Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "Albums": "Albumy",
     "All": "Všetko",
     "AllChannels": "Všetky kanály",
-    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atď.)",
+    "AllComplexFormats": "Všetky komplexné formáty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
     "AllEpisodes": "Všetky epizódy",
     "AllLanguages": "Všetky jazyky",
     "AllLibraries": "Všetky knižnice",
     "AllowMediaConversion": "Povoliť konverziu médií",
     "AllowRemoteAccess": "Povoliť vzdialené pripojenia k tomuto Jellyfin serveru.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Nezaškrtnuté znamená, že všetky vzdialené pripojenia budú blokované.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobraziť titulky",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy prehrať",
     "AnyLanguage": "Akýkoľvek jazyk",
     "AroundTime": "Okolo {0}",
     "Artists": "Umelci",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "Identify": "Identifikovať",
     "Images": "Obrázky",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Ak je možnosť povolená, informácie o chýbajúcich epizódach budú importované do Vašej Jellyfin databázy a budú zobrazené v sériách a seriáloch. Toto môže spôsobiť podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
-    "InstallingPackage": "Inštalujem {0}",
+    "InstallingPackage": "Inštalujem {0} (verzia{1})",
     "ItemCount": "{0} položiek",
     "Items": "Položky",
     "Kids": "Detské",
@@ -578,12 +578,12 @@
     "NoNextUpItemsMessage": "Nič nenájdené. Začnite pozerať vaše seriály!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Tento zásuvný modul nemá žiadne nastavenia.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žiadne výsledky.",
-    "NoSubtitles": "Žiadne titulky",
+    "NoSubtitles": "Žiadne",
     "None": "Žiadne",
     "Normal": "Normálne",
     "NumLocationsValue": "{0} priečinkov",
     "OneChannel": "Jeden kanál",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vynútené titulky",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vynútené",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Budú zobrazené iba titulky označené ako vynútené.",
     "OptionAdminUsers": "Administrátori",
     "OptionAllUsers": "Všetci používatelia",
@@ -677,9 +677,9 @@
     "OptionWeekly": "Týždenne",
     "OriginalAirDateValue": "Pôvodný dátum vysielania: {0}",
     "Overview": "Prehľad",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} inštalácia zrušená.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} inštalácia dokončená.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} inštalácia zlyhala.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (verzia{1}) inštalácia zrušená.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (verzia{1}) inštalácia dokončená.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (verzia {1}) inštalácia zlyhala.",
     "ParentalRating": "Parental Rating",
     "PasswordMatchError": "Heslo a potvrdenie hesla sa musia zhodovať.",
     "PasswordResetComplete": "Heslo bolo obnovené.",
@@ -934,7 +934,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Priame streamovanie súboru používa veľmi málo procesorového výkonu bez straty kvality videa.",
     "DirectStreaming": "Priame streamovanie",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí byť povolené pre TV knižnice v nastavení servera.",
-    "DisplayModeHelp": "Zvoľte typ obrazovky, na ktorej používate Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Vyberte štýl layoutu, ktorý chcete pre rozhranie.",
     "EnableCinemaMode": "Kino režim",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobraziť informácie o nasledujúcom videu počas prehrávania",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "OptionEnableForAllTuners": "Povoliť pre všetky tunery",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Povoliť externý obsah v návrhoch",
     "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetového kanála",
-    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB, atď)",
+    "OnlyImageFormats": "Iba obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "Off": "Vypnuté",
     "MusicVideo": "Videoklip",
     "MusicArtist": "Interpret",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "CancelSeries": "Ukončiť seriál",
     "ButtonSplit": "Rozdeliť",
     "ButtonAddImage": "Pridať obrázok",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server vypaľovať titulky počas prevodu videa v závislosti na formáte tituliek. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon serveru. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vypalovať do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atď.) a niektoré ASS/SSA titulky.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server vpáliť titulky počas transkódovania videa. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vpáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
     "Browse": "Prechádzať",
     "Blacklist": "Blacklist",
@@ -1466,11 +1466,37 @@
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Vynútiť transkódovanie vzdialených mediálnych zdrojov (ako napr. živá TV)",
     "NoCreatedLibraries": "Vyzerá to tak, že ste zatiaľ nevytvorili žiadnu knižnicu. {0}Chceli by ste nejakú vytvoriť teraz?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Pokiaľ chcete vytvoriť knižnicu, musíte sa spýtať administrátora.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Nastal problém s profilom klienta a server preto neposiela kompatibilný mediálny formát.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient nie je kompatibilný s médiom a server neposiela kompatibilný mediálny formát.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Keď sa transkódovanie alebo remuxovanie dostane do bodu, kedy je dostatočne vopred voči súčasnej polohe prehrávania, pozastaví proces aby spotrebovával menej zdrojov. Toto je najviac užitočné, keď sa pozerá obsah bez pretáčania. Vypnite túto možnosť, pokiaľ má vaše prehrávanie problémy.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Obmedzenie transkódovania",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovať vložené informácie o epizóde pred názvom súboru",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Toto využíva informácie o epizóde z vložených metadát, pokiaľ sú dostupne.",
     "ClientSettings": "Nastavenie klienta",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte metódu odstránenia prekladania obrazu videa pri transkódovaní prekladaného obsahu.",
+    "OnApplicationStartup": "Pri spustení aplikácie",
+    "EveryXHours": "Každých {0} hodín",
+    "EveryHour": "Každú hodinu",
+    "EveryXMinutes": "Každých {0} minút",
+    "OnWakeFromSleep": "Pri prebúdzaní zo spánku",
+    "WeeklyAt": "{0}s na {1}",
+    "DailyAt": "Denne o {0}",
+    "LastSeen": "Naposledy videný {0}",
+    "PersonRole": "ako {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} z {2}",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server vyžaduje práva na zapisovanie do tohoto priečinku. Prosím, uistite sa že má práva na zapisovanie a skúste to znova.",
+    "PathNotFound": "Táto cesta nebola nájdená. Prosím, uistite sa že cesta je správna a skúste to znovu.",
+    "YadifBob": "Yadif Bob",
+    "Yadif": "Yadif",
+    "Track": "Stopa",
+    "Season": "Séria",
+    "ReleaseGroup": "Vydavateľ",
+    "Person": "Osoba",
+    "OtherArtist": "Ostatný umelci",
+    "Movie": "FIlm",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metóda odstránenia prekladaného videa:",
+    "Episode": "Epizóda",
+    "BoxSet": "Box Set",
+    "Artist": "Umelec",
+    "AlbumArtist": "Umelec albumu"
 }