Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -220,7 +220,7 @@
     "HeaderMovies": "الأفلام",
     "HeaderMusicVideos": "الفيديوهات الموسيقية",
     "HeaderMyMedia": "وسائطي",
-    "HeaderNewApiKey": "مفتاح api جديد",
+    "HeaderNewApiKey": "مفتاح API جديد",
     "HeaderNextUp": "التالي",
     "HeaderOtherItems": "عناصر أخرى",
     "HeaderParentalRatings": "التصنيف الأبوي",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "سمات مستند xml",
     "HeaderXmlSettings": "إعدادات xml",
     "HeaderYears": "السنوات",
-    "HeadersFolders": "مجلد:",
+    "HeadersFolders": "مجلدات",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "عند التفعيل، فقط القنوات التي علّمت في المفضلة على هذا المولف ستورد إلى النظام.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "عند التمكين، المعلومات الناقصة للحلقات ستورّد إلى قاعدة بيانات أمبي وستعرض داخل المواسم والمسلسلات. قد تتسبب هذه بأوقات أطول بكثير عند تمشيط المكنبات.",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(تم إهماله بسبب عملية إغلاق الخادم)",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "MediaInfoSampleRate": "معدًل الإعتيان",
     "MediaInfoSize": "حجم",
     "MediaInfoTimestamp": "البصمة الزمنية",
-    "MessageAlreadyInstalled": "هذا الإصدار تم تثبيته مسبقاً",
+    "MessageAlreadyInstalled": "هذا الإصدار تم تثبيته مسبقاً.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مجلد الوسائط هذا؟",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف مزود الدليل هذا؟",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المولف؟",
@@ -595,22 +595,22 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكان؟",
     "MessageConfirmRestart": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيد تشغيل خادم أمبي؟",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "هل أنت متأكد من أنك تريد أن ترفض المفتاح (api) هذا؟ سيتم قطع اتصال التطبيق عن خادم أمبي مباشرة.",
-    "MessageConfirmShutdown": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنهي تشغيل خادم أمبي؟",
+    "MessageConfirmShutdown": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنهي تشغيل الخادم؟",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "الرجاء التواصل مع مدير النظام لإعادة أعداد كملة سرّك.",
     "MessageCreateAccountAt": "أنشئ حساب في {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف زناد المهمة؟",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "من أجل BSD، يمكنك أن تضبط إعدادات التخزين دخال حساب FreeNAS Jail الخاص بك لكي يتمكن أمبي أن يتصل به.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "يمكن إدخال مسارات الشبكة يدوياً في حال أن زر الشبكة يخفق في اكتشاف أجهزتك. على سبيل المثال، {0} أو {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "من أجل أنظمة التشغيل التالية: Linux أو Arch Linux أو CentOS أو Debian أو Fedora أو OpenSuse أو Ubuntu، فيجب أن تمنح مستخدم أمبي النظامي صلاحية القراءة ليتمكن من الوصول إلى أماكن التخزين.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "من أجل أنظمة التشغيل التالية: Linux أو Arch Linux أو CentOS أو Debian أو Fedora أو openSUSE أو Ubuntu، يجب أن تمنح المستخدم النظامي صلاحية القراءة ليتمكن من الوصول إلى أماكن التخزين.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى إبطاء البحث في المكتبات بشكل ملحوظ.",
-    "MessageFileReadError": "حصل خطأ أثناء قراءة الملف",
+    "MessageFileReadError": "حصل خطأ أثناء قراءة الملف. الرجاء المحاولة مرة اخرى.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "الملف التالي قد أنشيء على خادمك وهو يحتوي على التوجيهات لكيفية البدء:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "الرجاء المحاولة من خلال شبكة المنزل لبدء عملية إعادة إعداد كملة السر.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "هذا الملحق يجب أن يثبت من داخل التطبيق الذي تريد استخدامه بداخله.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "لقد تم إدخال رمز شخصي غير صحيح أو منتهي الصلاحية. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
     "MessageInvalidUser": "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
     "MessageItemSaved": "تم حفظ العنصر.",
-    "MessageItemsAdded": "العناصر المضافة",
+    "MessageItemsAdded": "تم اضافة العناصر.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "لا توجد أي ملحقات.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "لا يوجد حالياً اقتراحات افلام. إبداً بمشاهدة وتقييم الأفلام ثم عاود زيارة هذه الصفحة لمشاهدة المقترحات.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "ليس عندك أي ملحقات مثبتة.",
@@ -971,7 +971,7 @@
     "AddToPlaylist": "أضف لقائمة",
     "AddToPlayQueue": "أضف لقائمة التشغيل",
     "AddToCollection": "أضف للمجموعة",
-    "Add": "أضف",
+    "Add": "إضافة",
     "Actor": "ممثل",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "الوصول مقيد حاليًا. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
     "Absolute": "مطلق",
@@ -987,5 +987,57 @@
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات الوصفية",
     "EditImages": "تعديل الصور",
-    "Edit": "تعديل"
+    "Edit": "تعديل",
+    "ManageRecording": "ادارة التسجيل",
+    "ManageLibrary": "ادارة المكتبة",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "الرجاء اختيار نوع الصورة من القائمة المنسدلة.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "ملفات JPEG و PNG مدعومون فقط.",
+    "MessageDownloadQueued": "تمت إضافة التحميل إلى قائمة الانتظار.",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "الغاء التسجيل؟",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "هل انت متأكد انك تريد حذف ملف الترجمة هذا؟",
+    "Menu": "القائمة",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "الترجمة",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "الصورة المضمنة",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "البيانات",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "الصوت",
+    "MediaInfoSoftware": "البرمجيات",
+    "MediaIsBeingConverted": "يتم تحويل الوسط الى صيغة متوافقة مع الحهاز الذي يشغل الوسط.",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "فيديو",
+    "ContinueWatching": "اكمل المشاهدة",
+    "Horizontal": "عرضي",
+    "Home": "الصفحة الرئيسية",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "اخفاء المحتوى الذي تمت مشاهدته من احدث الوسائط",
+    "Hide": "اخفاء",
+    "Help": "المساعدة",
+    "HeaderVideoType": "نوع الفيديو",
+    "HeaderVideoQuality": "جودة الفيديو",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "تحميلات الترجمة",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "شكل الترجمة",
+    "HeaderStopRecording": "اوقف التسجيل",
+    "HeaderStartNow": "شغل الآن",
+    "HeaderSeriesStatus": "حالة المسلسل",
+    "HeaderSeriesOptions": "اعدادات المسلسل",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} ثوانى",
+    "HeaderRestartingServer": "اعادة تشغيل الخادم",
+    "HeaderRecordingOptions": "اعدادات التسجيل",
+    "HeaderPlaybackError": "خطأ فى التشغيل",
+    "HeaderPlayOn": "شغل على",
+    "HeaderPhotoAlbums": "البومات الصور",
+    "HeaderOnNow": "الآن",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "سيتم تشغيل الفيديو القادم فى {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "سيتم تشغيل الحلقة القادمة فى {0}",
+    "HeaderNewDevices": "الاجهزة الجديدة",
+    "HeaderNavigation": "التنقل",
+    "HeaderMyMediaSmall": "وسائطى (العرض الصغير)",
+    "HeaderMyDevice": "جهازى",
+    "HeaderMusicQuality": "جودة الموسيقي",
+    "HeaderMetadataSettings": "اعدادات البيانات الوصفية",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "اعداد موالف التلفاز المباشر",
+    "HeaderLibrarySettings": "اعدادات المكتبة",
+    "HeaderLibraryOrder": "ترتيب المكتبة",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "لتشغيل او اطفاء البيانات الوصفية بصيغة NFO، عدل احد المكتبات فى اعدادات المكتبات واوجد قسم حافظات البيانات الوصفية.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "عرض معلومات الفيديو القادم اثناء التشغيل",
+    "DatePlayed": "تاريخ التشغيل",
+    "DateAdded": "تاريخ الاضافة",
+    "CriticRating": "تقييم النقاد"
 }