Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Disconnect": "Se déconnecter",
     "Download": "Télécharger",
     "Edit": "Modifier",
-    "EnableDisplayMirroring": "Activer l'affichage mirroir",
+    "EnableDisplayMirroring": "Duplication d'écran",
     "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
     "File": "Fichier",
     "FolderTypeTvShows": "Séries TV",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
     "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé.",
-    "OptionNew": "Nouveau...",
+    "OptionNew": "Nouveau…",
     "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
     "ParentalRating": "Classement parentale",
     "Premiere": "Première",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
     "SeriesCancelled": "Série annulée.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Ce serveur Jellyfin doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Ce serveur doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
     "Share": "Partager",
     "Subtitles": "Sous-titres",
     "Sunday": "Dimanche",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "DatePlayed": "Date écoutée",
     "DateAdded": "Date d'ajout",
     "CriticRating": "Évaluation critique",
-    "CopyStreamURLSuccess": "L'URL a été copié avec succès.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL copié avec succès.",
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du stream",
     "ContinueWatching": "Continuer à visionner",
     "Connect": "Connexion",
@@ -216,5 +216,21 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Les modifications aux paramètres de téléchargement de métadonnées et d'illustrations seront appliquées seulement au nouveau contenu de votre médiathèque. Vous devrez actualiser les métadonnées manuellement pour que les changements soient appliqués à l'ensemble de votre contenu.",
     "ButtonTrailer": "Bande-annonce",
     "ButtonSplit": "Couper",
-    "ButtonSelectView": "Sélectionner l'affichage"
+    "ButtonSelectView": "Sélectionner l'affichage",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Position verticale :",
+    "ClearQueue": "Effacer la file d'attente",
+    "DashboardServerName": "Serveur : {0}",
+    "DashboardVersionNumber": "Version : {0}",
+    "LabelVersionInstalled": "{0} installée",
+    "LabelVersion": "Version :",
+    "LabelValue": "Valeur :",
+    "LabelVideo": "Vidéo",
+    "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
+    "ConfigureDateAdded": "Configure la façon dont la date d'ajout est déterminée dans le tableau de board dans les paramètres de la médiathèque",
+    "Composer": "Compositeur(trice)",
+    "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
+    "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
+    "ColorSpace": "Espace colorimétrique",
+    "ColorPrimaries": "Primaires colorimétriques"
 }