Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -510,7 +510,7 @@
     "LabelImageType": "Bildtyp:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Auf favorisierte Kanäle beschränken",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Login mit einfachem PIN-Code für das eigene Netzwerk aktivieren",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Einfachen Easy PIN verwenden, um sich bei Jellyfin Apps im lokalen Netzwerk anzumelden. Ihr reguläres Kennwort wird nur benötigt, wenn Sie unterwegs sind. Wenn Sie den PIN frei lassen, so benötigen Sie in Ihrem Netzwerk keinen PIN.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Der einfache PIN erleichtert das Anmelden an Clients in deinem lokalen Netzwerk. Dein normales Passwort brauchst du dann nur noch, um dich von Außerhalb anzumelden. Wenn du die PIN leer lässt, benötigst du im lokalen Netzwerk überhaupt kein Passwort mehr.",
     "LabelInternetQuality": "Internetqualität:",
     "LabelKeepUpTo": "Fortführen:",
     "LabelKidsCategories": "Kinderkategorien:",
@@ -764,7 +764,7 @@
     "MessagePleaseWait": "Bitte warten, dies kann eine Minute dauern.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Melde dich bitte direkt an deinem lokalen Server an, um dieses Plugin einzurichten.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins aus der Community sind eine gute Möglichkeit um dein Erlebnis mit weiteren Funktionen und Vorteilen aufzuwerten. Bevor du diese installierst, sei dir den daraus resultierenden möglichen Umständen für deinen Server bewusst. Dies können z.B. längere Bibliotheken Scans, weiterführende Verarbeitung von Daten im Hintergrund sowie Systeminstabilität sein.",
-    "MessageReenableUser": "Für Reaktivierung schauen Sie unten",
+    "MessageReenableUser": "Siehe unten zur Reaktivierung",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Die folgenden Medienverzeichnisse werden aus der Bibliothek entfernt:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Wir können gerade keine Verbindung zum gewählten Server herstellen. Bitte stelle sicher, dass dieser läuft und versuche es erneut.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Der Inhalt wird als einfacher Ordner angezeigt. Für optimale Ergebnisse verwende den Metadaten-Manager, um die Inhaltstypen der Unterordner einzustellen.",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     "Watched": "Gesehen",
     "Wednesday": "Mittwoch",
     "WelcomeToProject": "Willkommen bei Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Das ist jetzt erst mal alles. Jellyfin sammelt nun Informationen über Ihre Medienbibliothek. Schau dir doch ein paar unserer Apps an und klicke dann auf <b>Fertig</b> um das <b>Dashboard</b> anzuzeigen.",
+    "WizardCompleted": "Das ist jetzt erst mal alles. Jellyfin sammelt nun Informationen über deine Medienbibliothek. Schau dir doch ein paar unserer Apps an und klicke dann auf <b>Fertig</b> um das <b>Dashboard</b> anzuzeigen.",
     "Writer": "Drehbuch",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Diese Attribute werden für das Stammelement jeder XML-Antwort angewendet.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Kinderprogramme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "OptionRandom": "Zufällig",
     "TabNetworking": "Netzwerk",
     "ButtonSplit": "Geteilt",
-    "SelectAdminUsername": "Bitte wählen Sie einen Benutzernamen für den Administrator-Account.",
+    "SelectAdminUsername": "Bitte wähle einen Benutzernamen für den Administrator-Account.",
     "HeaderNavigation": "Navigation",
     "MessageConfirmAppExit": "Wirklich verlassen?",
     "LabelVideoResolution": "Videoauflösung:",
@@ -1552,9 +1552,9 @@
     "Engineer": "Toningenieur",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Arrangeur",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktivieren Sie die aktive Synchronisierung der Wiedergabe, indem Sie entweder die Abspielgeschwindigkeit der Medien erhöhen oder zur geschätzte Position vorspulen. Deaktivieren Sie dies im Falle von starkem Stottern.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiviere die aktive Synchronisierung der Wiedergabe, indem du entweder die Abspielgeschwindigkeit der Medien erhöhst oder zur geschätzte Position vorspulst. Deaktiviere dies im Falle von starkem Stottern.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synchronisationskorrektur",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Stellen Sie den Zeitversatz (in ms) manuell mit dem ausgewählten Gerät für die Zeitsynchronisation ein. Passen Sie die Einstellung mit Bedacht an.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Stelle den Zeitversatz (in ms) manuell mit dem ausgewählten Gerät für die Zeitsynchronisation ein. Passe die Einstellung mit Bedacht an.",
     "LabelOriginalName": "Originaler Name:",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Zeitsynchronisierung",
     "AgeValue": "({0} Jahre alt)",