Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "다이렉트 재생 프로필",
     "HeaderEasyPinCode": "간편 PIN 코드",
     "HeaderError": "오류",
-    "HeaderFeatureAccess": "기능 접근",
+    "HeaderFeatureAccess": "기능 접근:",
     "HeaderFetchImages": "이미지 가져오기:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "자주 재생됨",
     "HeaderGuideProviders": "가이드 제공자",
@@ -145,14 +145,14 @@
     "HeaderPaths": "경로",
     "HeaderPinCodeReset": "PIN 코드 초기화",
     "HeaderPlayAll": "모두 재생",
-    "HeaderPlayback": "미디어 재생",
+    "HeaderPlayback": "미디어 재생:",
     "HeaderPlaybackError": "재생 오류",
     "HeaderPleaseSignIn": "로그인하십시오",
     "HeaderPluginInstallation": "플러그인 설치",
     "HeaderProfileInformation": "프로필 정보",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "이 값은 서버가 클라이언트에 자신을 표시하는 방법을 제어합니다.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "최근 재생됨",
-    "HeaderRemoteControl": "원격 제어",
+    "HeaderRemoteControl": "원격 제어:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "미디어 폴더 제거",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "미디어 위치 제거",
     "HeaderResponseProfile": "응답 프로파일",
@@ -925,7 +925,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "로컬 네트워크 주소로 바인드:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "인터넷에서 자동으로 메타데이터를 리프레시:",
     "LabelAuthProvider": "인증 제공자:",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "이미지 가져오기 ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "이미지 가져오기 ({0}):",
     "HeaderSubtitleAppearance": "자막 모양",
     "HeaderSortOrder": "정렬 순서",
     "HeaderSortBy": "정렬 기준",
@@ -935,7 +935,7 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "기본 녹화 설정",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "등급 정보가 없거나 인식 불가능한 항목 차단:",
     "HeaderApiKeysHelp": "서버와 통신하려면 외부 애플리케이션에 API 키가 있어야합니다. 키는 일반 사용자 계정으로 로그인하거나 애플리케이션에 수동으로 키를 부여하여 발급됩니다.",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용:",
     "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
     "GuestStar": "게스트 출연",
     "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",