Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -352,7 +352,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Brugerdefineret SSL certifikat sti",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Sti til PKCS #12 fil indeholdende et certifikat og privat nøgle for at aktivere TLS understøttelse på et brugerdefineret domæne.",
     "LabelCustomCss": "Brugerdefineret CSS kode",
-    "LabelCustomCssHelp": "Anvend din egne CSS stile for at ændre tema eller branding i webinterfacet.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Anvend din egne CSS-stile for at ændre tema eller branding i webinterfacet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Angiv en brugerdefineret navn. hvis der ikke angives et navn, bruges det navn enheden sender.",
     "LabelCustomRating": "Brugerdefineret bedømmelse",
     "LabelDateAdded": "Dato for tilføjelse",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Indsæt album billede i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Nogle enheder foretrækker denne metode til overførsel af album billede. Andre kan fejle når dette er aktiveret.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk port mapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Videresend automatisk den offentlige port i din router til den lokale port med UPnP. Dette virker ikke med alle routere. Ændringerne vil først træde i kræft et en server genstart.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Videresend automatisk den offentlige port i din router til den lokale port med UPnP. Dette virker ikke med alle routere. Ændringerne vil først træde i kræft efter serveren genstartes.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Masseudsend 'i live' beskeder",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver dette hvis UPnP enheder har problemer med forbindelsen til serveren.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klient opdagelse interval",
@@ -641,7 +641,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Venligst sikre at hentning af metadata fra internettet er aktiveret.",
     "MessagePleaseWait": "Vent venligst. Dette kan tage et par minutter.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "For at opsætte dette plugin log da venligst direkte ind på din lokale server.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installation af tredjeparts plugins medfører risici. Plugins kan indeholde ustabil eller skadelig kode, og kan ændres til hver en tid. Du bør kun installere plugins fra brugere du stoler på. Derudover bør du også være opmærksom på at plugins kan medføre: queries til eksterne services, længere library scans og yderligere baggrundsprocesser.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installation af tredjepartsplugins medfører risici. Plugins kan indeholde ustabil eller skadelig kode, og kan ændres til enhver tid. Du bør kun installere plugins fra brugere du stoler på. Derudover bør du også være opmærksom på at plugins kan medføre: forespørgsler til eksterne services, længere biblioteksscanninger og yderligere baggrundsprocesser.",
     "MessageReenableUser": "Se nedenfor om genaktivering",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Følgende medieplaceringer fjernes fra dit bibliotek",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kan ikke forbinde til den valgte server på nuværende tidspunkt. Sikrer dig venligst at serveren kører og prøv igen.",
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "LabelStreamType": "Streamtype",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregering flag",
     "LabelSize": "Størrelse",
-    "LabelPleaseRestart": "Ændringer vil træde i kraft efter web klienten er blevet genindlæst manuelt.",
+    "LabelPleaseRestart": "Ændringer vil træde i kraft efter webklienten er blevet genindlæst manuelt.",
     "LabelPlayMethod": "Afspilnings metode",
     "LabelPlayerDimensions": "Afspillerdimensioner",
     "LabelPlayer": "Afspiller",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Når aktiveret, pakker modtaget på den automatiske opdagelses port vil blive logget.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximal opløsning af album kunst exponeret via 'upnp:albumArtURI' variable.",
-    "KnownProxiesHelp": "Komma separeret liste af IP adresser eller hostnavne af kendte proxier brugt ved forbindelse til JellyFin instansen. Dette er nødvendigt for korrekt brug af 'X-Forwared-For' headere. Kræver genstart efter ændring.",
+    "KnownProxiesHelp": "Kommasepareret liste af IP-adresser eller værtsnavne af kendte proxier brugt ved forbindelse til JellyFin-instansen. Dette er nødvendigt for korrekt brug af 'X-Forwared-For'-headere. Kræver genstart efter ændring.",
     "Framerate": "Billedhastighed (Framerate)",
     "EnableTonemapping": "Aktiver tonekortlægning",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Vis et banner billede i toppen af element detalje siden.",
@@ -1515,7 +1515,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkroniseringskorrektion",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Juster tidsforskydningen (i ms) manuelt med den valgte enhed til tidssynkronisering. Juster med omhu.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Forskydning af ekstra tid",
-    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ændre SyncPlay præferencer",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ændr SyncPlay-præferencer",
     "LabelSortName": "Sorteringsnavn",
     "LabelOriginalName": "Original navn",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Indstil maks. dage, et program forbliver i køen uden at blive set.",
@@ -1535,7 +1535,7 @@
     "StoryArc": "Handlingsgang",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Lav-strøms encoding kan forhindre unødvendig CPU-GPU synkronisering. På Linux skal det slåes fra, hvis i915 HuC firmware er ikke konfigureret.",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens prøvefrekvens er ikke understøttet",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonekortlægningssalgoritmeparametrene finjusteres for hver scene. Og en tærskel bruges til og opdage om scenen har ændret sig eller ikke. Hvis afstanden mellem gældende rammes gennemsnitlige lysstyrke og det nuværende løbende gennemsnit overstiger en tærskelværdi, vil vi beregne scenegennemsnittet og højeste lysstyrke på ny. De anbefalede og standardværdier er 0,8 og 0,2.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonekortlægningssalgoritmeparametrene finjusteres for hver scene. Og en tærskel bruges til og opdage om scenen har ændret sig eller ikke. Hvis afstanden mellem gældende rammes gennemsnitlige lysstyrke og det nuværende løbende gennemsnit overstiger en tærskelværdi, vil vi beregne scenegennemsnittet og højeste lysstyrke på ny. Standardværdierne, som også er de anbefalede værdier, er 0,8 og 0,2.",
     "ThemeVideo": "Tema video",
     "ThemeSong": "Tema sang",
     "Sample": "Eksempel",
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     "Larger": "Større",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Synkronering korrigeringsmetode som består i at spole i afspilningen. Synkroniseringskorrektion skal være slået til.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Aktiver SkipToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkronering korrigeringsmetode som består i at ændre afspilningshastighed. Synkroniseringskorrektion skal være slået til.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroneringskorrigeringsmetode som består i at ændre afspilningshastighed. Synkroniseringskorrektion skal være slået til.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Antal millisekunder som SpeedToSync bruger til at korrigere afspilningen med.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync længde",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maks. afspilningsforskydelse (i ms) hvorefter SkipToSync bruges i stedet for SpeedToSync.",
@@ -1637,7 +1637,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Min. afspilningsforskydelse (i ms) hvorefter SkipToSync forsøger at rette afspilningen.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Min. SkipToSync-forsinkelse",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Min. SpeedToSync-forsinkelse",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiver aktiv synkronering af afspilning ved enten at ændre afspilningshastigheden, eller ved at gå til den estimerede position. Slå fra i tilfælde af hakkende afspilning.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiver aktiv synkronering af afspilning enten ved at ændre afspilningshastigheden eller ved at gå til den estimerede position. Slå fra i tilfælde af hakkende afspilning.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Når mindst 2 film har det samme kollektionsnavn, bliver de automatisk tilføjet kollektionen.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Tillad genafspilninger i kø",
     "Digital": "Digital",
@@ -1680,12 +1680,12 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereonedskalerings-algoritme",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maks. opløsning af videoomkodning",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optagelsesmetadata",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede. Ændringen af dette vil ingen effekt have på dummy kapitler.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede. Ændringen af dette vil ingen effekt have på dummykapitler.",
     "MessageRenameMediaFolder": "Omdøbning af et mediebibliotek sletter al tilhørende metadata. Fortsæt med forsigtighed.",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme brugt til at nedskalere flerkanals lyd til stereo.",
     "IgnoreDts": "Ignorer DTS (afkodning af tidsstempel)",
     "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval i sekunder mellem dummy kapitler. Set til 0 for at slå dummy kapitler fra. Ændring af dette vil ingen effekt have på allerede eksisterende dummy kapitler.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval i sekunder mellem dummykapitler. Sæt til 0 for at slå dummykapitler fra. Ændring af dette vil ingen effekt have på allerede eksisterende dummykapitler.",
     "LabelDummyChapterCount": "Begrænsning",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "LabelEnableAudioVbr": "Aktiver VBR lyd indkodning",
     "LogLevel.Debug": "Debug",
     "MenuOpen": "Åbn menu",
-    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installation af tredjeparts plugin repositories medfører risici. Plugin repositories kan indeholde ustabil eller skadelig kode, og kan ændre sig til hver en tid. Installer kun plugin repositories fra brugere du stoler på.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installation af tredjepartspluginrepositories medfører risici. Pluginrepositories kan indeholde ustabil eller skadelig kode, og kan ændre sig til hver en tid. Installer kun pluginrepositories fra brugere du stoler på.",
     "UnknownError": "Der forekom en ukendt fejl.",
     "SearchResultsEmpty": "Fejl! Ingen resultater fundet for \"{0}\"",
     "LabelSystem": "System",