diff --git a/dashboard-ui/librarypathmapping.html b/dashboard-ui/librarypathmapping.html
index acdce7df77..77b953c7ca 100644
--- a/dashboard-ui/librarypathmapping.html
+++ b/dashboard-ui/librarypathmapping.html
@@ -38,7 +38,7 @@
                         <div>
                             <label for="txtFrom">${LabelFrom}</label>
                             <input id="txtFrom" type="text" required="required" data-mini="true" />
-                            <div class="fieldDescription">${LabelFromHelp}</div>
+                            <div class="fieldDescription labelFromHelp"></div>
                         </div>
                         <br />
                         <div>
diff --git a/dashboard-ui/scripts/librarypathmapping.js b/dashboard-ui/scripts/librarypathmapping.js
index 0daab1fe75..127c4a2920 100644
--- a/dashboard-ui/scripts/librarypathmapping.js
+++ b/dashboard-ui/scripts/librarypathmapping.js
@@ -115,8 +115,12 @@
 
     $(document).on('pageinit', "#libraryPathMappingPage", function () {
 
+        var page = this;
+
         $('.libraryPathMappingForm').off('submit', onSubmit).on('submit', onSubmit);
 
+        page.querySelector('.labelFromHelp').innerHTML = Globalize.translate('LabelFromHelp', 'D:\\Movies');
+
     }).on('pageshow', "#libraryPathMappingPage", function () {
 
         Dashboard.showLoadingMsg();
diff --git a/dashboard-ui/strings/html/server.json b/dashboard-ui/strings/html/server.json
index e6c1211400..42fdfe5760 100644
--- a/dashboard-ui/strings/html/server.json
+++ b/dashboard-ui/strings/html/server.json
@@ -499,7 +499,6 @@
     "HeaderFrom": "From",
     "HeaderTo": "To",
     "LabelFrom": "From:",
-    "LabelFromHelp": "Example: D:\\Movies (on the server)",
     "LabelTo": "To:",
     "LabelToHelp": "Example: \\\\MyServer\\Movies (a path clients can access)",
     "ButtonAddPathSubstitution": "Add Substitution",
diff --git a/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json b/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
index 0c1712a3a4..7ac9a44238 100644
--- a/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
+++ b/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
@@ -48,6 +48,7 @@
     "ButtonIdentify": "Identify",
     "HeaderIdentifyItem": "Identify Item",
     "LabelRecurringDonationCanBeCancelledHelp": "Recurring donations can be cancelled at any time from within your PayPal account.",
+    "LabelFromHelp": "Example: {0} (on the server)",
     "HeaderMyMedia": "My Media",
     "ButtonRemoveFromCollection": "Remove from Collection",
     "LabelAutomaticUpdateLevel": "Automatic update level:",