Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -263,12 +263,12 @@
     "HeaderSeasons": "Sæsoner",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Vælg certifikatsti",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Vælg Metadata Path",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Vælg eller indtast stien for hvor du ønsker at gemme din metadata. Mappen må ikke være skrivebeskyttet.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Vælg eller indtast stien for hvor du ønsker at opbevare metadata. Mappen skal være skrivbar.",
     "HeaderSelectPath": "Vælg sti",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Vælg \"Server Cache Path\"",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vælg eller indtast stien som skal benyttes til serverens cache filer. Mappen må ikke være skrivebeskyttet.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Vælg \"Transcoding Temporary Path\"",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vælg eller indtast stien som skal benyttes til midlertidige transkodningsfiler. Mappen må ikke være skrivebeskyttet.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vælg eller indtast stien som bruges til medie der omkodes. Mappen skal være skrivbar.",
     "HeaderSendMessage": "Send besked",
     "HeaderSeriesOptions": "Serieindstillinger",
     "HeaderServerSettings": "Serverindstillinger",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "LabelAppName": "App navn",
     "LabelAppNameExample": "F.eks: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artister:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separer flere kunstnere ved at bruge semikolon.",
+    "LabelArtistsHelp": "Adskil flere kunstnere med et semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket lydsprog:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Genopfrisk automatisk metadata fra internettet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bind til lokal netværksadresse:",
@@ -379,7 +379,7 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøg at mappe den offentlige port til den lokale port med uPnP. Dette virker ikke med alle routere. Ændringerne vil først træde i kræft et en server genstart.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Masseudsend 'i live' beskeder",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver dette hvis UPnP enheder har problemer med forbindelsen til serveren.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval for klientsøgning (sekunder)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klient opdagelse interval",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "angiver intervallet i sekunder mellem Jellyfins SSDP søgninger.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver debu logning af DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Opret store logfiler og skal kun bruges efter behov til fejlfinding.",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "EnableThemeSongsHelp": "Afspil tema sange i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Afspil tema videoer i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
     "Episodes": "Afsnit",
-    "ErrorDeletingItem": "Der skete en fejl ved sletningen af mediet fra Jellyfin Server. Tjek venligst at Jellyfin Server har skrive adgang til mediemappen og prøv igen.",
+    "ErrorDeletingItem": "Der skete en fejl ved sletningen af mediet fra Jellyfin Serveren. Tjek venligst at Jellyfin Serveren har skrive adgang til mediemappen og prøv igen.",
     "ExtraLarge": "Ekstra Stor",
     "Extras": "Bonusmateriale",
     "Features": "Funktioner",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     "New": "Nye",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjernkontrolsindstillinger",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjernadgangsindstillinger",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Indstillinger",
     "EnableAutoCast": "Brug som standard",
     "Data": "Data",
@@ -1311,5 +1311,30 @@
     "EnableDetailsBanner": "Detalje Banner",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for HEVC",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonekortlægning kan omdanne det dynamiske område for en video fra HDR til SDR, samtidig med at billeddetaljer og farver opretholdes, hvilket er meget vigtig information til at repræsentere den originale scene. Fungerer i øjeblikket kun, når der omkodes videoer med indlejret HDR10- eller HLG-metadata. Hvis afspilningen ikke er jævn eller mislykkes, skal du overveje at slukke for den tilsvarende hardwaredekoder."
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonekortlægning kan omdanne det dynamiske område for en video fra HDR til SDR, samtidig med at billeddetaljer og farver opretholdes, hvilket er meget vigtig information til at repræsentere den originale scene. Fungerer i øjeblikket kun, når der omkodes videoer med indlejret HDR10- eller HLG-metadata. Hvis afspilningen ikke er jævn eller mislykkes, skal du overveje at slukke for den tilsvarende hardwaredekoder.",
+    "LabelCurrentStatus": "Aktuel status:",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast Version",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Tillad, at applikationer automatisk finder Jellyfin ved hjælp af UDP-port 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktivér automatisk opdagelse:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktivér sporing af automatisk opdagelse.",
+    "Image": "Billede",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Overfør undertekster",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Tilslut en gruppe",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiveret",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Server Adresse Indstillinger",
+    "HeaderPortRanges": "Brandmur og Proxy indstillinger",
+    "HeaderNewRepository": "Nyt arkiv",
+    "HeaderNetworking": "IP Protokoller",
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDeleteDevices": "Fjern alle enheder",
+    "HeaderDebugging": "Fejlfinding og sporing",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Netværksopdagelse",
+    "HeaderAddUser": "Tilføj bruger",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Tilføj/Opdater undertekster",
+    "EnableQuickConnect": "Aktiver quick connect på denne server",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Brug hurtigere animationer og overgange",
+    "EnableFasterAnimations": "Hurtigere animationer",
+    "DisablePlugin": "Deaktiver",
+    "EnablePlugin": "Aktiver",
+    "DirectPlayHelp": "Kilde filen er kompatibel med denne klient, og modtager filen uden brug af omkodning."
 }