Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "ColorTransfer": "Цветопередача",
     "CommunityRating": "Общественная оценка",
     "Composer": "Композитор",
-    "ConfigureDateAdded": "Как конфигурировать дату добавления определяется в Панели Jellyfin Server в параметрах Медиатеки",
+    "ConfigureDateAdded": "Как конфигурировать дату добавления определяется в Панели в параметрах Медиатеки",
     "ConfirmDeleteImage": "Удалить изображение?",
     "ConfirmDeleteItem": "При удалении данного элемента, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeleteItems": "При удалении данных элементов, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Произошла ошибка при добавлении пути к медиаданным. Убедитесь, что путь действителен и Jellyfin имеет доступ к этому расположению.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Произошла ошибка при добавлении тюнерного устройства. Убедитесь, что оно доступно и повторите попытку.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Произошла ошибка при доступе к XMLTV-файлу. Убедитесь, что файл существует и повторите попытку.",
-    "ErrorDeletingItem": "Произошла ошибка при удалении элемента с Jellyfin Server. Проверьте, что у Jellyfin Server имеется доступ на запись в медиапапку и повторите попытку.",
+    "ErrorDeletingItem": "Произошла ошибка при удалении элемента с сервера. Проверьте, что у Jellyfinr имеется доступ на запись в медиапапку и повторите попытку.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Произошла ошибка при загрузке списков сопоставления. Убедитесь, что ваши данные правильны и повторите попытку.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Конечное время должно быть позже, чем начальное время.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Выделите список сопоставления и повторите попытку. Если списков сопоставления не имеется, то проверьте, что ваше имя пользователя, пароль и почтовый код являются верными.",
@@ -480,12 +480,12 @@
     "LabelAppName": "Название приложения",
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
-    "LabelArtistsHelp": "Для разделения исполнителей используйте точку с запятой ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Для разделения исполнителей используйте ; (точку с запятой).",
     "LabelAudio": "Аудио",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск Jellyfin Server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск.",
     "LabelBirthDate": "Дата рождения:",
     "LabelBirthYear": "Год рождения:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определяется длительность в секундах между SSDP-запросами от Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определяется длительность в секундах между SSDP-запросами.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Число дней для загрузки данных телегида:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Больше дней загрузки данных телегида обеспечивает возможность заблаговременно назначать расписание и просматривать больше перечней, однако это займёт больше времени для загрузки. При значении «Авто» выбор определяется числом каналов.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Общедоступная сетевая папка:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка является общей в сети, указание пути к сетевой папке может позволить Jellyfin-приложениям на других устройствах иметь прямой доступ к медиафайлам. Например, {0} или {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка является общей в сети, указание пути к сетевой папке может позволить клиентам на других устройствах иметь прямой доступ к медиафайлам. Например, {0} или {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон:",
     "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название:",
     "LabelOverview": "Обзор:",
@@ -840,13 +840,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Вы действительно хотите удалить данный профиль?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Отменить запись?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Вы действительно хотите изъять это расположение?",
-    "MessageConfirmRestart": "Вы действительно хотите перезапустить Jellyfin Server?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы действительно хотите отозвать данный API-ключ? Подключение приложения к Jellyfin Server будет резко прекращено.",
+    "MessageConfirmRestart": "Вы действительно хотите перезапустить Jellyfin?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы действительно хотите отозвать данный API-ключ? Подключение приложения к этому серверу будет резко прекращено.",
     "MessageConfirmShutdown": "Вы действительно хотите завершить работу сервера?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Обратитесь к своему системному администратору, чтобы сбросить ваш пароль.",
     "MessageCreateAccountAt": "Создайте учётную запись на {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы действительно хотите удалить данный триггер задачи?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Касаемо BSD, возможно, потребуется конфигурировать хранилище в вашем FreeNAS Jail для того, чтобы разрешить Jellyfin получить к нему доступ.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Касаемо BSD, возможно, потребуется конфигурировать хранилище в вашем FreeNAS Jail, чтобы Jellyfin мог получить доступ к медиаданным.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE или Ubuntu, вы должны предоставить пользователю службы, по крайней мере, доступ для чтения к расположениям хранилища.",
     "MessageDownloadQueued": "Загрузка в очереди.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Включение этой опции может привести к значительному увеличению времени сканирования медиатеки.",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Убедитесь, что включена загрузка метаданных из Интернета.",
     "MessagePleaseWait": "Подождите. Это может занять минуту.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы конфигурировать данный плагин войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества Jellyfin являются отличным способом повышения эффективности Jellyfin с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на Jellyfin Server, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества являются отличным способом повышения эффективности с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на сервер, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
     "MessageReenableUser": "См. ниже для разблокировки",
     "MessageSettingsSaved": "Параметры сохранены.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных:",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "OptionResumable": "Возможно возобновление",
     "OptionRuntime": "Длительность",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Сохранять метаданные и изображения в виде скрытых файлов",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Это изменение будет применено к новым метаданным сохраняемым в будущем. Существующие файлы метаданных будут обновлены в следующий раз, когда они будут сохраняться на Jellyfin Server.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Это изменение будет применено к новым метаданным сохраняемым в будущем. Существующие файлы метаданных будут обновлены в следующий раз, когда они будут сохраняться на сервере.",
     "OptionSpecialEpisode": "Спецэпизоды",
     "OptionSubstring": "Подстрока",
     "OptionTrackName": "Название трека",
@@ -1072,9 +1072,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Добавьте, по крайней мере, одну папку к данной медиатеке, нажав кнопку Добавить.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить, что вы прочитали вышеизложенное и хотите приступить к установке плагина.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Введите название или внешний ID.",
-    "PleaseRestartServerName": "Перезапустите Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Перезапустите Jellyfin на {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Выберите хотя бы два элемента.",
-    "MessagePluginInstalled": "Плагин установлен успешно. Чтобы изменения вступили в силу, будет необходимо перезапустить Jellyfin Server.",
+    "MessagePluginInstalled": "Плагин установлен успешно. Чтобы изменения вступили в силу, будет необходимо перезапустить сервер.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Предпочитать внедрённые названия, чем имена файлов",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Этим определяется отображаемое название по умолчанию, когда нет метаданных с интернета или локальные метаданные недоступны.",
     "Premiere": "Премьера",
@@ -1137,10 +1137,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Запись сериала назначена.",
     "SeriesSettings": "Параметры сериала",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Н/В",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} перезапускается.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} завершает работу.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "После установки плагина будет необходимо перезапустить  Jellyfin Server.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Данный Jellyfin Server нуждается в обновлении. Чтобы загрузить свежую версию, посетите {0}",
+    "ServerNameIsRestarting": "Сервер перезапускается в {0}.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер завершает работу в {0}.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "После установки плагина будет необходимо перезапустить Jellyfin.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Данный сервер нуждается в обновлении. Чтобы загрузить свежую версию, посетите {0}",
     "Settings": "Параметры",
     "SettingsSaved": "Параметры сохранены.",
     "SettingsWarning": "Изменение данных значений может привести к нестабильности или сбоям возможности подключения. Если вы испытываете любые проблемы, мы рекомендуем изменить их обратно к стандартным.",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "OptionPosterCard": "Постер-карта",
     "OptionThumb": "Эскиз",
     "OptionThumbCard": "Эскиз-карта",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который использовуется при запросе пользователем сброса пароля",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который использовуется при запросе пользователем сброса пароля.",
     "PlaybackData": "Данные воспроизведения",
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
     "TabNetworking": "Работа в сети",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
     "AlbumArtist": "Исполнитель альбома",
     "Album": "Альбом",
     "LastSeen": "Последний раз был {0}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активный проигрыватель не найден. SyncPlay был отключен.",
     "ShowMore": "Показать больше",
     "ShowLess": "Показать меньше",
-    "EnableBlurHashHelp": "Рисунки, которые всё ещё загружаются, будут отображаться с размытым заполнением",
+    "EnableBlurHashHelp": "Рисунки, которые всё ещё загружаются, будут отображаться с уникальным заполнением.",
     "EnableBlurHash": "Включить размытые заполнители для изображений",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ButtonCast": "Транслировать",