Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episode Favorit",
     "HeaderFavoriteShows": "Tayangan Favorit",
     "HeaderAlbumArtists": "Album Artis",
-    "HeaderContinueWatching": "Masih Melihat",
+    "HeaderContinueWatching": "Lanjutkan Menonton",
     "Artists": "Artis",
     "AllowMediaConversion": "Izinkan konversi media",
     "AllEpisodes": "Semua episode",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Penghapusan item-item ini akan menghapus baik pada sistem berkas maupun pustaka media Anda. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?",
     "ConfirmDeleteItem": "Penghapusan item ini akan menghapus baik pada sistem berkas maupun pustaka media Anda. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?",
     "ConfirmDeleteImage": "Hapus gambar?",
-    "ConfigureDateAdded": "Atur cara penentuan penambahan tanggal dalam dasbor Peladen Jellyfin lewat pengaturan Pustaka",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurasikan bagaimana tanggal ditambahkan ditentukan di dasbor di bawah pengaturan pustaka",
     "Composer": "Komposer",
     "CommunityRating": "Peringkat komunitas",
     "ChannelNumber": "Nomor saluran",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Browse": "Jelajah",
     "BoxRear": "Kotak (belakang)",
     "Box": "Kotak",
-    "BookLibraryHelp": "Buku audio dan teks didukung. Perhatikan {0}panduan penamaan buku{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Audio dan buku teks didukung. Tinjau {0} panduan penamaan buku {1}.",
     "Blacklist": "Daftar hitam",
     "BirthPlaceValue": "Tempat lahir: {0}",
     "BirthLocation": "Tempat lahir",
@@ -137,25 +137,25 @@
     "Backdrops": "Latar belakang",
     "Backdrop": "Latar belakang",
     "Auto": "Auto",
-    "AuthProviderHelp": "Pilih Penyedia Autentikasi yang akan digunakan untuk mengautentikasi kata sandi pengguna ini.",
+    "AuthProviderHelp": "Pilih penyedia otentikasi yang akan digunakan untuk mengautentikasi kata sandi pengguna ini.",
     "Audio": "Audio",
     "AspectRatio": "Rasio perbandingan",
     "Ascending": "Urutan naik",
     "AsManyAsPossible": "Sebanyak mungkin",
     "Art": "Seni",
-    "AroundTime": "Sekitar {0}",
+    "AroundTime": "Sekitar",
     "Anytime": "Kapanpun",
     "AnyLanguage": "Bahasa apapun",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Talop yang cocok dengan preferensi bahasa akan dimuat  tanpa memperhatikan bahasa suaranya.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Selalu putar talop",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Selalu Mainkan",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Daftar yang dipisahkan dengan koma dari alamat IP atau catatan netmask untuk jaringan yang akan diperbolehkan untuk tersambuh dari jarak jauh. Jika dibiarkan kosong, seluruh alamat jarak jauh akan diperbolehkan.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jika centang dihapus, semua koneksi jarak jauh akan diblokir.",
-    "AllowRemoteAccess": "Izinkan koneksi jarak jauh ke Peladen Jellyfin ini.",
+    "AllowRemoteAccess": "Izinkan koneksi jarak jauh ke server ini.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Izinkan ekstraksi talop dengan cepat",
     "AllowMediaConversionHelp": "Izinkan atau tolak akses ke fitur konversi media.",
     "AllLibraries": "Semua pustaka",
     "AllLanguages": "Semua bahasa",
-    "AllComplexFormats": "Semua format kompleks (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDK, dll.)",
+    "AllComplexFormats": "Semua Format Kompleks (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…)",
     "Channels": "Saluran",
     "Aired": "Disiarkan",
     "AirDate": "Tanggal siaran",
@@ -175,6 +175,80 @@
     "Alerts": "Peringatan",
     "AddedOnValue": "Ditambahkan {0}",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcode Tercekik",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Subtitle yang melekat di video dapat dikeluarkan dan dikirimkan kepada klien dalam bentuk text biasa dengan tujuan untuk menghalau terjadinya transcoding pada video. Pada beberapa system ini membutuhkan waktu yang lama dan dapat menyebabkan video playback menjadi terhenti dikarenakan proses ekstraksi. Non-aktifkan fitur ini untuk membiarkan subtitle langsung dilekatkan kepada video dengan cara transcoding ketika klien tidak mendukung fitur ini.",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Subtitel yang disematkan dapat diekstrak dari video dan dikirim ke klien dalam teks biasa, untuk membantu mencegah transcoding video. Pada beberapa sistem, ini dapat memakan waktu lama dan menyebabkan pemutaran video terhenti selama proses ekstraksi. Nonaktifkan ini untuk menyematkan subtitle yang disematkan dengan transcoding video ketika mereka tidak didukung secara native oleh perangkat klien.",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "EnablePhotosHelp": "Gambar akan terdeteksi dan ditampilkan bersama file media lainnya.",
+    "EnablePhotos": "Tampilkan foto",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Di akhir video, tampilkan info tentang video berikutnya yang akan muncul di daftar putar saat ini.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Tampilkan info video berikutnya selama pemutaran",
+    "EnableHardwareEncoding": "Aktifkan pengkodean perangkat keras",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu pemutar eksternal akan ditampilkan saat memulai pemutaran video.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Pemutar video eksternal",
+    "EnableDisplayMirroring": "Tampilan mirroring",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktifkan 10-Bit decoding hardware untuk VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktifkan 10-Bit decoding hardware untuk HEVC",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Latar belakang berkode warna",
+    "EnableCinemaMode": "Mode bioskop",
+    "EnableBackdropsHelp": "Menampilkan latar belakang di latar belakang beberapa halaman saat menjelajahi pustaka.",
+    "EditSubtitles": "Edit subtitle",
+    "EditMetadata": "Edit metadata",
+    "EditImages": "Edit Gambar",
+    "Edit": "Edit",
+    "EasyPasswordHelp": "Kode pin mudah Anda digunakan untuk akses offline di klien yang didukung dan juga dapat digunakan untuk masuk ke jaringan dengan mudah.",
+    "DropShadow": "Drop Shadow",
+    "DrmChannelsNotImported": "Saluran dengan DRM tidak akan diimpor.",
+    "DownloadsValue": "{0} unduhan",
+    "Download": "Unduh",
+    "Down": "Turun",
+    "DoNotRecord": "Jangan merekam",
+    "DisplayModeHelp": "Pilih gaya tata letak yang Anda inginkan untuk antarmuka.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ini juga harus diaktifkan untuk pustaka TV di konfigurasi server.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Tampilkan episode yang hilang dalam season",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Tayangkan di bagian layar beranda seperti media terbaru dan lanjutkan menonton",
+    "Display": "Tampilan",
+    "DisplayInMyMedia": "Tampilan di layar beranda",
+    "Dislike": "Benci",
+    "Disconnect": "Memutuskan",
+    "Disc": "CD",
+    "Disabled": "Matikan",
+    "DirectPlaying": "Bermain langsung",
+    "DirectStreaming": "Streaming langsung",
+    "DirectStreamHelp2": "Streaming langsung menggunakan daya pemrosesan yang sangat sedikit dengan penurunan kualitas video yang minimal.",
+    "DirectStreamHelp1": "Media kompatibel dengan perangkat terkait resolusi dan jenis media (H.264, AC3, dll), tetapi dalam wadah file yang tidak kompatibel (mkv, avi, wmv, dll). Video akan dikemas ulang dengan cepat sebelum dikirim ke perangkat.",
+    "DeviceAccessHelp": "Ini hanya berlaku untuk perangkat yang dapat diidentifikasi secara unik dan tidak akan mencegah akses browser. Memfilter akses perangkat pengguna akan mencegah mereka menggunakan perangkat baru hingga disetujui di sini.",
+    "DetectingDevices": "Mendeteksi perangkat",
+    "Desktop": "Desktop",
+    "Descending": "Menurun",
+    "DeleteUserConfirmation": "Apakah Anda yakin ingin menghapus pengguna ini?",
+    "DeleteUser": "Hapus pengguna",
+    "DeleteMedia": "Hapus media",
+    "DeleteImageConfirmation": "Anda yakin ingin menghapus gambar ini?",
+    "DeleteImage": "Hapus Gambar",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Anda yakin ingin menghapus perangkat ini? Ini akan muncul kembali saat pengguna login lagi.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Pilih metode deinterlacing yang akan digunakan saat melakukan transcoding konten interlace.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitel dimuat berdasarkan bendera default dan paksa dalam metadata yang disematkan. Preferensi bahasa dipertimbangkan ketika beberapa opsi tersedia.",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Buat profil khusus untuk menargetkan perangkat baru atau mengganti profil sistem.",
+    "ColorTransfer": "Transfer warna",
+    "ColorSpace": "Ruang warna",
+    "ColorPrimaries": "Warna primer",
+    "ClientSettings": "Pengaturan Klien",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Mode bioskop menghadirkan pengalaman teater langsung ke ruang tamu Anda dengan kemampuan untuk memutar trailer dan pengantar khusus sebelum fitur utama.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Perubahan pada metadata atau setelan pengunduhan karya seni hanya akan berlaku untuk konten baru yang ditambahkan ke perpustakaan Anda. Untuk menerapkan perubahan pada judul yang ada, Anda perlu menyegarkan metadatanya secara manual.",
+    "CancelSeries": "Batalkan serial",
+    "ButtonUninstall": "Copot pemasangan",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Daftar Putar",
+    "ButtonSubtitles": "Subtitle",
+    "ButtonSplit": "Membagi",
+    "ButtonRestart": "Muat ulang",
+    "ButtonPreviousTrack": "Lagu sebelumnya",
+    "ButtonNextTrack": "Lagu berikutnya",
+    "ButtonManualLogin": "Login Manual",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan apakah server harus membakar subtitle saat melakukan transcoding video. Menghindari ini akan sangat meningkatkan kinerja. Pilih Otomatis untuk membakar format berbasis gambar (VOBSUB, PGS, SUB, IDX,…) dan subtitle ASS atau SSA tertentu.",
+    "BoxSet": "Set Kotak",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Minta administrator untuk membuat pustaka.",
+    "Artist": "Artis",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Saat transcode atau remux cukup jauh dari posisi pemutaran saat ini, jeda prosesnya sehingga akan mengkonsumsi lebih sedikit sumber daya. Ini paling berguna saat menonton tanpa sering mencari. Matikan ini jika Anda mengalami masalah pemutaran.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Izinkan tuner untuk mentranskode aliran dengan cepat. Ini dapat membantu mengurangi transcoding yang dibutuhkan oleh server.",
+    "AlbumArtist": "Album Artis",
+    "Album": "Album"
 }