diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 82333b4c43..aaa2f56fdb 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -393,7 +393,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "トランスコーディングが必要なときにどのフォーマットを使用するかを示すために、トランスコーディングプロファイルを追加します。",
     "HeaderTunerDevices": "チューナーデバイス",
     "HeaderTuners": "チューナー",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} 件のイメージを取得",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "件のイメージを取得 ({0})",
     "HeaderTypeText": "テキストを入力",
     "HeaderUpcomingOnTV": "今後追加されるTV",
     "HeaderUploadImage": "イメージのアップロード",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ユーザーがロックされる前にログイン試行が失敗:",
     "LabelUserLibraryHelp": "デバイスに表示されるユーザーライブラリを選択してください。空欄の場合デフォルト設定が引き継がれます。",
     "LabelUseNotificationServices": "以下のサービスを使用:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} メタデータダウンローダー:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "メタデータダウンローダー ({0}):",
     "LabelTunerType": "チューナータイプ:",
     "LabelTunerIpAddress": "チューナーIPアドレス:",
     "LabelTriggerType": "トリガータイプ:",