diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 10576b423a..4fd2e7d50a 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -128,8 +128,8 @@
     "DetectingDevices": "Rilevamento dispositivi",
     "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
     "DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
-    "DirectStreamHelp1": "Lo stream video è compatibile con il dispositivo ma ha un'incompatibilità o con il formato audio (DTS, Dolby TrueHD, ecc) o con il numero di canali audio. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
-    "DirectStreamHelp2": "La potenza di calcolo utilizzata dal direct streaming dipende dal profilo audio. Solo il video stream è senza perdita di dati.",
+    "DirectStreamHelp1": "La traccia video è compatibile con il dispositivo ma non quella audio (DTS, Dolby TrueHD, ecc) o il numero di canali audio. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
+    "DirectStreamHelp2": "La potenza di calcolo utilizzata dal direct streaming dipende dal profilo audio. Solo la traccia video è senza perdita di dati.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
     "Directors": "Registi",
@@ -1498,7 +1498,7 @@
     "LabelRemuxingInfo": "Info Remuxing",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Info Direct Stream",
     "RemuxHelp2": "Il Remux usa pochissima potenza di calcolo senza perdite di qualità nel contenuto.",
-    "RemuxHelp1": "I contenuti sono in un contenitore file è incompatibile (MKV, AVI, WMV, etc) ma sia il video che l'audio sono compatibili con il dispositivo. I contenuti saranno impacchettati nuovamente al volo prima di essere inviati al dispositivo senza perdita di qualità.",
+    "RemuxHelp1": "I contenuti sono in un contenitore file incompatibile (MKV, AVI, WMV, etc) ma sia il video che l'audio sono compatibili con il dispositivo. I contenuti saranno quindi reimpacchettati al volo prima di essere inviati al dispositivo senza perdita di qualità.",
     "Remuxing": "Remuxing",
     "EnableFallbackFontHelp": "Abilita font personalizzati. Questo può evitare alcuni problemi di rendering dei sottotitoli.",
     "EnableFallbackFont": "Abilita i font di riserva",
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Il bitrate video eccede il limite",
     "DirectPlayError": "C'è stato un errore nell'avvio della riproduzione",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Le informazioni del flusso audio non sono disponibili",
-    "UnknownVideoStreamInfo": "Le informazioni del flusso video non sono disponibili",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Le informazioni della traccia video non sono disponibili",
     "VideoBitrateNotSupported": "Il bitrate video non è supportato",
     "AudioIsExternal": "Il flusso audio è esterno",
     "SelectAll": "Seleziona Tutto"