Translated using Weblate (Burmese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/my/

src/strings/my.json

@@ -2,60 +2,60 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "မက်တာဒေတာ သို့မဟုတ် အနုပညာလက်ရာ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းလဲမှုများသည် သင့်ဒစ်ဂျစ်တိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာအသစ်များနှင့်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။ ရှိပြီးသားခေါင်းစဉ်များတွင် အပြောင်းအလဲများကို အသုံးချရန်၊ ၎င်းတို့၏ မက်တာဒေတာကို ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
     "Categories": "အမျိုးအစားများ",
     "Casual": "ပေါ့ပေါ့ပါးပါး",
-    "CancelSeries": "စီးရီးကို ပယ်ဖျက်ပါ။",
-    "CancelRecording": "ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်ပါ။",
+    "CancelSeries": "စီးရီးကို ပယ်ဖျက်ပါ",
+    "CancelRecording": "ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်ပါ",
     "ButtonWebsite": "ဝဘ်ဆိုဒ်",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect ကိုသုံးပါ။",
-    "ButtonUninstall": "ဖြုတ်ပါ။",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect ကိုသုံးပါ",
+    "ButtonUninstall": "ဖြုတ်ပါ",
     "ButtonTrailer": "အမြည်း",
     "ButtonTogglePlaylist": "အစီအစဉ် စာရင်း",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "ButtonSubmit": "တင်သွင်းမည်။",
+    "ButtonSubmit": "တင်သွင်းမည်",
     "ButtonStop": "ရပ်မည်။",
-    "ButtonStart": "စတင်သည်။",
-    "ButtonSplit": "ကွဲပြားသည်။",
-    "ButtonSignOut": "ထွက်မည်။",
-    "ButtonSignIn": "လက်မှတ်ဝင်ထိုးမည်။",
-    "ButtonShutdown": "အပြီးပိတ်လိုက်သည်။",
+    "ButtonStart": "စတင်သည်",
+    "ButtonSplit": "ကွဲပြားသည်",
+    "ButtonSignOut": "ထွက်မည်",
+    "ButtonSignIn": "လက်မှတ်ဝင်ထိုးမည်",
+    "ButtonShutdown": "အပြီးပိတ်လိုက်သည်",
     "ButtonSend": "ပေးပို့သည်။",
-    "ButtonSelectView": "မြင်ကွင်းကို ရွေးပါ။",
-    "ButtonSelectDirectory": "လမ်းညွှန်ကို ရွေးပါ။",
-    "ButtonScanAllLibraries": "စာကြည့်တိုက်များအားလုံးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။",
-    "ButtonRevoke": "ပြန်ရုပ်သိမ်းမည်။",
-    "ButtonResume": "ပြန်စသည်။",
-    "ButtonResetEasyPassword": "လွယ်ကူသော PIN ကုဒ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။",
-    "ButtonRename": "အမည် ပြန်ပေးမည်။",
-    "ButtonRemove": "ဖယ်ရှားမည်။",
-    "ButtonRefreshGuideData": "လမ်းညွှန်ဒေတာကို ပြန်လည်စတင်ပါ။",
+    "ButtonSelectView": "မြင်ကွင်းကို ရွေးပါ",
+    "ButtonSelectDirectory": "လမ်းညွှန်ကို ရွေးပါ",
+    "ButtonScanAllLibraries": "စာကြည့်တိုက်များအားလုံးကို စကင်န်ဖတ်ပါ",
+    "ButtonRevoke": "ပြန်ရုပ်သိမ်းမည်",
+    "ButtonResume": "ပြန်စသည်",
+    "ButtonResetEasyPassword": "လွယ်ကူသော PIN ကုဒ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ",
+    "ButtonRename": "အမည် ပြန်ပေးမည်",
+    "ButtonRemove": "ဖယ်ရှားမည်",
+    "ButtonRefreshGuideData": "လမ်းညွှန်ဒေတာကို ပြန်လည်စတင်ပါ",
     "ButtonQuickStartGuide": "အမြန်စတင်ခြင်းလမ်းညွှန်",
     "ButtonPreviousTrack": "အရင်တစ်ပုဒ်",
     "ButtonPlayer": "ပလေယာ",
-    "ButtonPause": "ရပ်ထားမည်။",
+    "ButtonPause": "ရပ်ထားမည်",
     "ButtonParentalControl": "အုပ်ထိန်းသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်",
     "ButtonOpen": "ဖွင့်မည်",
     "ButtonOk": "အိုကေ",
     "ButtonNextTrack": "နောက်တစ်ပုဒ်",
     "ButtonMore": "ပိုမို၍",
-    "ButtonManualLogin": "ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်မည်။",
+    "ButtonManualLogin": "ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်မည်",
     "ButtonLibraryAccess": "စာတိုက် လုပ်ပိုင်ခွင့်",
     "ButtonInfo": "အချက်အလက်များ",
     "ButtonGotIt": "ရပြီ",
     "ButtonFullscreen": "မျက်နှာပြင် အပြည့်",
     "ButtonForgotPassword": "စကားဝှက် မေ့သွားပြီ",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "ဤအသုံးပြုသူ၏ ပရိုဖိုင်၊ ပုံနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို တည်းဖြတ်ပါ။",
-    "ButtonChangeServer": "ဆာဗာ ပြောင်းမည်။",
+    "ButtonChangeServer": "ဆာဗာ ပြောင်းမည်",
     "ButtonCast": "သရုပ်ဆောင်",
-    "ButtonCancel": "ငြင်းပယ်သည်။",
+    "ButtonCancel": "ငြင်းပယ်သည်",
     "ButtonBack": "နောက်သို့",
     "ButtonAudioTracks": "အသံသီချင်းများ",
     "ButtonArrowRight": "ညာဘက်",
     "ButtonArrowLeft": "ဘယ်ဘက်",
-    "ButtonAddUser": "အသုံးပြုသူ ထည့်ပါ။",
-    "ButtonAddServer": "ဆာဗာ ထည့်ပါ။",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger ထည့်ပါ။",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "မီဒီယာ စာတိုက်ထဲ ထည့်ပါ။",
-    "ButtonAddImage": "ဓါတ်ပုံထည့်ပါ။",
-    "ButtonActivate": "အတည်ပြုပါ။",
+    "ButtonAddUser": "အသုံးပြုသူ ထည့်ပါ",
+    "ButtonAddServer": "ဆာဗာ ထည့်ပါ",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger ထည့်ပါ",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "မီဒီယာ စာတိုက်ထဲ ထည့်ပါ",
+    "ButtonAddImage": "ဓါတ်ပုံထည့်ပါ",
+    "ButtonActivate": "အတည်ပြုပါ",
     "BurnSubtitlesHelp": "ဗီဒီယိုများကို transcoding လုပ်နေစဉ် ဆာဗာသည် စာတန်းထိုးများကို လောင်ကျွမ်းစေခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်ပါ။ ဒါကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းက စွမ်းဆောင်ရည်ကို များစွာ တိုးတက်စေပါတယ်။ ပုံအခြေခံဖော်မတ်များ (VobSub၊ PGS၊ SUB၊ IDX စသည်ဖြင့်) နှင့် အချို့သော ASS သို့မဟုတ် SSA စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ပါ။",
     "Browse": "ဘရောက်ဆာ",
     "BoxSet": "Box Set",
@@ -87,14 +87,14 @@
     "Anytime": "ဘယ်ချိန် မဆို",
     "AnyLanguage": "မည်သည့် ဘာသာစကားမဆို",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ဘာသာစကား နှစ်သက်ရာနှင့် ကိုက်ညီသော စာတန်းထိုးများကို အသံဘာသာစကား မခွဲခြားဘဲ တင်ပေးပါမည်။",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "အမြဲ ဖွင့်ထားမည်။",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "အမြဲ ဖွင့်ထားမည်",
     "AllowTonemappingHelp": "မူရင်းမြင်ကွင်းကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်အလက်ဖြစ်သည့် ရုပ်ပုံအသေးစိတ်နှင့် အရောင်များကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ်တွင် Tone mapping ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ ဒိုင်းနမစ်အကွာအဝေးကို HDR မှ SDR သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ မြှုပ်သွင်းထားသည့် HDR10 သို့မဟုတ် HLG မက်တာဒေတာဖြင့် ဗီဒီယိုများကို ကူးပြောင်းသည့်အခါတွင်သာ လောလောဆယ် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ပြန်ဖွင့်ခြင်း မချောမွေ့ပါက သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်ပါက သက်ဆိုင်ရာ ဟာ့ဒ်ဝဲ ဒီကုဒ်ဒါကို ပိတ်ရန် စဉ်းစားပါ။",
     "AllowRemoteAccessHelp": "အမှန်ခြစ်မလုပ်ထားပါက၊ အဝေးထိန်းချိတ်ဆက်မှုအားလုံးကို ပိတ်ဆို့သွားပါမည်။",
-    "AllowRemoteAccess": "ဤဆာဗာသို့ အဝေးမှချိတ်ဆက်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။",
+    "AllowRemoteAccess": "ဤဆာဗာသို့ အဝေးမှချိတ်ဆက်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ထည့်သွင်းထားသော စာတန်းထိုးများကို ဗီဒီယိုများမှ ထုတ်ယူနိုင်ပြီး ဗီဒီယိုကူးပြောင်းခြင်းကို တားဆီးရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် ရိုးရိုးစာသားဖြင့် သုံးစွဲသူများထံ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ အချို့သောစနစ်များတွင် ၎င်းသည် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပြီး ထုတ်ယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဗီဒီယိုဖွင့်ခြင်းကို ရပ်သွားစေသည်။ ကလိုင်းယင့်စက်က ၎င်းတို့ကို မူရင်းအတိုင်း မပံ့ပိုးနိုင်သောအခါတွင် ထည့်သွင်းထားသော စာတန်းထိုးများကို ဗီဒီယိုကူးပြောင်းခြင်းဖြင့် လောင်ကျွမ်းသွားစေရန်အတွက် ၎င်းကို ပိတ်ပါ။",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "စာတန်းထိုး ထုတ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "စာတန်းထိုး ထုတ်ယူခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ",
     "AllowMediaConversionHelp": "မီဒီယာ ကူးပြောင်းခြင်း လုပ်ဆောင်ချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုပါ။ သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ပါ။",
-    "AllowMediaConversion": "မီဒီယာကူးပြောင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။",
+    "AllowMediaConversion": "မီဒီယာကူးပြောင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ",
     "AllowHWTranscodingHelp": "အသံဖမ်းစက်အား လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ထုတ်လွှင့်မှုများကို အသွင်ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းသည် ဆာဗာမှ လိုအပ်သော transcoding ကို လျှော့ချရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "အသွင်ပြောင်းကုဒ် သို့မဟုတ် remux သည် လက်ရှိပြန်ဖွင့်သည့်အနေအထားမှ လုံလောက်သောရှေ့သို့ရောက်သောအခါ၊ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ခေတ္တရပ်ထားခြင်းဖြင့် အရင်းအမြစ်များကို သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။ မကြာခဏ မရှာဘဲ ကြည့်သည့်အခါ ဤအရာသည် အသုံးဝင်ဆုံးဖြစ်သည်။ ပြန်ဖွင့်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြုံတွေ့ပါက ၎င်းကို ပိတ်ပါ။",
     "AllowFfmpegThrottling": "Throttle Transcodes",
@@ -109,12 +109,12 @@
     "Albums": "သီချင်းအခွေများ",
     "AlbumArtist": "အခွေ အနုပညာရှင်",
     "Album": "အခွေ",
-    "Aired": "ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။",
+    "Aired": "ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်",
     "AirDate": "လွှင့်သည့်နေ့ရက်",
     "AgeValue": "(အသက် {0} နှစ်)",
-    "AddToPlayQueue": "တန်းစီခြင်းကို ဖွင့်ရန် ထည့်ပါ။",
-    "AddToPlaylist": "အစီအစဉ်သို့ ထည့်ပါ။",
-    "AddToCollection": "စုစည်းမှုထဲထည့်ပါ။",
+    "AddToPlayQueue": "တန်းစီခြင်းကို ဖွင့်ရန် ထည့်ပါ",
+    "AddToPlaylist": "အစီအစဉ်သို့ ထည့်ပါ",
+    "AddToCollection": "စုစည်းမှုထဲထည့်ပါ",
     "AdditionalNotificationServices": "ထပ်ဆောင်း သတိပေးချက်ဝန်ဆောင်မှုများကို ထည့်သွင်းရန် ပလပ်အင်ကတ်တလောက်ကို ကြည့်ရှုပါ။",
     "AddedOnValue": "ထပ်ခဲ့သည်။{0}",
     "Add": "ထပ်မည်။",
@@ -122,30 +122,30 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "အသုံးပြုခွင့်ကို လောလောဆယ် ကန့်သတ်ထားပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။.",
     "Absolute": "ပကတိ",
     "DirectPlayHelp": "အရင်းအမြစ်ဖိုင်သည် ဤကလိုင်းယင့်နှင့် လုံးဝသဟဇာတဖြစ်ပြီး စက်ရှင်သည် ပြုပြင်မွမ်းမံမှုမရှိဘဲ ဖိုင်ကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။",
-    "DirectPlaying": "တိုက်ရိုက်ဖွင့်ခြင်း။",
+    "DirectPlaying": "တိုက်ရိုက်ဖွင့်ခြင်း",
     "Directors": "ဒါရိုက်တာများ",
     "Director": "ဒါရိုက်တာ",
     "DeviceAccessHelp": "၎င်းသည် ထူးထူးခြားခြား ဖော်ထုတ်နိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့်သာ အကျုံးဝင်ပြီး ဘရောက်ဆာ ဝင်ရောက်မှုကို တားဆီးမည်မဟုတ်ပါ။ အသုံးပြုသူ၏ စက်ပစ္စည်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို စစ်ထုတ်ခြင်းသည် ဤနေရာတွင် အတည်ပြုပြီးသည်အထိ စက်ပစ္စည်းအသစ်များကို အသုံးပြုခြင်းမှ တားဆီးမည်ဖြစ်သည်။",
-    "DetectingDevices": "ကိရိယာများကို ထောက်လှမ်းခြင်း။",
+    "DetectingDevices": "ကိရိယာများကို ထောက်လှမ်းခြင်း",
     "Desktop": "စားပွဲတင်ကွန်ပျူတာ",
-    "Descending": "စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။",
-    "Depressed": "စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။",
-    "DeleteUserConfirmation": "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
-    "DeleteUser": "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ။",
-    "DeleteMedia": "မီဒီယာကိုဖျက်ပါ။",
-    "DeleteImageConfirmation": "ဤပုံကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
-    "DeleteImage": "ပုံဖျက်မလား။",
+    "Descending": "စိတ်ဓာတ်ကျတယ်",
+    "Depressed": "စိတ်ဓာတ်ကျတယ်",
+    "DeleteUserConfirmation": "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလး။",
+    "DeleteUser": "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ",
+    "DeleteMedia": "မီဒီယာကိုဖျက်ပါ",
+    "DeleteImageConfirmation": "ဤပုံကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလး။",
+    "DeleteImage": "ပုံကိုဖျက်ပါ",
     "DeleteDevicesConfirmation": "စက်ပစ္စည်းအားလုံးကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ အခြားဆက်ရှင်များအားလုံးကို ထွက်ပါမည်။ အသုံးပြုသူမှ နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းများ ပြန်ပေါ်လာပါမည်။",
     "DeleteDeviceConfirmation": "ဤစက်ပစ္စည်းကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ အသုံးပြုသူတစ်ဦးက ၎င်းနှင့်အတူ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါတွင် ၎င်းသည် ပြန်လည်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။",
-    "DeleteAll": "အကုန် ဖျက်ပါ။",
-    "Delete": "ဖျက်ပါ။",
+    "DeleteAll": "အကုန် ဖျက်ပါ",
+    "Delete": "ဖျက်ပါ",
     "DeinterlaceMethodHelp": "ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ယှက်နွယ်နေသော အကြောင်းအရာများကို ကူးပြောင်းသည့်အခါ အသုံးပြုရန် deinterlacing နည်းလမ်းကို ရွေးပါ။ Hardware deinterlacing ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဟာ့ဒ်ဝဲ အရှိန်မြှင့်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသောအခါတွင် ဤဆက်တင်အစား ဟာ့ဒ်ဝဲ deinterlacer ကို အသုံးပြုပါမည်။",
     "DefaultSubtitlesHelp": "ထည့်သွင်းထားသော မက်တာဒေတာရှိ ပုံသေနှင့် အတင်းအကျပ် အလံများအပေါ် အခြေခံ၍ စာတန်းထိုးများကို တင်နေပါသည်။ ရွေးချယ်စရာများစွာကို ရနိုင်သောအခါတွင် ဘာသာစကား ဦးစားပေးမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "၎င်းတို့သည် သင့်မူရင်းများဖြစ်ပြီး ဒစ်ဂျစ်တိုက်တစ်ခုချင်းစီအလိုက် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။",
     "Default": "ပုံသေ",
     "DeathDateValue": "သေဆုံးသည်- {0}",
     "DatePlayed": "ဖွင့်မည့်နေ့ရက်",
-    "DateAdded": "ဒေတာ ထည့်ခဲ့သည်။",
+    "DateAdded": "ဒေတာ ထည့်ခဲ့သည်",
     "Data": "ဒေတာ",
     "DashboardVersionNumber": "ဗားရှင်း- {0}",
     "DashboardServerName": "ဆာဗာ : {0}",
@@ -154,19 +154,19 @@
     "DailyAt": "{0} တွင် နေ့စဉ်",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "စက်အသစ်တစ်ခုကို ပစ်မှတ်ထားရန် သို့မဟုတ် စနစ်ပရိုဖိုင်ကို အစားထိုးရန် စိတ်ကြိုက်ပရိုဖိုင်ကို ဖန်တီးပါ။",
     "Cursive": "ကာတွန်း",
-    "CriticRating": "ဝေဖန်ရေးပြခဲ့ဖူးသည်။",
+    "CriticRating": "ဝေဖန်ရေးပြခဲ့ဖူးသည်",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL ကို အောင်မြင်စွာ ကူးယူလိုက်ပါပြီ။",
-    "CopyStreamURL": "Stream URL ကို ကူးယူပါ။",
-    "Continuing": "ဆက်သည်။",
-    "ContinueWatching": "ဆက်လက်ကြည့်ရှုမည်။",
+    "CopyStreamURL": "Stream URL ကို ကူးယူပါ",
+    "Continuing": "ဆက်သည်",
+    "ContinueWatching": "ဆက်လက်ကြည့်ရှုမည်",
     "Console": "Console",
-    "Connect": "ချိတ်ဆက်ပါ။",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin ကို {0} တွင် ပိတ်လိုပါသလား။",
-    "ConfirmDeletion": "ဖျက်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။",
-    "ConfirmDeleteItems": "ဤအရာများကို ဖျက်ခြင်းသည် ဖိုင်စနစ်နှင့် သင့်မီဒီယာစာကြည့်တိုက်နှစ်ခုစလုံးမှ ၎င်းတို့ကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
-    "ConfirmDeleteItem": "ဤအရာကို ဖျက်ခြင်းသည် ဖိုင်စနစ်နှင့် သင့်မီဒီယာဒစ်ဂျစ်တိုက်နှစ်ခုလုံးမှ ၎င်းကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
-    "ConfirmDeleteImage": "ပုံဖျက်မလား။",
-    "ConfigureDateAdded": "Dashboard > Libraries > NFO ဆက်တင်များတွင် 'ထည့်သွင်းမည့်ရက်စွဲ' အတွက် မက်တာဒေတာကို သတ်မှတ်သတ်မှတ်ပါ။",
+    "Connect": "ချိတ်ဆက်ပါ",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin ကို {0} တွင် ပိတ်လိုပါသလး။",
+    "ConfirmDeletion": "ဖျက်ကြောင်း အတည်ပြုပါ",
+    "ConfirmDeleteItems": "ဤအရာများကို ဖျက်ခြင်းသည် ဖိုင်စနစ်နှင့် သင့်မီဒီယာစာကြည့်တိုက်နှစ်ခုစလုံးမှ ၎င်းတို့ကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလး။",
+    "ConfirmDeleteItem": "ဤအရာကို ဖျက်ခြင်းသည် ဖိုင်စနစ်နှင့် သင့်မီဒီယာဒစ်ဂျစ်တိုက်နှစ်ခုလုံးမှ ၎င်းကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလး။",
+    "ConfirmDeleteImage": "ပုံဖျက်မလး။",
+    "ConfigureDateAdded": "Dashboard > Libraries > NFO ဆက်တင်များတွင် 'ထည့်သွင်းမည့်ရက်စွဲ' အတွက် မက်တာဒေတာကို သတ်မှတ်သတ်မှတ်ပါ",
     "Conductor": "ဦးစီးသူ",
     "Composer": "တေးရေးဆရာ",
     "CommunityRating": "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "ColorPrimaries": "အရောင်များ",
     "Collections": "စုစည်းမှုများ",
     "ClientSettings": "သုံးစွဲသူ ဆက်တင်များ",
-    "ClearQueue": "တန်းစီခြင်းကို ရှင်းပါ။",
+    "ClearQueue": "တန်းစီခြင်းကို ရှင်းပါ",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "ရုပ်ရှင်မုဒ်သည် ပင်မအင်္ဂါရပ်မစတင်မီ နမူနာများနှင့် စိတ်ကြိုက်မိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်နိုင်ခြင်းဖြင့် ပြဇာတ်အတွေ့အကြုံကို သင့်ဧည့်ခန်းသို့ တိုက်ရိုက်ယူဆောင်လာပါသည်။",
     "Channels": "တီဗွီလိုင်းများ",
     "ChannelNumber": "ချန်နယ်နံပါတ်",
@@ -183,14 +183,14 @@
     "ChannelAccessHelp": "ဤအသုံးပြုသူနှင့်မျှဝေရန် ချန်နယ်များကို ရွေးပါ။ စီမံခန့်ခွဲသူများသည် မက်တာဒေတာမန်နေဂျာကို အသုံးပြု၍ ချန်နယ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'နောက်ဆုံးပေါ်မီဒီယာ' နှင့် 'ဆက်လက်ကြည့်ရှုခြင်း' ကဲ့သို့သော ပင်မစခရင်ကဏ္ဍများတွင် ပြသပါ",
-    "DisplayInMyMedia": "ပင်မစခရင်တွင်ပြသပါ။",
+    "DisplayInMyMedia": "ပင်မစခရင်တွင်ပြသပါ",
     "Display": "Display",
-    "Disconnect": "အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပါ။",
+    "Disconnect": "အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပါ",
     "Disc": "Disc",
-    "DisablePlugin": "ပိတ်ပါ။",
-    "DisableCustomCss": "ဆာဗာမှပေးသော စိတ်ကြိုက် CSS ကုဒ်ကို ပိတ်ပါ။",
-    "EnablePlugin": "ဖွင့်ပါ။",
-    "DirectStreaming": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း။",
+    "DisablePlugin": "ပိတ်ပါ",
+    "DisableCustomCss": "ဆာဗာမှပေးသော စိတ်ကြိုက် CSS ကုဒ်ကို ပိတ်ပါ",
+    "EnablePlugin": "ဖွင့်ပါ",
+    "DirectStreaming": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း",
     "DirectStreamHelp2": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းဖြင့် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုသည် များသောအားဖြင့် အသံပရိုဖိုင်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ဗီဒီယိုစီးကြောင်းသာလျှင် ဆုံးရှုံးမှုမရှိပေ။",
     "DirectStreamHelp1": "ဗီဒီယိုစီးကြောင်းသည် စက်နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း တွဲဖက်သုံးမရသော အော်ဒီယိုဖော်မတ် (DTS၊ Dolby TrueHD၊ စသည်) သို့မဟုတ် အသံချန်နယ်များစွာရှိသည်။ စက်ပစ္စည်းသို့မပို့မီ ဗီဒီယိုစီးကြောင်းကို အရှုံးမရှိ ပြန်လည်ထုပ်ပိုးပါမည်။ အော်ဒီယိုစီးကြောင်းကိုသာ ကုဒ်ပြောင်းပါမည်။",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ဖိုင်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖိုင်ရှိနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
@@ -201,19 +201,19 @@
     "Episode": "အပိုင်း",
     "Engineer": "အသံဖမ်းအင်ဂျင်နီယာ",
     "EndsAtValue": "{0} တွင် ပြီးဆုံးသည်",
-    "Ended": "ကုန်ပြီ။",
+    "Ended": "ကုန်ပြီ",
     "EncoderPresetHelp": "စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရန် ပိုမြန်သော တန်ဖိုးကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန် နှေးကွေးသော တန်ဖိုးကို ရွေးပါ။",
-    "EnableTonemapping": "Tone mapping ကိုဖွင့်ပါ။",
+    "EnableTonemapping": "Tone mapping ကိုဖွင့်ပါ",
     "EnableThemeVideosHelp": "ဒစ်ဂျစ်တိုက်ကိုရှာဖွေနေစဉ် နောက်ခံတွင် ဇာတ်ဝင်ဗီဒီယိုများကို ဖွင့်ပါ။",
     "EnableThemeSongsHelp": "ဒစ်ဂျစ်တိုက်ကိုရှာဖွေနေစဉ် နောက်ခံတွင် ဇာတ်ဝင်သီချင်းများကို ဖွင့်ပါ။",
     "EnableStreamLoopingHelp": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများတွင် စက္ကန့်အနည်းငယ်သာ ဒေတာပါဝင်ပြီး စဉ်ဆက်မပြတ် တောင်းဆိုနေပါက ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။ မလိုအပ်သောအခါတွင် ၎င်းကိုဖွင့်ခြင်းသည် ပြဿနာများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။",
-    "EnableStreamLooping": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများကို အလိုအလျောက်လှည့်ပတ်ခြင်း။",
-    "EnableQuickConnect": "ဤဆာဗာတွင် အမြန်ချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ပါ။",
+    "EnableStreamLooping": "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများကို အလိုအလျောက်လှည့်ပတ်ခြင်း",
+    "EnableQuickConnect": "ဤဆာဗာတွင် အမြန်ချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ပါ",
     "EnablePhotosHelp": "ပုံများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး အခြားမီဒီယာဖိုင်များနှင့်အတူ ပြသပါမည်။",
-    "EnablePhotos": "ဓာတ်ပုံများကိုပြသပါ။",
+    "EnablePhotos": "ဓာတ်ပုံများကိုပြသပါ",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "ဗီဒီယိုတစ်ခု၏အဆုံးတွင်၊ လက်ရှိပြသစာရင်းတွင် တက်လာမည့် နောက်ဗီဒီယိုအကြောင်း အချက်အလက်ကို ပြသပါ။",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "ပြန်ဖွင့်နေစဉ်တွင် နောက်ဗီဒီယိုအချက်အလက်ကို ပြပါ။",
-    "EnableHardwareEncoding": "ဟာ့ဒ်ဝဲကုဒ်ကို ဖွင့်ပါ။",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "ပြန်ဖွင့်နေစဉ်တွင် နောက်ဗီဒီယိုအချက်အလက်ကို ပြပါ",
+    "EnableHardwareEncoding": "ဟာ့ဒ်ဝဲကုဒ်ကို ဖွင့်ပါ",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "ပိုမြန်သော ကာတွန်းများနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းမှုများကို အသုံးပြုပါ။",
     "EnableFasterAnimations": "ပိုမြန်သော ကာတွန်းများ",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်သောအခါတွင် ပြင်ပပလေယာမီနူးကို ပြပါမည်။",
@@ -221,28 +221,28 @@
     "EnableDisplayMirroring": "အလင်းပြန်ခြင်း",
     "EnableDetailsBannerHelp": "ပစ္စည်းအသေးစိတ်စာမျက်နှာ၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းပုံတစ်ပုံကို ပြသပါ။",
     "EnableDetailsBanner": "အသေးစိတ်အချက်များ ဆိုင်းဘုတ်",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 အတွက် 10-bit hardware decoding ကိုဖွင့်ပါ။",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC အတွက် 10-ဘစ် ဟာ့ဒ်ဝဲကုဒ်ကုဒ်ကို ဖွင့်ပါ။",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 အတွက် 10-bit hardware decoding ကိုဖွင့်ပါ",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC အတွက် 10-ဘစ် ဟာ့ဒ်ဝဲကုဒ်ကုဒ်ကို ဖွင့်ပါ",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "ရောင်စုံကုဒ်နောက်ခံများ",
     "EnableCinemaMode": "ရုပ်ရှင်မုဒ်",
     "EnableBlurHashHelp": "တင်နေသေးသော ပုံများကို သီးသန့်နေရာယူထားခြင်းဖြင့် ပြသပါမည်။",
-    "EnableBlurHash": "ပုံများအတွက် မှုန်ဝါးနေသောနေရာများကို ဖွင့်ပါ။",
+    "EnableBlurHash": "ပုံများအတွက် မှုန်ဝါးနေသောနေရာများကို ဖွင့်ပါ",
     "EnableBackdropsHelp": "စာကြည့်တိုက်ကိုကြည့်ရှုနေစဉ် အချို့စာမျက်နှာများ၏ နောက်ခံတွင် နောက်ခံများကို ပြသပါ။",
-    "EnableAutoCast": "မူရင်းအတိုင်း သတ်မှတ်ပါ။",
-    "EditSubtitles": "စာတန်းထိုးများကို တည်းဖြတ်ပါ။",
-    "EditMetadata": "မက်တာဒေတာကို တည်းဖြတ်ပါ။",
-    "EditImages": "ပုံများကို တည်းဖြတ်ပါ။",
+    "EnableAutoCast": "မူရင်းအတိုင်း သတ်မှတ်ပါ",
+    "EditSubtitles": "စာတန်းထိုးများကို တည်းဖြတ်ပါ",
+    "EditMetadata": "မက်တာဒေတာကို တည်းဖြတ်ပါ",
+    "EditImages": "ပုံများကို တည်းဖြတ်ပါ",
     "Edit": "တည်းဖြတ်ပါ။",
     "EasyPasswordHelp": "သင်၏ လွယ်ကူသော ပင်နံပါတ်ကုဒ်ကို ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ဖောက်သည်များထံ အော့ဖ်လိုင်းဝင်ရောက်မှုအတွက် အသုံးပြုပြီး ကွန်ရက်အတွင်း လွယ်ကူစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။",
-    "DropShadow": "အရိပ်ချလိုက်ပါ။",
+    "DropShadow": "အရိပ်ချလိုက်ပါ",
     "DrmChannelsNotImported": "DRM ပါသည့် ချန်နယ်များကို တင်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။",
     "DownloadsValue": "ဒေါင်းလုဒ် {0} ခု",
-    "Download": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။",
+    "Download": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
     "Down": "ဆင်းတယ်။",
-    "DoNotRecord": "မှတ်တမ်းမတင်ပါနဲ့။",
+    "DoNotRecord": "မှတ်တမ်းမတင်ပါနဲ့",
     "DisplayModeHelp": "အင်တာဖေ့စ်အတွက် သင်အလိုရှိသော အပြင်အဆင်ပုံစံကို ရွေးပါ။",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "ဆာဗာပုံစံဖွဲ့စည်းပုံရှိ TV စာကြည့်တိုက်များအတွက်လည်း ၎င်းကို ဖွင့်ထားရပါမည်။",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "ဇာတ်လမ်းတွဲများအတွင်း ပျောက်ဆုံးနေသော အပိုင်းများကို ပြသပါ။",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "ဇာတ်လမ်းတွဲများအတွင်း ပျောက်ဆုံးနေသော အပိုင်းများကို ပြသပါ",
     "ValueSpecialEpisodeName": "အထူး- {0}",
     "Sync": "ထပ်တူကျသည်။",
     "Songs": "သီချင်းများ",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "Photos": "ဓာတ်ပုံများ",
     "MusicVideos": "ဂီတဗီဒီယိုများ",
     "Movies": "ရုပ်ရှင်များ",
-    "HeaderContinueWatching": "ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။",
+    "HeaderContinueWatching": "ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ",
     "HeaderAlbumArtists": "အယ်လ်ဘမ်အနုပညာရှင်များ",
     "Genres": "အမျိုးအစားများ",
     "Folders": "ဖိုလ်ဒါများ",