diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 7048a299c8..5b356c6f16 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -15,12 +15,12 @@
     "Alerts": "Alertes",
     "All": "Tout",
     "AllChannels": "Toutes les chaînes",
-    "AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc)",
+    "AllComplexFormats": "Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc…)",
     "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
-    "AllLanguages": "Tous les langages",
+    "AllLanguages": "Toutes les langues",
     "AllLibraries": "Toutes les médiathèques",
     "AllowDeletionFromAll": "Autoriser la suppression de média depuis toutes les médiathèques",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Si l'option est activée, permet au récepteur TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur Jellyfin.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Si l'option est activée, permet au tuner TV de transcoder les flux à la volée. Cela peut aider à réduire le transcodage requis par le serveur Jellyfin.",
     "AllowMediaConversion": "Autoriser la conversion des médias",
     "AllowMediaConversionHelp": "Autoriser ou refuser l'accès à la fonctionnalité de conversion des médias.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Autoriser l'extraction des sous-titres à la volée",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "Sort": "Tri",
     "SortByValue": "Trier par {0}",
     "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par :",
-    "SortName": "Nom de tri",
+    "SortName": "Trier par nom",
     "StopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ces paramètres s'appliquent également à toute lecture Chromecast démarrée par cet appareil.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorporés (ASS/SSA).",