Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -340,7 +340,7 @@
     "LabelHttpsPort": "Número da porta HTTPS local:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Secção {0} do Painel Principal:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede interna:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Esta funcionalidade é experimental e está disponível apenas em sistemas suportados.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A aceleração de hardware requer configuração adicional.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração por hardware:",
     "LabelEncoderPreset": "Predefinição para codificação H264:",
     "LabelH264Crf": "CRF para codificação H264:",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta de clientes (segundos)",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activar esta opção se o servidor não for convenientemente detectado por outros dispositivos UPnP na rede.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de reconhecimento",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta correponder automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de routers.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta corresponder automaticamente a porta pública para a porta local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de roteadores. As alterações não serão até reinicialização do servidor.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Activar a correspondência automática de portas",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a capa do álbum. Outros pode não ser capazes de reproduzir com esta opção activada.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar a capa do álbum no DIDL",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "AuthProviderHelp": "Seleccione um mecanismo de autenticação a ser utilizado para validar as credenciais deste utilizador.",
     "Audio": "Áudio",
     "AttributeNew": "Novo",
-    "AspectRatio": "Formato",
+    "AspectRatio": "Proporção da tela",
     "Ascending": "Crescente",
     "Art": "Capa",
     "AroundTime": "Por volta das {0}",
@@ -1218,5 +1218,113 @@
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Número de tentativas de login falhadas antes do bloqueio do utilizador:",
     "LabelTrackNumber": "Número da faixa:",
     "LabelSportsCategories": "Categorias de Desportos:",
-    "Yesterday": "Ontem"
+    "Yesterday": "Ontem",
+    "MusicVideo": "Vídeo de música",
+    "MusicLibraryHelp": "Reveja o {0} guia de nomes de músicas {1}.",
+    "MusicArtist": "Artista musical",
+    "MusicAlbum": "Álbum de música",
+    "MovieLibraryHelp": "Reveja o {0} guia de nomeação de filmes {1}.",
+    "MoveRight": "Mover para a direita",
+    "MoveLeft": "Mova à esquerda",
+    "MoreMediaInfo": "Informações sobre mídia",
+    "MoreFromValue": "Mais de {0}",
+    "MediaInfoRefFrames": "Quadros de referência",
+    "MediaInfoContainer": "Container",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorphic",
+    "LabelVideoResolution": "Resolução do vídeo:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadata downloaders:",
+    "LabelTranscodePath": "Caminho da transcodificação:",
+    "OnlyImageFormats": "Somente formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Apenas as legendas marcadas como forçadas serão carregadas.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Apenas legendas forçadas",
+    "Off": "Desligar",
+    "NumLocationsValue": "{0} pastas",
+    "Normal": "Normal",
+    "None": "Nenhum",
+    "NoSubtitlesHelp": "As legendas não serão carregadas por padrão. Eles ainda podem ser ativados manualmente durante a reprodução.",
+    "NoSubtitles": "Sem legendas",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nenhum resultado encontrado.",
+    "NoNewDevicesFound": "Não foram encontrados novos dispositivos. Para adicionar um novo sintonizador, feche esta caixa de diálogo e insira as informações do dispositivo manualmente.",
+    "NoCreatedLibraries": "Parece que você ainda não criou nenhuma biblioteca. {0} Deseja criar um agora? {1}",
+    "No": "Não",
+    "Mobile": "Celular",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "A alteração das configurações de metadados afetará o novo conteúdo adicionado a partir de agora. Para atualizar o conteúdo existente, abra a tela de detalhes e clique no botão Atualizar ou execute atualizações em massa usando o gerenciador de metadados.",
+    "MetadataManager": "Gestor de metadados",
+    "Metadata": "Metadados",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Você possui a versão {0} atualmente instalada.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "O conteúdo será exibido como pastas simples. Para obter melhores resultados, use o gerenciador de metadados para definir os tipos de conteúdo das subpastas.",
+    "MessageSettingsSaved": "Configurações salvas.",
+    "MessagePleaseWait": "Por favor, espere. Isso pode levar um minuto.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "A reprodução deste conteúdo está atualmente restrita. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nenhum servidor foi encontrado usando a descoberta automática de servidores.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "As coleções permitem que você desfrute de agrupamentos personalizados de filmes, séries e álbuns. Clique no botão + para começar a criar coleções.",
+    "MessageConfirmAppExit": "Você quer sair?",
+    "MediaInfoLayout": "Layout",
+    "MediaInfoLanguage": "Língua",
+    "MediaInfoInterlaced": "Entrelaçada",
+    "MediaInfoFramerate": "Taxa de quadros",
+    "MediaInfoForced": "Forçar",
+    "MediaInfoExternal": "Externo",
+    "MediaInfoDefault": "Padrão",
+    "MediaInfoCodecTag": "Codec tag",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "MediaInfoBitrate": "Taxa de bits",
+    "MediaInfoBitDepth": "Profundidade de bits",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da tela",
+    "ManageRecording": "Gerenciar gravações",
+    "Logo": "Logo",
+    "List": "Lista",
+    "LinksValue": "Links: {0}",
+    "Like": "Gostei",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Você pode deixar esse campo em branco para definir nenhuma senha.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Aprenda como você pode contribuir.",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Open the web client in your default web browser when the server initially starts. This will not occur when using the restart server function.",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Inicie a interface da web ao iniciar o servidor",
+    "Large": "Amplo",
+    "LanNetworksHelp": "Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local network.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "O caminho para o arquivo do aplicativo ffmpeg ou pasta que contém o ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg caminho:",
+    "LabelYear": "Ano:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelWeb": "Web:",
+    "LabelVideoCodec": "Vídeo: codec:",
+    "LabelVideoBitrate": "Vídeo taxa de bits:",
+    "LabelVideo": "Vídeo:",
+    "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
+    "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
+    "DashboardVersionNumber": "Versão: {0}",
+    "LabelVersion": "Versão:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Este é o nó de renderização usado para aceleração de hardware.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API Dispositivo:",
+    "LabelUserAgent": "Agente de usuário",
+    "LabelTranscodes": "Transcodificação:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificação frame por segundo:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progresso da transcodificação:",
+    "LabelTitle": "Título:",
+    "LabelTheme": "Tema:",
+    "LabelTextColor": "Cor do texto:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Cor do plano de fundo do texto:",
+    "LabelTag": "Tag:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV:",
+    "LabelSubtitles": "Legendas:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas:",
+    "LabelStreamType": "Tipo de fluxo:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial:",
+    "LabelSoundEffects": "Efeitos sonoros:",
+    "LabelSortTitle": "Classificar título:",
+    "LabelSortOrder": "Ordem da Ordenação",
+    "LabelSortBy": "Ordenar por:",
+    "LabelSkin": "Skin:",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilite uma animação mais rápida para imagens carregadas",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Efeito de imagem fade-in rápido",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional de taxa de bits por fluxo para todos os dispositivos fora da rede. Isso é útil para impedir que os dispositivos solicitem uma taxa de bits mais alta do que a sua conexão à Internet pode suportar. Isso pode resultar no aumento da carga da CPU no servidor para transcodificar vídeos em tempo real para uma taxa de bits mais baixa.",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do reprodutor:",
+    "LabelParentNumber": "Número pai:",
+    "LabelMetadataSavers": "Economizadores de metadados:",
+    "LabelDroppedFrames": "Quadros caídos:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Quadros corrompidos:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Profundidade do bit de áudio:",
+    "ClientSettings": "Configurações do Cliente",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando uma transcodificação ou remux se aproximar da posição atual de reprodução, pause o processo para que consuma menos recursos. Isso é mais útil ao assistir sem procurar com frequência. Desative isso se você tiver problemas de reprodução."
 }