Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "LabelCountry": "國家/地區：",
     "LabelCurrentPassword": "當前的密碼：",
     "LabelDay": "星期：",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "尋找用戶端時間間隔:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "尋找用戶端時間間隔",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "記錄 DLNA 除錯資料到日誌",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "將會建立非常大的日誌檔案，建議在進行故障排除時啟用。",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "啟用DLNA播放功能",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "LabelLanguage": "語言：",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "每個項目背景的最大數目：",
     "LabelMaxParentalRating": "最大允許的家長評級：",
-    "LabelMaxResumePercentage": "最大繼續播放百分比:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "最大繼續播放百分比",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體若於該時間後停止，會被認定為已播放。",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "每件物品截圖的最大數量：",
     "LabelMetadataPath": "媒體資訊路徑：",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "已啟用的欄位",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "反選欄位以鎖定並不讓其數據被更改。",
     "HeaderError": "錯誤",
-    "HeaderExternalIds": "外部 ID:",
+    "HeaderExternalIds": "外部 ID",
     "HeaderFetcherSettings": "擷取器設置",
     "HeaderForKids": "給兒童",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP 標頭",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(選用）覆蓋 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。留空則將監聽所有可用的位址。更改此欄位需重啟伺服器。",
     "LabelBirthDate": "出生日期：",
     "LabelBirthYear": "出生年：",
-    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "確定伺服器活動消息之間的持續時間（秒）。",
     "LabelBlockContentWithTags": "通過標籤鎖定內容：",
     "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕：",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "證書密碼：",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "如果你的證書需要密碼，請在此輸入它。",
     "LabelChannels": "頻道：",
-    "LabelCommunityRating": "討論區評分:",
+    "LabelCommunityRating": "討論區評分",
     "LabelCriticRating": "影評評分：",
     "LabelCustomCertificatePath": "自訂 SSL 證書路徑：",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供包含證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在自訂域名上啟用 TLS。",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "縮混時的音訊增強：",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "縮混時增強音訊。其中一個音軌將保持原始音量。",
     "LabelDownloadLanguages": "下載語言：",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
     "LabelEasyPinCode": "簡易 PIN 碼：",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "啟用自動埠映射",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "限制單個嵌入式圖片",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "硬體加速：",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "僅限收藏的頻道",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "啟用 簡易 PIN code 進行區域網路登入",
-    "LabelH264Crf": "H.264 編碼 CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 編碼 CRF",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "最大串流畫質：",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "指定最大串流位元率。",
     "LabelMessageText": "訊息文字：",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "複製 extrafanart 到 extrathumbs 欄位",
     "LabelMovieCategories": "電影分類：",
     "LabelMoviePrefix": "電影前綴：",
-    "LabelProfileContainer": "影片容器:",
+    "LabelProfileContainer": "影片容器",
     "LabelDropShadow": "陰影：",
     "LabelTVHomeScreen": "電視模式主畫面：",
     "MovieLibraryHelp": "查看 {0}Jellyfin 電影命名指南{1}。",
@@ -1181,8 +1181,8 @@
     "LabelPlayer": "播放器：",
     "LabelPlayMethod": "播放方式：",
     "LabelParentNumber": "父編號：",
-    "LabelPostProcessor": "後處理應用程式:",
+    "LabelPostProcessor": "後處理應用程式",
-    "LabelPostProcessorArguments": "處理器後命令行參數:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "處理器後命令行參數",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "使用 {path} 作為錄製檔案的路徑。",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "首選語言：",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "字幕語言偏好：",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "儲存庫 URL",
     "HeaderNewRepository": "新增儲存庫",
     "MessageNoRepositories": "尚無儲存庫。",
-    "LabelSyncPlayAccess": "同步播放存取控制:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "同步播放存取控制",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "禁止該使用者",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "允許使用者加入群組",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "允許使用者建立與加入群組",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "降低超過此亮度級別的亮部飽和度。此值越大，將保留更多的顏色資訊。此設置可以平滑地變成白色，從而有助於防止超高亮顯示出不自然的顏色。這使圖像感覺更自然，但以減少超出範圍的顏色的相關資訊為代價。建議值和預設值分別為 0 和 0.5。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "為 HTTP 與 HTTPS 流量啟用自動端口映射。",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允許程式通過UDP 7359 連接埠自動偵測Jellyfin 。",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "若啟用後，將會記錄自動探索連接埠的封包。",
     "HeaderUploadSubtitle": "上傳字幕",
     "HeaderPortRanges": "Proxy 和防火牆設定",
@@ -1474,8 +1474,8 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "將剩下的部分小於此時長後停止播放的媒體當作已播畢。",
     "LabelIsForced": "強制",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "將HDHomeRun UDP 端口範圍限制至該值內。（預設值為 1024 - 65535）。",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun 端口範圍:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun 端口範圍",
-    "LabelH265Crf": "H.265 編碼 CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 編碼 CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "將 SSDP 追蹤詳細資料記錄至日誌。<br /><b>警告</b>：這將導致效能嚴重損失。",
     "LabelEnableSSDPTracing": "啟用 SSDP 追蹤：",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "開啟自動追蹤。",
@@ -1530,7 +1530,7 @@
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}的群組",
     "PluginFromRepo": "{0} 來自倉儲 {1}",
     "MessageSent": "訊息送出。",
-    "LabelSlowResponseTime": "反應緩慢判斷時間(毫秒):",
+    "LabelSlowResponseTime": "反應緩慢判斷時間(毫秒)",
     "LabelSlowResponseEnabled": "當伺服器應答過慢時記錄警告訊息",
     "LabelMinAudiobookResume": "繼續播放有聲書的最短時間：",
     "LabelMaxAudiobookResume": "繼續播放有聲書的剩餘時間：",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
     "HeaderContinueReading": "繼續閱讀",
     "DisableCustomCss": "停用伺服器提供的自訂CSS樣式",
     "DirectPlayHelp": "原始檔完全相容於此客戶端，且工作階段正在接收檔案並未作任何修改。",
-    "LabelHardwareEncoding": "硬體編碼器:",
+    "LabelHardwareEncoding": "硬體編碼器",
     "Track": "音軌",
     "Remixer": "重混師",
     "ReleaseGroup": "發行組合",
@@ -1550,17 +1550,17 @@
     "Engineer": "聲音工程師",
     "Conductor": "指揮",
     "Arranger": "編曲",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 最低延遲:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 最低延遲",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "使用SpeedToSync來校正播放位置所需的毫秒。",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync長度:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync長度",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "在最大值的播放延遲(毫秒)後將SpeedToSync轉為採用SkipToSync。",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync最大延遲:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync最大延遲",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "在SpeedToSync嘗試校正播放位置後的最低播放延遲(以毫秒為單位)。",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync最低延遲:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync最低延遲",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "透過加速媒體或透過尋找大概位置來啓用播放的主動同步。在嚴重卡頓時請不要開啟這個功能。",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "同步校正",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "手動調整與所選的時間同步裝置的時間偏移(以毫秒為單位)。小心調整。",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "額外時間偏移:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "額外時間偏移",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "變更SyncPlay設定",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時間同步",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "回放",