Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Åtkomst är begränsad. Försök igen senare.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "För närvarande är åtkomst begränsad. Försök igen senare.",
     "Actor": "Skådespelare",
     "Add": "Lägg till",
     "AddItemToCollectionHelp": "Lägg till objekt till samlingar genom att först söka efter dom och sen högerklicka eller tappa upp menyn för att lägga till dom.",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt för att låta TV-mottagaren omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på server.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på server.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillåt undertextsextrahering under uppspelning",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Inbäddade undertexter kan extraheras ur videor och skickas till klienter i textformat för att förhindra omkodning. I vissa system kan detta ta en lång tid och stoppa videouppspelningen under extraheringsprocessen. Avaktivera detta för att bränna in inbäddade undertexter genom omkodning när de inte stöds av klienten.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillåt fjärranslutningar till denna Jellyfin-server.",
@@ -40,13 +40,13 @@
     "BirthDateValue": "Född: {0}",
     "BirthLocation": "Födelseort",
     "BirthPlaceValue": "Födelseort:{0}",
-    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0} boknamngivningsguide{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0}boknamngivningsguiden{1}.",
     "Books": "Böcker",
     "Box": "Omslag",
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) på vissa ASS/SSA undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) men också vissa ASS/SSA undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonHome": "Hem",
     "ButtonLearnMore": "Läs mer",
     "ButtonLibraryAccess": "Biblioteksåtkomst",
-    "ButtonManualLogin": "Manuell inloggning:",
+    "ButtonManualLogin": "Manuell inloggning",
     "ButtonMore": "Mer",
     "ButtonNetwork": "Nätverk",
     "ButtonNew": "Nytillkommet",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vid slutet av en video, visa information om nästföljande video i spellistan.",
     "EnablePhotos": "Visa foton",
     "EnablePhotosHelp": "Bilder kommer upptäckas och visas tillsammans med andra mediefiler.",
-    "EnableThemeSongs": "Signaturmelodier",
+    "EnableThemeSongs": "Signaturmelodi",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spela ledmotiv i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
     "EnableThemeVideos": "Tema-videor",
     "EnableThemeVideosHelp": "Spela tema-videos i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "Behållareprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Behållareprofiler bestämmer begränsningarna hos en enhet när den spelar upp olika filformat. Om en begränsning är aktuell kommer innehållet att kodas om, även om formatet i sig är inställt för direkt avspelning.",
     "HeaderContinueListening": "Fortsätt lyssna på",
-    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt titta",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt kolla",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Anpassade profiler",
     "HeaderDateIssued": "Utgivningsdatum",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard inspelningsinställningar",
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     "Tags": "Etiketter",
     "TagsValue": "Etiketter: {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Berätta om dig själv",
-    "ThemeSongs": "Vinjetter",
+    "ThemeSongs": "Signaturmelodier",
     "ThemeVideos": "Temavideos",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Dessa inställningar påverkar undertexter på den här enheten",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Den här guiden hjälper dig att göra de första inställningarna. För att börja var vänlig välj önskat språk.",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     "Watched": "Sedd",
     "Wednesday": "Onsdag",
     "WelcomeToProject": "Välkommen till Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin Server har börjat samla information om ditt mediabibliotek. Kolla in några av våra appar och klicka sedan på <b>Avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
+    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin har börjat samla information om ditt mediabibliotek. Kolla in några av våra appar och klicka sedan på <b>Avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
     "Writer": "Manusförfattare",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Dessa attribut tillämpas på rotelementet i alla XML-svar.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som program för barn. Separerade med '|'.",
@@ -1294,12 +1294,12 @@
     "ButtonGuide": "Guide",
     "Blacklist": "Svartlista",
     "Auto": "Automatisk",
-    "AuthProviderHelp": "Välj en autentiseringsleverantör för att autentisera denna användares lösenord.",
+    "AuthProviderHelp": "Välj en autentiserings leverantör som ska användas för att autentisera denna användarens lösenord.",
     "Ascending": "Stigande",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista av IP-adresser eller IP/nätmask poster för nätverk som kommer bli tillåtna att ansluta avlägset. Om fältet lämnas tomt så kommer alla avlägsna adresser tillåtas.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till media konvertings funktionen.",
     "AllowMediaConversion": "Tillåt media konvertering",
-    "Alerts": "Notiser",
+    "Alerts": "Alarm",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderHome": "Hem",
     "HeaderFavoriteVideos": "Favoritvideor",
@@ -1313,8 +1313,8 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "URL har kopierats.",
     "CopyStreamURL": "Kopiera Stream URL",
     "FetchingData": "Hämtar ytterligare data",
-    "HeaderFetcherSettings": "Hämtningsinställningar",
-    "ButtonAddImage": "Lägg till bild",
+    "HeaderFetcherSettings": "Hämtar inställningar",
+    "ButtonAddImage": "Lägg till Bild",
     "HeaderStopRecording": "Stoppa inspelning",
     "HeaderImageOptions": "Bildalternativ",
     "Absolute": "Absolut",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     "LabelMetadata": "Metadata:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelFolder": "Mapp:",
-    "LabelBaseUrl": "Grund URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Bas-RL:",
     "LabelAuthProvider": "Autentiseringsleverantör:",
     "LabelAudioCodec": "Ljudkodek:",
     "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler:",