From bff69df9f9e60dd296a74d5927b26150c77b4fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wolong gl Date: Tue, 23 Nov 2021 08:44:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index 9f9f6949f9..ec37aee885 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -45,7 +45,7 @@ "Books": "书籍", "Browse": "浏览", "MessageBrowsePluginCatalog": "浏览我们的插件目录来查看现有插件。", - "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应该在转码视频时刻录字幕。 避免这种情况将大大提高性能。 选择自动刻录基于图像的格式（VOBSUB、PGS、SUB、IDX 等）和某些 ASS 或 SSA 字幕。", + "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应该在转码视频时刻录字幕。 避免这种情况将大大提高性能。 选择自动刻录基于图像的格式（VobSub、PGS、SUB、IDX 等）和某些 ASS 或 SSA 字幕。", "ButtonAddMediaLibrary": "添加媒体库", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发器", "ButtonAddServer": "添加服务器", @@ -495,8 +495,8 @@ "LabelServerNameHelp": "此名称将用做服务器名，默认使用服务器的主机名。", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "批量添加电影到集合", "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "显示电影列表时，同一集合的电影将显示为一个分组。", - "LabelH264Crf": "H264 CRF 编码质量等级：", - "LabelH265Crf": "H265 CRF 编码质量等级：", + "LabelH264Crf": "H.264 CRF 编码质量等级：", + "LabelH265Crf": "H.265 CRF 编码质量等级：", "LabelEncoderPreset": "编码预设：", "LabelHardwareAccelerationType": "硬件加速：", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "硬件加速需要额外配置。", @@ -1351,20 +1351,20 @@ "LabelColorTransfer": "颜色转移：", "LabelColorPrimaries": "颜色初选：", "LabelOpenclDevice": "OpenCL 设备：", - "LabelOpenclDeviceHelp": "此 OpenCL 设备用来色调映射。点的左侧为平台号，右侧为此平台上的设备号。默认值为 0.0。需要包含 OpenCL 硬件加速方式的 FFmpeg 应用程序。", + "LabelOpenclDeviceHelp": "这是用于色调映射的 OpenCL 设备。 点左边是平台号，右边是平台上的设备号。 默认值为 0.0。 需要支持OpenCL 硬件加速的 FFmpeg 应用程序。", "EnableTonemapping": "启用色调映射", "AllowTonemappingHelp": "色调映射可以将视频的动态范围从 HDR 变换成 SDR，同时保持图像细节与颜色等对于表现原始场景非常重要的信息。目前仅在转码内嵌 HDR10 或 HLG 元数据的视频时生效。如果播放不顺畅或失败，请考虑关闭对应的硬件解码器。", "LabelTonemappingAlgorithm": "选择要使用的色调映射算法：", "TonemappingAlgorithmHelp": "色调映射可以微调。如果你不是很熟悉这些选项，保持默认即可。建议值为 Hable。", - "LabelTonemappingRange": "色调映射 Range：", + "LabelTonemappingRange": "色调映射范围：", "TonemappingRangeHelp": "选择输出颜色范围。选自动则与输入范围相同。", - "LabelTonemappingDesat": "色调映射 Desat：", + "LabelTonemappingDesat": "色调映射去饱和：", "LabelTonemappingDesatHelp": "对超过此亮度级别的高光应用去饱和。此值越大，将保留更多的颜色信息。此设置可以平滑地变成白色，从而有助于防止超高亮显示出不自然的颜色。这使图像感觉更自然，但以减少有关超出范围的颜色的信息为代价。建议值和默认值分别为 0 和 0.5。", - "LabelTonemappingThreshold": "色调映射 Threshold：", - "LabelTonemappingThresholdHelp": "此参数对每个场景的色调映射算法进行微调。此阈值用于检测场景是否已更改。如果当前帧平均亮度和当前运行平均值之间的距离超过阈值，我们将重新计算场景平均和峰值亮度。建议值和默认值分别为 0.8 和 0.2。", - "LabelTonemappingPeak": "色调映射 Peak：", + "LabelTonemappingThreshold": "色调映射阈值：", + "LabelTonemappingThresholdHelp": "色调映射算法参数根据每个场景进行微调。 并且使用阈值来检测场景是否发生变化。 如果当前帧平均亮度与当前运行平均值之间的距离超过阈值，我们将重新计算场景平均和峰值亮度。 推荐和默认值为 0.8 和 0.2。", + "LabelTonemappingPeak": "色调映射峰值：", "LabelTonemappingPeakHelp": "用该值覆盖信号/标称/参考峰值。当显示元数据中嵌入的峰值信息不可靠时，或从较低范围到较高范围的色调映射时，此选项很有用。建议值和默认值分别为 100 和 0。", - "LabelTonemappingParam": "色调映射 Param：", + "LabelTonemappingParam": "色调映射参数：", "LabelTonemappingParamHelp": "调整色调映射算法。建议值和默认值均为 NaN。通常将其留空。", "ButtonPlayer": "播放器", "ClearQueue": "清空队列",