cotugno/jellyfin-web
2
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git synced 2024-11-17 19:08:18 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kazakh)

Browse Source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/
This commit is contained in:
WWWesten 2021-01-27 07:28:48 +00:00 committed by Weblate
parent 82f69b87af
commit bd186a78e1
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/strings/kk.json
View File

@ -1449,7 +1449,7 @@
"LabelFallbackFontPath": "Orynbasýshy qarіp qaltasynyń joly:",
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA sýbtıtrlerіn qalyptastyrý úshіn paıdalanylatyn orynbasýshy qarip qaltasyn sharlańyz nemese engіzіńіz.",
"HeaderSelectFallbackFontPath": "Orynbasýshy qarіp qaltasynyń jolyn tańdaý",
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Shatyssyzdandyrýdy kezіnde kadr jıіlіgіn qosarlaý",
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Shatyssyzdandyrýdy kezіnde kadr jıіlіgіn qosarlatý",
"QuickConnectDeactivated": "Kіrý saýaly bekitilý múmkin bolmastaı, Quick connect ajyratyldy",
"QuickConnectNotAvailable": "Quick Connect qosylýyn server ákіmshіsіnen surańyz",
"QuickConnectNotActive": "Bul serverde Quick connect belsendі emes",
@ -1500,7 +1500,7 @@
"AllowTonemappingHelp": "Tonmapıń, keskіnnіń egjeılerі men tústerіn saqtaı otyryp, beınenіń HDR dınamıkalyq aýqymyn SDR aýqymyna túrlendire alady, bul túpnusqalyq sahnamen tanystyrý úshіn óte mańyzdy aqparat. Aǵymda, endirilgen HDR10 nemese HLG metaderekterі bar beınelerdі qaıta kodtaý kezіnde ǵana, jumys іsteıdі. Eger oınatý tegіs bolmasa nemese sátsіz aıaqtalsa, tıіstі aparattyq dekoderdі óshіrýin qarastyryńyz.",
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorǵalǵan mazmundyń shıfryn sheshe almaıdy, bіraq barlyq mazmunǵa, sonyń іshіnde qorǵalǵan shyǵarymdarǵa, buǵan qaramastan áreket jasalady. Keıbіr faıldar, shıfrlaý nemese basqa qoldaý kórsetіlmeıtіn múmkіndіkterge baılanysty, mysaly, áreketestik shyǵarymdarǵa, tolyq qara bolyp kórіnýі múmkіn.",
"LabelTonemappingPeakHelp": "Osy mánmen sıgnaldy/nomınaldy/anyqtamalyq shyń qaıta anyqtalady. Beınelenetin metaderekterge endirilgen shyńdyq aqparat senіmdі bolmaǵan kezde nemese tómengі aýqymnan joǵary aýqymǵa ótkizetin tonmapıń kezіnde paıdaly. Usynylǵan jáne ádepkі mánder 100 jáne 0.",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Bul parametr shatyssyzdandyrý kezіnde órіs qarqynyn paıdalanady, ony kóbіnese \"bob\" shatyssyzdandyrý dep ataıdy, bul shatysqan beınenі teledıdardan kórgen kezdegіdeı tolyq jyljymaldyqty jetkizý úshіn beınenіń kadr jıiligin qosarlaıdy.",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Bul parametr shatyssyzdandyrý kezіnde órіs qarqynyn paıdalanady, ony kóbіnese \"bob\" shatyssyzdandyrý dep ataıdy, bul shatysqan beınenі teledıdardan kórgen kezdegіdeı tolyq jyljymaldyqty jetkizý úshіn beınenіń kadr jıiligi qosarlatylady.",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonmapıń algorıtmynyń parametrlerі ár sahnaǵa sáıkes baptalady. Al shektіk mán sahnanyń ózgergen-ózgermegenіn anyqtaý úshіn qoldanylady. Eger aǵymdyq kadrdyń ortasha jaryqtyǵy men aǵymdyq syrǵymaly orta mán aralyǵy shektіk mánnen asyp ketse, onda bіz sahna orta máni men shyńdyq jaryqtyǵyn qaıta esepteıtіn bolamyz. Usynylǵan jáne ádepkі mánder - 0,8 jáne 0,2 bolady.",
"LabelTonemappingDesatHelp": "Jaryqtyqtyń osy deńgeıіnen asatyn jarqyn aımaqtar úshіn qanyqsyzdandyrý qoldanylady. Parametr neǵurlym joǵary bolsa, soǵurlym tústіk aqparat saqtalady. Bul parametr óte jarqyn aımaqtar úshin rabaısyz kóz shaǵylystyratyndaı tústerіn boldyrmaýǵa kómektesedі, ornyna olar aq túske (tegіs) aınalady. Bul aýqymnan tys túster týraly aqparatty azaıtý esebinen keskinderdіn tabıǵılyǵyn kóbirek sezіnýge májbúr etedі. Usynylǵan jáne ádepkі mánder - 0 jáne 0.5 bolady."
}