteur Google Cast ne parvient pas à contacter le serveur Jellyfin. Veuillez vérifier la connexion et réessayer.",
|
||||
"AllowVppTonemappingHelp": "Mappage tonal conçu sur les pilotes de Intel. Ne fonctionne actuellement qu'avec certains équipements et pour le transcodage de vidéos HDR10. Ce mappage a une priorité plus élevée que toute autre implémentation utilisant OpenCL.",
|
||||
"AllowVppTonemappingHelp": "Mappage tonal conçu pour les pilotes Intel. Ne fonctionne actuellement qu'avec certains équipements et pour le transcodage de vidéos HDR10. Ce mappage a une priorité plus élevée que toute autre implémentation utilisant OpenCL.",
|
||||
"EnableVppTonemapping": "Activer le mappage ton local VPP",
|
||||
"EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activer le décodeur NVDEC amélioré",
|
||||
"Framerate": "Images par seconde",
|
||||
@ -1511,24 +1511,24 @@
|
||||
"DirectPlayHelp": "Le fichier source est entièrement compatible avec le client et la session reçoit le fichier sans modifications.",
|
||||
"HeaderContinueReading": "Reprendre la lecture",
|
||||
"TextSent": "Message envoyé.",
|
||||
"EnableGamepadHelp": "Détecter le signal de toute manette connectée.",
|
||||
"EnableGamepadHelp": "Détecter le signal d'entrée de toute manette connectée.",
|
||||
"LabelEnableGamepad": "Activer la manette de jeu",
|
||||
"Controls": "Contrôles",
|
||||
"MessageSent": "Message envoyé.",
|
||||
"LabelSlowResponseTime": "Délai (en ms) après lequel une réponse est considérée lente :",
|
||||
"LabelSlowResponseEnabled": "Enregistrer une alerte dans le fichier log si le serveur est lent à répondre",
|
||||
"VideoCodecNotSupported": "Le codec vidéo n'est pas supporté",
|
||||
"SubtitleCodecNotSupported": "Le codec de sous-titre utilisé n'est pas supporté",
|
||||
"ContainerNotSupported": "Le container n'est pas supporté",
|
||||
"AudioCodecNotSupported": "Ce codec audio n'est pas supporté",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Les sections 'À suivre' et 'Reprendre le visionnage' utiliseront les images des épisodes comme vignettes plutôt que la vignette primaire de la série.",
|
||||
"LabelSlowResponseEnabled": "Enregistrer une alerte dans le fichier journal si le serveur est lent à répondre",
|
||||
"VideoCodecNotSupported": "Le codec vidéo n'est pas pris en charge",
|
||||
"SubtitleCodecNotSupported": "Le codec de sous-titre n'est pas pris en charge",
|
||||
"ContainerNotSupported": "Le conteneur n'est pas pris en charge",
|
||||
"AudioCodecNotSupported": "Le codec audio n'est pas pris en charge",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Les sections 'À suivre' et 'Reprendre le visionnage' utiliseront les images des épisodes comme vignettes plutôt que la vignette principale de la série.",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Utiliser l'image de l'épisode pour les sections 'À suivre' et 'Reprendre le visionnage'",
|
||||
"DisableCustomCss": "Désactiver le code CSS personnalisé fourni par le serveur",
|
||||
"RefFramesNotSupported": "Les cadres de référence ne sont pas pris en charge",
|
||||
"RefFramesNotSupported": "Les images de référence ne sont pas prises en charge",
|
||||
"VideoProfileNotSupported": "Le profil du codec vidéo n’est pas pris en charge",
|
||||
"VideoLevelNotSupported": "Le niveau du codec vidéo n’est pas pris en charge",
|
||||
"VideoFramerateNotSupported": "La fréquence d’images de la vidéo n’est pas prise en charge",
|
||||
"VideoBitDepthNotSupported": "La profondeur de bits de la vidéo n’est pas prise en charge",
|
||||
"VideoBitDepthNotSupported": "La profondeur de bit de la vidéo n’est pas prise en charge",
|
||||
"SecondaryAudioNotSupported": "Les pistes audio secondaires ne sont pas prises en charge",
|
||||
"InterlacedVideoNotSupported": "La vidéo entrelacée n’est pas prise en charge",
|
||||
"AnamorphicVideoNotSupported": "La vidéo anamorphique n’est pas prise en charge",
|
||||
@ -1540,7 +1540,7 @@
|
||||
"LabelLocalCustomCss": "Style CSS personnalisé s’appliquant à ce client seul. Désactiver le code CSS personnalisé fourni par le serveur pourrait s'avérer nécessaire.",
|
||||
"LabelHardwareEncoding": "Encodage matériel :",
|
||||
"LabelDisableCustomCss": "Désactiver le code CSS personnalisé fourni par le serveur.",
|
||||
"AudioBitDepthNotSupported": "La profondeur de bits de l’audio n’est pas prise en charge",
|
||||
"AudioBitDepthNotSupported": "La profondeur de bit de l’audio n’est pas prise en charge",
|
||||
"Track": "Piste",
|
||||
"Remixer": "Remixeur",
|
||||
"ReleaseGroup": "Groupe de sortie",
|
||||
@ -1583,7 +1583,7 @@
|
||||
"LabelMaxDaysForNextUp": "Délai d'expiration dans 'À suivre' :",
|
||||
"MediaInfoTitle": "Titre",
|
||||
"Typewriter": "Machine à écrire",
|
||||
"Print": "Imprimé",
|
||||
"Print": "Imprimer",
|
||||
"Larger": "Plus grand",
|
||||
"Console": "Console",
|
||||
"Casual": "Décontracté",
|
||||
@ -1592,7 +1592,7 @@
|
||||
"TypeOptionPluralSeason": "Saisons",
|
||||
"TypeOptionPluralMusicVideo": "Vidéos musicales",
|
||||
"TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicaux",
|
||||
"TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albums de musique",
|
||||
"TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albums musicaux",
|
||||
"TypeOptionPluralMovie": "Films",
|
||||
"TypeOptionPluralEpisode": "Épisodes",
|
||||
"TypeOptionPluralBoxSet": "Coffrets",
|
||||
@ -1602,10 +1602,10 @@
|
||||
"LabelAutomaticallyAddToCollection": "Ajouter automatiquement à la collection",
|
||||
"Cursive": "Cursive",
|
||||
"LabelHardwareEncodingOptions": "Options d'encodage matériel :",
|
||||
"IntelLowPowerEncHelp": "L'encodage basse consommation permet d'éviter d'inutiles synchronisations CPU-GPU. Sur Linux La fonctionnalité doit être désactivée si le micrologiciel HuC du i915 n'a pas été configuré.",
|
||||
"IntelLowPowerEncHelp": "L'encodage basse consommation permet d'éviter d'inutiles synchronisations CPU-GPU. Sur Linux la fonctionnalité doit être désactivée si le micrologiciel HuC du i915 n'a pas été configuré.",
|
||||
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Activer l'encodeur matériel HEVC basse consommation de Intel",
|
||||
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Activer l'encodeur matériel H.264 basse consommation de Intel",
|
||||
"PreferSystemNativeHwDecoder": "Préférer les décodeurs matériels DXVA et VA-API du système",
|
||||
"PreferSystemNativeHwDecoder": "Préférer les décodeurs matériels DXVA et VA-API du système d'exploitation",
|
||||
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Le débit binaire de la vidéo dépasse la limite",
|
||||
"DirectPlayError": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de la lecture directe",
|
||||
"UnknownAudioStreamInfo": "Pas d'information sur le flux audio",
|
||||
@ -1623,11 +1623,11 @@
|
||||
"DeletedScene": "Scène supprimée",
|
||||
"BehindTheScenes": "Dans les coulisses",
|
||||
"Trailer": "Bande-annonce",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permettre le type Texte",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permettre les types Image",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Accepter les formats basés sur du texte",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Accepter les formats basés sur des images",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ne rien accepter",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tout accepter",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Désactiver les sous-titres intégrés aux fichiers média. Nécessite un rafraichissement complet de la librairie.",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Désactiver les sous-titres intégrés aux fichiers médias. Nécessite un rafraichissement complet de la librairie.",
|
||||
"AllowEmbeddedSubtitles": "Désactiver les sous-titres intégrés",
|
||||
"ShowParentImages": "Afficher les images de la série",
|
||||
"NextUpRewatching": "Revoir",
|
||||
@ -1655,21 +1655,21 @@
|
||||
"Bold": "Gras",
|
||||
"EnableSplashScreen": "Activer l'écran de démarrage",
|
||||
"LabelMaxVideoResolution": "Résolution maximale du transcodage vidéo :",
|
||||
"MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilité du signal DV bl",
|
||||
"MediaInfoBlPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV bl",
|
||||
"MediaInfoElPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV el",
|
||||
"MediaInfoRpuPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV rpu",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "Niveau de DV",
|
||||
"MediaInfoDvProfile": "Profile DV",
|
||||
"MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilité du signal DV 'bl'",
|
||||
"MediaInfoBlPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'bl'",
|
||||
"MediaInfoElPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'el'",
|
||||
"MediaInfoRpuPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV 'rpu'",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "Niveau DV",
|
||||
"MediaInfoDvProfile": "Profil DV",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMinor": "Version DV mineure",
|
||||
"MediaInfoDvVersionMajor": "Version DV majeure",
|
||||
"MediaInfoDoViTitle": "Titre DV",
|
||||
"MediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
|
||||
"LabelVideoRangeType": "Type de plage vidéo :",
|
||||
"VideoRangeTypeNotSupported": "Le type de plage de la vidéo n'est pas pris en charge",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage de tonalité VPP. Les valeurs recommandées et par défaut sont 1.2 et 1.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage de tonalité VPP. La valeur recommandée est 1,2, la valeur par défaut est 1.",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrast": "Gain de contraste du mappage VPP :",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Appliquer le gain de luminosité dans le mappage de tonalité VPP. Les valeurs recommandées et par défaut sont 0.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Appliquer le gain de luminosité dans le mappage de tonalité VPP. Les valeurs recommandée et par défaut sont 0.",
|
||||
"LabelVppTonemappingBrightness": "Gain de luminosité du mappage VPP :",
|
||||
"ScreenResolution": "Résolution d'écran",
|
||||
"RememberSubtitleSelectionsHelp": "Choisir la piste de sous-titres la plus proche de la dernière vidéo.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user