diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 87f5399cad..d3a38d34d3 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -587,7 +587,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Внедрять альбомные обложки в DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Для некоторых устройств данный метод получения альбомных обложек является предпочтительным. Остальные могут быть не в состоянии воспроизводить, при включении данной опции.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Включить автоматическое сопоставление портов",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматическое перенаправление публичных портов маршрутизатора  на локальные порты сервера через UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов или сетевых конфигураций. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматическое перенаправление публичных портов маршрутизатора на локальные порты сервера через UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов или сетевых конфигураций. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",