Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -514,7 +514,7 @@
     "LabelNotificationEnabled": "Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης",
     "LabelNumber": "Αριθμός:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Αριθμός ημερών οδηγιών για λήψη:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Η λήψη περισσότερων ημερών από στοιχεία οδηγών παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού εκ των προτέρων και προβολή περισσότερων καταχωρίσεων, αλλά θα χρειαστεί επίσης περισσότερος χρόνος λήψης. Χρησιμοποιώντας την αυτόματη λειτουργία η επιλογή θα γίνει  με βάση τον αριθμό των καναλιών.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Η λήψη περισσότερων ημερών από στοιχεία οδηγών παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού εκ των προτέρων και προβολή περισσότερων καταχωρίσεων, αλλά θα χρειαστεί επίσης περισσότερος χρόνος λήψης. Χρησιμοποιώντας την αυτόματη λειτουργία η επιλογή θα γίνει με βάση τον αριθμό των καναλιών.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Αρχικός λόγος διαστάσεων:",
     "LabelOriginalTitle": "Αρχικός τίτλος:",
     "LabelOverview": "Επισκόπηση:",
@@ -704,7 +704,7 @@
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
     "NoSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι δεν θα φορτωθούν από προεπιλογή.Μπορούν ακόμα να ενεργοποιούνται χειροκίνητα κατά την αναπαραγωγή.",
     "None": "Κανένα",
-    "Normal": "Κανονικός",
+    "Normal": "Κανονικό",
     "NumLocationsValue": "{0} φάκελοι",
     "Off": "Κανένας",
     "OneChannel": "Ένα κανάλι",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Χαρτογράφηση τόνου desat:",
     "LabelMinAudiobookResume": "Ελάχιστο βιογραφικό βιβλίου ήχου σε λεπτά:",
     "LabelProfileContainer": "Δοχείο :",
-    "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect code:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Κωδικός γρήγορης σύνδεσης:",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Να επιτρέπεται στον χρήστη να δημιουργεί και να συμμετέχει σε ομάδες",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Απενεργοποιήθηκε για αυτόν τον χρήστη",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Συνέχιση τοπικής αναπαραγωγής",
@@ -1383,6 +1383,306 @@
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Κάθετη θέση:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Μετατόπιση χρόνου:",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Ελάχιστη καθυστέρηση SpeedToSync:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API Device:",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "Η θέση του μανιφέστου αποθετηρίου που θέλετε να συμπεριλάβετε."
+    "LabelVaapiDevice": "Συσκευή VA-API :",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Η θέση του μανιφέστου αποθετηρίου που θέλετε να συμπεριλάβετε.",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Η τιμή μηδέν σημαίνει κληρονομιά της προεπιλογής τριών προσπαθειών για τους κανονικούς χρήστες και πέντε για τους διαχειριστές. Η ρύθμιση σε -1 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Επιλέξτε έναν πάροχο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης που θα χρησιμοποιείται όταν αυτός ο χρήστης ζητά επαναφορά κωδικού πρόσβασης.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες επεισοδίου από τα ενσωματωμένα μεταδεδομένα, εάν είναι διαθέσιμα.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Η χαρτογράφηση τόνου μπορεί να ρυθμιστεί με ακρίβεια. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτές τις επιλογές, απλώς διατηρήστε την προεπιλογή. Η συνιστώμενη τιμή είναι 'BT.2390'.",
+    "UnsupportedPlayback": "Το Jellyfin δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει περιεχόμενο που προστατεύεται από DRM, αλλά όλο το περιεχόμενο θα δοκιμαστεί ανεξάρτητα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων τίτλων. Ορισμένα αρχεία ενδέχεται να εμφανίζονται εντελώς μαύρα λόγω κρυπτογράφησης ή άλλων μη υποστηριζόμενων λειτουργιών, όπως διαδραστικοί τίτλοι.",
+    "XmlTvPathHelp": "Μια διαδρομή προς ένα αρχείο XMLTV. Το Jellyfin θα διαβάζει αυτό το αρχείο και θα το ελέγχει περιοδικά για ενημερώσεις. Είστε υπεύθυνοι για τη δημιουργία και την ενημέρωση του αρχείου.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Χρησιμοποιήστε εικόνες επεισοδίων στις ενότητες «Επόμενο» και «Συνέχεια παρακολούθησης»",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Οι ενότητες \"Επόμενο επάνω\" και \"Συνέχεια παρακολούθησης\" θα χρησιμοποιούν εικόνες επεισοδίων ως μικρογραφίες αντί για την κύρια μικρογραφία της εκπομπής.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Η μετονομασία μιας βιβλιοθήκης πολυμέσων θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μεταδεδομένων, προχωρήστε με προσοχή.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Η ένταξη στην ομάδα απέτυχε επειδή δεν υπάρχει.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στον διακομιστή αυτήν τη στιγμή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ενεργοποίηση εξωτερικού περιεχομένου στις προτάσεις",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Το περιεχόμενο θα εμφανίζεται ως απλοί φάκελοι. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τη διαχείριση μεταδεδομένων για να ορίσετε τους τύπους περιεχομένου των υποφακέλων.",
+    "NoNewDevicesFound": "Δε βρέθηκαν νέες συσκευές. Για να προσθέσετε έναν νέο δέκτη, κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και εισαγάγετε τις πληροφορίες της συσκευής με μη αυτόματο τρόπο.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Οι σειρές που είναι κατανεμημένες σε πολλούς φακέλους σε αυτήν τη βιβλιοθήκη θα συγχωνευθούν αυτόματα σε μια ενιαία σειρά.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Αποθηκεύστε τους υπότιτλους σε φακέλους πολυμέσων",
+    "RemuxHelp1": "Τα μέσα βρίσκονται σε μη συμβατό κοντέινερ αρχείων (MKV, AVI, WMV, κ.λπ.), αλλά τόσο η ροή βίντεο όσο και η ροή ήχου είναι συμβατά με τη συσκευή. Τα μέσα θα επανασυσκευάζονται χωρίς απώλειες αμέσως πριν σταλούν στη συσκευή.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Προτιμήστε να χρησιμοποιείτε το fMP4 ως το προεπιλεγμένο κοντέινερ για το HLS, καθιστώντας δυνατή τη ροή περιεχομένου HEVC σε υποστηριζόμενες συσκευές.",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Η ανάλυση του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Επιλογές κωδικοποίησης υλικού:",
+    "OptionDateShowAdded": "Ημερομηνία Εμφάνιση Προσθήκης",
+    "LabelMetadataSavers": "Εξοικονόμητες μεταδεδομένων:",
+    "Localization": "Localization",
+    "MediaInfoColorSpace": "Χρωματικός χώρος",
+    "MediaInfoInterlaced": "Πεπλεγμένα",
+    "MediaInfoVideoRange": "Εύρος βίντεο",
+    "MessageAddRepository": "Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα αποθετήριο, κάντε κλικ στο κουμπί δίπλα στην κεφαλίδα και συμπληρώστε τις πληροφορίες που ζητήσατε.",
+    "MessageConfirmAppExit": "Θέλετε να βγείτε;",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πάροχο οδηγών;",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της λίστας με τις τρέχουσες εγκατεστημένες προσθήκες.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αυτήν τη στιγμή.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Οι συλλογές σάς επιτρέπουν να απολαμβάνετε εξατομικευμένες ομαδοποιήσεις Ταινιών, Σειρών και Άλμπουμ. Κάντε κλικ στο κουμπί '+' για να ξεκινήσετε τη δημιουργία συλλογών.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Ενεργοποιήστε ορισμένους παρόχους μεταδεδομένων να αντλούν είδη από το διαδίκτυο.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Δεν βρέθηκαν διακομιστές με χρήση της αυτόματης ανακάλυψης διακομιστή.",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό ταυτόχρονων περιόδων σύνδεσης χρήστη.",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Η τιμή 0 θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Κέρδος φωτεινότητας χαρτογράφησης VPP Tone:",
+    "MessagePluginInstallError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της προσθήκης.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Απαιτείται άδεια για τη δημιουργία ομάδας.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Δεν βρέθηκε ενεργός παίκτης. Το SyncPlay έχει απενεργοποιηθεί.",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Απαιτείται άδεια για τη χρήση του SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες. Αρχίστε να παίζετε κάτι πρώτα.",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Αυτό απαιτείται για ορισμένες συσκευές που δεν αναζητούν πολύ καλά τον χρόνο.",
+    "OptionResElement": "στοιχείο 'res'",
+    "OtherArtist": "Άλλος Καλλιτέχνης",
+    "PlaybackRate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Προτιμήστε τους ενσωματωμένους τίτλους από τα ονόματα αρχείων",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Επιτρέπονται όλα",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Να μην επιτρέπεται κανένα",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Να επιτρέπεται το κείμενο",
+    "Remixer": "Remixer",
+    "SelectAdminUsername": "Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη για τον λογαριασμό διαχειριστή.",
+    "Series": "Πρόγραμμα",
+    "ShowParentImages": "Εμφάνιση εικόνων προγράμματος",
+    "Subtitle": "Υπότιτλος",
+    "StoryArc": "Story Arc",
+    "SubtitleOffset": "Αντισταθμίζμως Υποτίτλων",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Αριθμός γραμμής όπου εμφανίζεται το κείμενο. Οι θετικοί αριθμοί δείχνουν από πάνω προς τα κάτω. Οι αρνητικοί αριθμοί δείχνουν από κάτω προς τα πάνω.",
+    "TabContainers": "Δοχεία",
+    "TabLogs": "καταγραφές",
+    "TabNetworking": "Δικτύωση",
+    "TabRepositories": "Αποθετήρια",
+    "TextSent": "Το κείμενο στάλθηκε.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Επιλέξτε το εύρος χρωμάτων εξόδου. Το Auto είναι το ίδιο με το εύρος εισόδου.",
+    "Track": "τροχιά",
+    "TvLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας τηλεόρασης{1}.",
+    "TypeOptionPluralBook": "Βιβλία",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Ήχοι",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Συλλογές Ταινιών",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Ταινίες",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Μουσικά άλμπουμ",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Μουσικά βίντεο",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Σειρες",
+    "Typewriter": "Γραφομηχανή",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Βίντεο",
+    "UserAgentHelp": "Παρέχετε μια προσαρμοσμένη κεφαλίδα HTTP «User-Agent».",
+    "VideoAudio": "Βίντεο Ήχος",
+    "NextChapter": "Επόμενο κεφάλαιο",
+    "SpecialFeatures": "Ειδικά χαρακτηριστικά",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Επιλέξτε Διαδρομή φακέλου γραμματοσειράς εναλλακτικής",
+    "LabelFallbackFontPath": "Διαδρομή φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς:",
+    "Remuxing": "Re-muxing",
+    "AspectRatioCover": "Κάλυμμα",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Αρχικές πληροφορίες πολυμέσων",
+    "LabelSyncPlayInfo": "Πληροφορίες SyncPlay",
+    "AllowHevcEncoding": "Να επιτρέπεται η κωδικοποίηση σε μορφή HEVC",
+    "YoutubeBadRequest": "Κακό αίτημα.",
+    "EnableVppTonemapping": "Ενεργοποίηση αντιστοίχισης VPP Tone",
+    "LabelEnableGamepad": "Ενεργοποίηση Gamepad",
+    "EnableGamepadHelp": "Ακούστε πληροφορίες από τυχόν συνδεδεμένους ελεγκτές.",
+    "AudioCodecNotSupported": "Ο κωδικοποιητής ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Ο αριθμός των καναλιών ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Ο ρυθμός δειγματοληψίας του ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "AudioProfileNotSupported": "Το προφίλ του κωδικοποιητή ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Το διαπλεκόμενο βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Τα δευτερεύοντα κομμάτια ήχου δεν υποστηρίζονται",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Τα δευτερεύοντα κομμάτια ήχου δεν υποστηρίζονται",
+    "RefFramesNotSupported": "Τα πλαίσια αναφοράς δεν υποστηρίζονται",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Το βάθος bit του ήχου δεν υποστηρίζεται",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Ενεργοποιήστε τον κωδικοποιητή υλικού Intel Low-Power HEVC",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Η κωδικοποίηση χαμηλής κατανάλωσης μπορεί να διατηρήσει τον περιττό συγχρονισμό CPU-GPU. Σε Linux πρέπει να απενεργοποιηθούν εάν το υλικολογισμικό i915 HuC δεν έχει ρυθμιστεί.",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Οι πληροφορίες ροής ήχου είναι άγνωστες",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Οι πληροφορίες ροής βίντεο είναι άγνωστες",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Πειραματική υλοποίηση NVDEC, μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εκτός εάν αντιμετωπίσετε σφάλματα αποκωδικοποίησης.",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Ο τύπος εύρους του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "LabelVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο:",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Τύπος εύρους βίντεο",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "Κύρια έκδοση DV",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "Μικρή έκδοση DV",
+    "MediaInfoDvLevel": "Επίπεδο DV",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el προκαθορισμένη σημαία",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Η ενεργοποίηση του SyncPlay απέτυχε! Σφάλμα πολυμέσων.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Η απαίτηση τέλειας αντιστοίχισης θα φιλτράρει τους υπότιτλους ώστε να περιλαμβάνουν μόνο αυτούς που έχουν δοκιμαστεί και επαληθευτεί με το ακριβές αρχείο βίντεο σας. Η κατάργηση της επιλογής θα αυξήσει την πιθανότητα λήψης των υπότιτλων, αλλά θα αυξήσει τις πιθανότητες εσφαλμένου ή λανθασμένου κειμένου υπότιτλων.",
+    "Other": "Αλλα",
+    "Photo": "Φωτογραφία",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Προτιμήστε τις ενσωματωμένες πληροφορίες επεισοδίων από τα ονόματα αρχείων",
+    "PosterCard": "Κάρτα αφίσας",
+    "Production": "Παραγωγή",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία",
+    "RememberSubtitleSelections": "Ορισμός κομματιού υπότιτλων με βάση το προηγούμενο στοιχείο",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι υπότιτλων στην πιο κοντινή αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.",
+    "PreviousChapter": "Προηγούμενο κεφάλαιο",
+    "Restart": "Επανεκκίνηση",
+    "ScreenResolution": "Ανάλυση της οθόνης",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Ενεργοποιήστε και ταξινομήστε τα προγράμματα λήψης υποτίτλων που προτιμάτε με σειρά προτεραιότητας.",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "ομάδα του {0}",
+    "TitleHostingSettings": "Ρυθμίσεις φιλοξενίας",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Μουσικοί Καλλιτέχνες",
+    "Video": "βίντεο",
+    "WriteAccessRequired": "Το Jellyfin απαιτεί πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση εγγραφής και δοκιμάστε ξανά.",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων εναλλακτικών γραμματοσειρών. Αυτό μπορεί να αποφύγει το πρόβλημα της εσφαλμένης απόδοσης υποτίτλων.",
+    "EnableFallbackFont": "Ενεργοποίηση εναλλακτικών γραμματοσειρών",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Πληροφορίες άμεσης ροής",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing Πληροφορίες",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Ενεργοποίηση βελτιωμένου αποκωδικοποιητή NVDEC",
+    "Controls": "Έλεγχοι",
+    "ContainerNotSupported": "Το δοχείο δεν υποστηρίζεται",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Ο κωδικοποιητής υποτίτλων δεν υποστηρίζεται",
+    "VideoCodecNotSupported": "Ο κωδικοποιητής βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "VideoLevelNotSupported": "Το επίπεδο του κωδικοποιητή βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "VideoProfileNotSupported": "Το προφίλ του κωδικοποιητή βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του βίντεο υπερβαίνει το όριο",
+    "AudioIsExternal": "Η ροή ήχου είναι εξωτερική",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Η αλλαγή του φακέλου εγγραφής σας δεν θα μεταφέρει τις υπάρχουσες εγγραφές από την παλιά θέση στη νέα. Θα χρειαστεί να τα μετακινήσετε χειροκίνητα αν θέλετε.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Να επιτρέπεται η λήψη πολυμέσων",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Χρησιμοποιήστε την ημερομηνία που έχει σαρωθεί στη βιβλιοθήκη",
+    "RemuxHelp2": "Το Re-mux χρησιμοποιεί πολύ μικρή επεξεργαστική ισχύ με ποιότητα πολυμέσων χωρίς απώλειες.",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Ο ρυθμός καρέ του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "Το SyncPlay είναι απενεργοποιημένο.",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Τηλεοπτικά προγράμματα",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Αλγόριθμος Stereo Downmix",
+    "MixedMoviesShows": "Μικτές ταινίες και εκπομπές",
+    "MoreMediaInfo": "Πληροφορίες πολυμέσων",
+    "MusicArtist": "Μουσικός Καλλιτέχνης",
+    "MusicLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας μουσικής{1}.",
+    "NoCreatedLibraries": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη βιβλιοθήκες. {0}Θα θέλατε να δημιουργήσετε μια τώρα;{1}",
+    "OnWakeFromSleep": "Ξυπνώντας από τον ύπνο",
+    "LabelServerHost": "Host:",
+    "Rate": "βαθμός",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Λήπτες μεταδεδόμενων ({0}):",
+    "MediaInfoContainer": "Δοχείο",
+    "MediaInfoExternal": "Εξωτερικό",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Για το BSD, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε χώρο αποθήκευσης μέσα στο \"FreeNAS Jail\" σας, ώστε το Jellyfin να έχει πρόσβαση στα πολυμέσα σας.",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενεργοποίηση εργασίας;",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Για Linux σε Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ή Ubuntu, πρέπει να παραχωρήσετε στον χρήστη της υπηρεσίας, πρόσβαση τουλάχιστον ανάγνωσης, στις τοποθεσίες αποθήκευσης.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία JPEG και PNG.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Επιλέξτε έναν τύπο εικόνας από το αναπτυσσόμενο μενού.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αγαπημένα αυτήν τη στιγμή.",
+    "MessageNoRepositories": "Δεν υπάρχουν αποθετήρια.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Οι προσθήκες που έχουν δημιουργηθεί από μέλη της κοινότητας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βελτιώσετε την εμπειρία σας με πρόσθετες λειτουργίες και προνόμια. Πριν την εγκατάσταση, λάβετε υπόψη τα αποτελέσματα που μπορεί να έχουν στον διακομιστή σας, όπως μεγαλύτερες σαρώσεις βιβλιοθήκης, πρόσθετη επεξεργασία παρασκηνίου και μειωμένη σταθερότητα του συστήματος.",
+    "MessageSent": "Το μήνυμα στάλθηκε.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "Το SyncPlay ενεργοποιήθηκε.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Η ενεργοποίηση του SyncPlay απέτυχε! Λείπει η συνεδρία.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή στην ομάδα.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Η πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο είναι περιορισμένη.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Απαιτείται άδεια αναπαραγωγής.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "Ο χρήστης {0} εντάχθηκε στην ομάδα.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "Ο χρήστης {0} αποχώρησε από την ομάδα.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Οι ακόλουθες τοποθεσίες πολυμέσων θα καταργηθούν από τη βιβλιοθήκη σας:",
+    "Movie": "Ταινία",
+    "MovieLibraryHelp": "Διαβάστε τον {0}οδηγό ονομασίας ταινιών{1}.",
+    "MusicAlbum": "Μουσικό άλμπουμ",
+    "MusicVideo": "Μουσικο βιντεο",
+    "New": "Νεο",
+    "NextTrack": "Μετάβαση στο επόμενο",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Οι χρήστες μπορούν να κατεβάσουν πολυμέσα και να τα αποθηκεύσουν στις συσκευές τους. Αυτό δεν είναι το ίδιο με μια δυνατότητα συγχρονισμού. Οι βιβλιοθήκες βιβλίων απαιτούν αυτή τη δυνατότητα για να λειτουργήσει σωστά.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Αυτόματη συγχώνευση σειρών που είναι κατανεμημένες σε πολλούς φακέλους",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Ημερομηνία προσθήκης επεισοδίου",
+    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία M2TS κατά την κωδικοποίηση σε MPEG-TS.",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Ενεργοποίηση για όλες τις συσκευές δέκτη",
+    "OptionEstimateContentLength": "Υπολογίστε το μήκος περιεχομένου κατά τη διακωδικοποίηση",
+    "OptionExtractChapterImage": "Ενεργοποίηση εξαγωγής εικόνας κεφαλαίου",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Αναγκαστική διακωδικοποίηση απομακρυσμένων πηγών πολυμέσων, όπως Live TV",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Τμηματοποιημένοι υπότιτλοι HLS",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Προσδιορίστε πόσες λανθασμένες προσπάθειες σύνδεσης μπορούν να γίνουν πριν συμβεί κλείδωμα.",
+    "OptionRandom": "Τυχαίο",
+    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Κατεβάστε μόνο υπότιτλους που ταιριάζουν απόλυτα με αρχεία βίντεο",
+    "MessageCreateAccountAt": "Δημιουργία λογαριασμού στο {0}",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Η αλλαγή αυτού θα ισχύει για νέα μεταδεδομένα που θα αποθηκευτούν στο εξής. Τα υπάρχοντα αρχεία μεταδεδομένων θα ενημερωθούν την επόμενη φορά που θα αποθηκευτούν από τον διακομιστή.",
+    "OriginalAirDate": "Πρωτότυπη ημερομηνία προβολής",
+    "PathNotFound": "Το μονοπάτι δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι έγκυρη και δοκιμάστε ξανά.",
+    "Person": "Άτομο",
+    "PersonRole": "ως {0}",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Αυτό είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης για φυσικά μέσα που το Jellyfin δεν μπορεί να παίξει. Τοποθετήστε το δίσκο για αναπαραγωγή.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Προσθέστε τουλάχιστον έναν φάκελο σε αυτήν τη βιβλιοθήκη κάνοντας κλικ στο κουμπί '+' στην ενότητα 'Φάκελοι'.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Καθορίστε τον τίτλο εμφάνισης που θα χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα μεταδεδομένα Διαδικτύου ή τοπικά μεταδεδομένα.",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Απενεργοποιήστε διαφορετικούς τύπους ενσωματωμένων υποτίτλων",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Απενεργοποιήστε τους υπότιτλους που είναι συσκευασμένοι σε κοντέινερ πολυμέσων. Απαιτείται πλήρης ανανέωση της βιβλιοθήκης.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Να επιτρέπεται η εικόνα",
+    "Preview": "Προεπισκόπηση",
+    "PreviousTrack": "Μετάβαση στο προηγούμενο",
+    "Print": "Εκτύπωσή",
+    "PluginFromRepo": "{0} από το χώρο αποθήκευσης {1}",
+    "QuickConnect": "Γρήγορη σύνδεση",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Εισαγάγετε τον κωδικό {0} για να συνδεθείτε",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Το αίτημα εγκρίθηκε",
+    "QuickConnectDescription": "Για να συνδεθείτε με το Quick Connect, επιλέξτε το κουμπί 'Quick Connect' στη συσκευή από την οποία συνδέεστε και εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται παρακάτω.",
+    "QuickConnectNotActive": "Το Quick Connect δεν είναι ενεργό σε αυτόν τον διακομιστή",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Ζητήστε από τον διαχειριστή του διακομιστή σας να ενεργοποιήσει τη Γρήγορη σύνδεση",
+    "RecommendationStarring": "Με πρωταγωνιστή {0}",
+    "ReleaseGroup": "Ομάδα απελευθέρωσης",
+    "RememberAudioSelections": "Ορισμός κομματιού ήχου με βάση το προηγούμενο στοιχείο",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι ήχου στην πλησιέστερη αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.",
+    "ResetPassword": "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης",
+    "SaveChanges": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Η αποθήκευση υποτίτλων δίπλα σε αρχεία βίντεο θα επιτρέψει την ευκολότερη διαχείρισή τους.",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Άγνωστος κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
+    "QuickConnectDeactivated": "Το Quick Connect απενεργοποιήθηκε πριν εγκριθεί το αίτημα σύνδεσης",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Μη έγκυρος κωδικός γρήγορης σύνδεσης",
+    "Season": "Σειρά",
+    "SelectServer": "Επιλέξτε Διακομιστής",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Ταξινομήστε επεισόδια κατά ημερομηνία μετάδοσης, παραγγελία DVD ή απόλυτη αρίθμηση.",
+    "SettingsWarning": "Η αλλαγή αυτών των τιμών μπορεί να προκαλέσει αστάθεια ή αποτυχίες συνδεσιμότητας. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, συνιστούμε να τα αλλάξετε ξανά στην προεπιλογή.",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων ταυτόχρονων ροών. Εισαγάγετε 0 χωρίς όριο.",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Αλγόριθμος που χρησιμοποιείται για τη μίξη πολυκαναλικού ήχου σε στερεοφωνικό.",
+    "StopPlayback": "Διακοπή αναπαραγωγής",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Η λειτουργία SyncPlay επιτρέπει τον συγχρονισμό της αναπαραγωγής με άλλες συσκευές. Επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης που έχει αυτός ο χρήστης στο SyncPlay.",
+    "ThumbCard": "Κάρτα αντίχειρα",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Επεισόδιά",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιεί τον ρυθμό πεδίου κατά την αποσυμπίεση, που συχνά αναφέρεται ως αποσυμπίεση bob, η οποία διπλασιάζει τον ρυθμό καρέ του βίντεο για να παρέχει πλήρη κίνηση όπως αυτή που θα βλέπατε κατά την προβολή πλεγμένων βίντεο σε μια τηλεόραση.",
+    "WeeklyAt": "{0}s στο {1}",
+    "ViewAlbumArtist": "Προβολή καλλιτέχνη άλμπουμ",
+    "Whitelist": "Λευκή λίστα",
+    "Writers": "Συγγραφείς",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως προγράμματα για παιδιά. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως ταινίες. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως ειδησεογραφικά προγράμματα. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Τα προγράμματα με αυτές τις κατηγορίες θα εμφανίζονται ως αθλητικά προγράμματα. Διαχωρίστε τα πολλαπλάσια με '|'.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Περιηγηθείτε ή εισαγάγετε τη διαδρομή του φακέλου εναλλακτικής γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιήσετε για την απόδοση υποτίτλων ASS/SSA.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Καθορίστε μια διαδρομή που περιέχει εναλλακτικές γραμματοσειρές για την απόδοση υποτίτλων ASS/SSA. Το μέγιστο επιτρεπόμενο συνολικό μέγεθος γραμματοσειράς είναι 20 MB. Συνιστώνται ελαφριές και φιλικές προς τον Ιστό μορφές γραμματοσειράς όπως το woff2.",
+    "LabelTranscodingInfo": "Πληροφορίες διακωδικοποίησης",
+    "AspectRatioFill": "Γέμισμα",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Προτιμήστε το fMP4-HLS Media Container",
+    "YoutubePlaybackError": "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του ζητούμενου βίντεο.",
+    "YoutubeDenied": "Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του ζητούμενου βίντεο σε ενσωματωμένα προγράμματα αναπαραγωγής.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Πλήρης αντιστοίχιση τόνου βάσει προγράμματος οδήγησης Intel. Προς το παρόν λειτουργεί μόνο σε συγκεκριμένο υλικό με βίντεο HDR10. Αυτό έχει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε σύγκριση με άλλη εφαρμογή OpenCL.",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Προτιμήστε τους εγγενείς αποκωδικοποιητές υλικού DXVA ή VA-API του λειτουργικού συστήματος",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Ενεργοποιήστε τον κωδικοποιητή υλικού Intel Low-Power H.264",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Το αναμορφικό βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Ο ρυθμός μετάδοσης bit του βίντεο δεν υποστηρίζεται",
+    "Clip": "Featurette",
+    "Interview": "Συνέντευξη",
+    "EnableSplashScreen": "Ενεργοποιήστε την οθόνη εκκίνησης",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Εφαρμόστε κέρδος φωτεινότητας στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Τόσο οι προτεινόμενες όσο και οι προεπιλεγμένες τιμές είναι 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Κέρδος αντίθεσης αντιστοίχισης τόνου VPP:",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Εφαρμόστε κέρδος αντίθεσης στη χαρτογράφηση τόνου VPP. Οι προτεινόμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι 1,2 και 1.",
+    "MediaInfoDvProfile": "Προφίλ DV",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Προκαθορισμένη σημαία DV rpu",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Προκαθορισμένη σημαία DV bl",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Αναγνωριστικό συμβατότητας σήματος DV bl",
+    "Unreleased": "Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη",
+    "MediaInfoTitle": "Τίτλος",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "Το {0} αποθηκεύει προσωρινά…",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στη λίστα ομάδων.",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "OnApplicationStartup": "Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionProtocolHls": "Ζωντανή ροή HTTP (HLS)",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Αναφέρετε ότι ο διακομιστής υποστηρίζει την αναζήτηση byte κατά τη διακωδικοποίηση",
+    "OptionSpecialEpisode": "Ειδικά",
+    "PlaybackData": "Πληροφορίες αναπαραγωγής",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Αυτό το πρόγραμμα δεν είναι συμβατό με τα μέσα και ο διακομιστής δε στέλνει συμβατή μορφή πολυμέσων.",
+    "Poster": "Αφίσα",
+    "Profile": "Προφίλ",
+    "TabCodecs": "Κωδικοποιητές",
+    "Thumb": "Αντίχειρας",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Διπλασιάστε τον ρυθμό καρέ κατά την αποσυμπίεση",
+    "ValueContainer": "Δοχείο: {0}",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "Trailer": "τρέιλερ ταινίας",
+    "Mixer": "Αναμικτής",
+    "MediaInfoDoViTitle": "Τίτλος DV"
 }