Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "Fullscreen": "الشاشة كاملة",
     "GuideProviderLogin": "تسجيل الدخول",
     "GuideProviderSelectListings": "إختر المبوبات",
-    "H264CrfHelp": "معامل المعدل الثابت CRF هو الجودة الافتراضية لإعدادات مشفر x264 و x265. بإمكانك إعطاء قيمة تتراوح بين 0 و 51، وكلما قلت القيمة فسينتج عن ذلك جودة أفضل (على حساب حجم تخزين أعلى). القيم المعقولة تتراوح بين 18 و 28. الافتراضي ل x264 هو 23، ول x265 هو 28, لذا فبإمكانك استخدام هذه القيمة كنقطة بداية.",
+    "H264CrfHelp": "معامل المعدل الثابت CRF هو الجودة الافتراضية لإعدادات مشفر x264 و x265. بإمكانك إعطاء قيمة تتراوح بين 0 و 51، وكلما قلة القيمة فسينتج عن ذلك جودة أفضل (على حساب حجم تخزين أعلى). القيم المعقولة تتراوح بين 18 و 28. الافتراضي ل x264 هو 23، ول x265 هو 28, لذا فبإمكانك استخدام هذه القيمة كنقطة بداية.",
     "EncoderPresetHelp": "اختر قيمة أعلى لتحسين الصورة والأداء وقيمة أقل لتحسين الجودة.",
     "HardwareAccelerationWarning": "تمكين التسريع بعتاد الحاسوب قد يتسبب في عدم استقرار بعض أنواع الأنظمة. تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث إلى آخر نسخة وأن سواقات الفيديو محدثة أيضاً. إذا واجهت أية صعوبات في تسغيل الفيديو بعد تمكين هذه الخاصية، فعليك إرجاع الإعداد إلى وضعية بلا None.",
     "HeaderAccessSchedule": "جدول الدخولات",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "HeaderActivity": "الأنشطة",
     "HeaderAddUpdateImage": "إضافة/تحديث صورة",
     "HeaderAdditionalParts": "أدوار إضافية",
-    "HeaderAdmin": "المدير",
+    "HeaderAdmin": "الادارة",
     "HeaderAlert": "تنبيه",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "السماح بحذف الوسائط من قبل",
     "HeaderApiKey": "مفتاح API",
@@ -113,14 +113,14 @@
     "HeaderCastAndCrew": "الممثلين وطاقم العمل",
     "HeaderChannelAccess": "صلاحيات القنوات",
     "HeaderCodecProfile": "عريضة الكودك",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "عرائض الكودك تشير إلى محدودية جهاز ما عند تشغيل وسيطة مشفر بكودك معيّن. إن كان هناك أي محدودية مذكورة فستحال الوسيطة إلى التشغير البيني، حتى لو كانت الصيغة مضبوطة للعمل بتلقائية.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "تشير ملفات تعريف برنامج الترميز إلى قيود الجهاز عند تشغيل برامج ترميز معينة. إذا تم تطبيق قيود ، فسيتم تحويل ترميز الوسائط ، حتى إذا تم تكوين برنامج الترميز للتشغيل المباشر.",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "أكد عملية تثبيت الملحق",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "أكّد حذف العريضة",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "أرفض مفتاح API",
     "HeaderConnectToServer": "اتصل إلى الخادم",
     "HeaderConnectionFailure": "فشل في الاتصال",
     "HeaderContainerProfile": "عريضة الحاوية",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "عرائض الحاويات تشير إلى محدوديات جهاز ما عند تشغيل صيغ معينة. إن كان هناك أي محدودية مذكورة فستحال الوسيطة إلى التشغير البيني، حتى لو كانت الصيغة مضبوطة للعمل بتلقائية.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "تشير ملفات تعريف الحاوية إلى قيود الجهاز عند تشغيل تنسيقات معينة. إذا تم تطبيق قيود ، فسيتم تحويل ترميز الوسائط ، حتى إذا تم تكوين التنسيق للتشغيل المباشر.",
     "HeaderContinueWatching": "استمر بالمشاهدة",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "الحسابات المخصوصة",
     "HeaderDateIssued": "تاريخ الإصدار",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "معلومات المطور",
     "HeaderDeviceAccess": "الدخول على جهاز",
     "HeaderDevices": "الأجهزة",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "عريضة التشغيل المباشر",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "أضف مباشرةً عريضة تشغيل للإشارة لأي صيغة يتمكن الجهاز من التعامل معه بتلقائية.",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "ملف تعريف التشغيل المباشر",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "أضف ملفات تعريف التشغيل المباشر للإشارة إلى التنسيقات التي يمكن للجهاز التعامل معها محليًا.",
     "HeaderEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط",
     "HeaderError": "حدث خطأ",
     "HeaderFeatureAccess": "صلاحية الخاصية",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "LabelAirDays": "أيام البث:",
     "LabelAirTime": "وقت البث:",
     "LabelAlbum": "الألبوم:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN المستخدمة في رسومات الألبوم، داخل سمة dlna:profileID في upnp:albumArtURI. بعض الأجهزة تحتاج قيمة محددة، مهما كان حجم الصورة.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "يتم استخدام PN لصورة الألبوم ، داخل السمة \"dlna: profileID\" على \"upnp: AlbumArtURI\". تتطلب بعض الأجهزة قيمة معينة ، بغض النظر عن حجم الصورة.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "الارتفاع الأقصى لرسومات الألبوم:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "العرض الأقصى لرسوم الألبوم:",
     "LabelAlbumArtPN": "رسومات الألبوم PN:",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "LabelCurrentPassword": "كلمة السر الحالية:",
     "LabelCustomCertificatePath": "مسار شهادة SSL المخصص:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "مسار ملف PKCS # 12 يحتوي على شهادة ومفتاح خاص لتمكين دعم TLS على مجال مخصص.",
-    "LabelCustomCss": "تنيسق CSS مخصص:",
-    "LabelCustomCssHelp": "طبق تنسيقك css المخصص لواجهة الويب.",
+    "LabelCustomCss": "كود CSS المخصص:",
+    "LabelCustomCssHelp": "قم بتطبيق كود CSS المخصص الخاص بك من أجل السمات / العلامة التجارية على واجهة الويب.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "أذكر اسم عرض مخصوص أو أتركه فارغاً لاستخدام الاسم المبلغ من الجهاز.",
     "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "إذا اخذت واصفات البيانات قيمة، فإنها سوف تستخدم قبل أن تستخدم أي من هذه الخيارات.",
@@ -284,10 +284,10 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "بث رسائل قيد التشغيل",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "فعل هذه الخاصية إذا كان الخادم لا يكتشف بكفاءة من قبل أجهزة UPnP الأخرى على شبكتك.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فترات استكشاف العملاء:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "يحدد الفترة بالثواني بين عمليات بحث SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "حدد المدة بالثواني بين عمليتي بحث SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "تفعيل خاصية كشوفات أخطاء DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "انشاء سجلات كشفية ضخمة ولا ينبغي تفعيلها إلا عند الحاجة إليها بغرض استكشاف الأخطاء وحصرها.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "تفعيل خاصية DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "تفعيل خاصية 'تشغيل' تحالف الشبكة الرقمية الحية",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "اكتشف الأجهزة على شبكتك ويقدم لك إمكانية التحكم بهم عن بعد.",
     "LabelEnableDlnaServer": "تفعيل خادم DLNA",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "يسمح لأجهزة UPnP الموجودة على شبكتك بتصفح المحتوى وتشغيله.",
@@ -461,10 +461,10 @@
     "LabelVaapiDeviceHelp": "هذه هي عقدة التصيير التي ستستخدم من قبل التسريع بعتاد الحاسوب.",
     "LabelValue": "القيمة:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} مثبتة",
-    "LabelXDlnaCap": "سقف X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNACAP في النطاق الاسمي ل urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
-    "LabelXDlnaDoc": "وثيقة X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNADOC في النطاق الاسمي ل urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
+    "LabelXDlnaCap": "معرف قدرة الجهاز:",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "حدد محتوى عنصر \"X_DLNACAP\" في مساحة الاسم \"urn: schemas-dlna-org: device-1-0\".",
+    "LabelXDlnaDoc": "معرف فئة الجهاز:",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "حدد محتوى عنصر \"X_DLNADOC\" في مساحة الاسم \"urn: schemas-dlna-org: device-1-0\".",
     "LabelYoureDone": "تم الانتهاء!",
     "LabelZipCode": "الرمز البريدي:",
     "LabelffmpegPath": "مسار ffmpeg:",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "الرجاء التواصل مع مدير النظام لإعادة أعداد كملة سرّك.",
     "MessageCreateAccountAt": "أنشئ حساب في {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف زناد المهمة؟",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "من أجل BSD، يمكنك أن تضبط إعدادات التخزين دخال حساب FreeNAS Jail الخاص بك لكي يتمكن Jellyfin أن يتصل به.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "بالنسبة إلى BSD ، قد تحتاج إلى إعداد التخزين داخل \"FreeNAS Jail\" حتى يتمكن Jellyfin من الوصول إلى الوسائط الخاصة بك.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "من أجل أنظمة التشغيل التالية: Linux أو Arch Linux أو CentOS أو Debian أو Fedora أو openSUSE أو Ubuntu، يجب أن تمنح المستخدم النظامي صلاحية القراءة ليتمكن من الوصول إلى أماكن التخزين.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى إبطاء البحث في المكتبات بشكل ملحوظ.",
     "MessageFileReadError": "حصل خطأ أثناء قراءة الملف. الرجاء المحاولة مرة اخرى.",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "ليس عندك أي ملحقات مثبتة.",
     "MessageNoTrailersFound": "قم بتثبيت قناة العروض الإعلانية لتحسين متعة المشاهدة بإضافة مكتبة عروض إعلانية من الإنترنت.",
     "MessageNothingHere": "لا شىء هنا.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "تم إعادة تعيين كلمات المرور للمستخدمين التالين. يمكنهم الآن تسجيل الدخول باستخدام رموز PIN التي تم استخدامها لإجراء إعادة التعيين.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "تم إعادة تعيين كلمات المرور الخاصة بهم للمستخدمين التاليين. يمكنهم الآن تسجيل الدخول باستخدام رموز PIN سهلة الاستخدام التي تم استخدامها لإعادة الضبط.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "الرجاء التأكد من أن إمكانية إنزال واصفات البيانات من الإنترنت ممكنة.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "لضبط هذا البرنامج المساعد ، يرجى تسجيل الدخول إلى الخادم المحلي الخاص بك مباشرة.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "إن الملحقات التي بناها أعضاء مجتمع Jellyfin لهي طريقة رائعة لتحسين متعة استخدام Jellyfin وذلك بإضافة المزايا والخدمات الجديدة. قبل تثبيت الملحقات، نرجو أخذ العلم بالآثار التي قد تلحقها بخادم Jellyfin الخاص بك، مثل أوقات أطولة لتمشيط مكتبتك، والعمليات الخلفية الإضافية وتقليل استقرار نظامك.",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "MessageUnsetContentHelp": "المحتوى سيعرض كمجدات اعتيادية. لأفضل النتائج استخدم مدير واصفات البيانات لإعداد نوع محتوى المجلدات الفرعية.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "الإصدار المثبت حالياً هو {0}.",
     "MetadataManager": "مدير واصفات البيانات",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "سيؤثر تغيير إعدادات البيانات الوصفية على المحتوى الجديد المُضاف من الآن فصاعدًا. لتحديث المحتوى الحالي ، افتح شاشة التفاصيل وانقر فوق زر التحديث ، أو قم بإجراء تحديثات مجمعة باستخدام مدير البيانات الوصفية.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "سيؤثر تغيير إعدادات البيانات الوصفية على المحتوى الجديد المُضاف من الآن فصاعدًا. لتحديث المحتوى الحالي ، افتح شاشة التفاصيل وانقر فوق الزر \"تحديث\" ، أو قم بإجراء تحديثات مجمعة باستخدام \"مدير البيانات الوصفية\".",
     "MinutesAfter": "عدد الدقائق اللاحقة",
     "MinutesBefore": "عدد الدقائق السابقة",
     "Monday": "الاثنين",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "OptionOnInterval": "بناء على فترة",
     "OptionParentalRating": "التصنيف الأبوي",
     "OptionPlainStorageFolders": "غرض جميع المجلدات كمجلدات تخزين بسيطة",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "يتم تمثيل كافة المجلدات في DIDL ك \"object.container.storageFolder\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "يتم تمثيل جميع المجلدات في DIDL ك \"object.container.storageFolder\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "إظهار جميع الفيديوهات كعناصر فيديو بسيطة",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "يتم تمثيل جميع مقاطع الفيديو في DIDL ك \"object.item.videoItem\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "مرات التشغيل",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "OptionReleaseDate": "تاريخ الإنتاج",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "قرّر ما إذا كان الخادم يدعم البحث عن البايت حال التشفير",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "هذه مطلوبة لبعض الأجهزة التي لا تحسن البحث في الوقت.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "نزّل فقط الترجمات التي توافق بدقة ملفات الفيديو الخاصة بي",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "قم بتنزيل الترجمات المطابقة تمامًا لملفات الفيديو فقط",
     "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionResumable": "إمكانية التكملة",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "حفظ واصفات البيانات والصور كملفات مخفية",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "PasswordResetConfirmation": "هل انت متاكد من انك تريد اعادة تعيين كلمة السر؟",
     "PasswordSaved": "تم حفظ كلمة السر.",
     "PictureInPicture": "صورة داخل صورة",
-    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تعيين رمز PIN.",
+    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تعيين رمز PIN السهل.",
     "PinCodeResetConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تهيئة الرمز الشخصي؟",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "الرجاء إضافة مجلد واحد على الأقل لهذه المكتبة بالضغط على زر \"إضافة\".",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "الرجاء الضغط على زر موافق لتأكيد قرائتك لما ورد أعلاه وأنك ترغب في الاستمرار في تثبيت الملحق.",
@@ -673,7 +673,7 @@
     "TabLogs": "الكشوفات",
     "TabMusic": "الموسيقى",
     "TabMyPlugins": "ملحقاتي",
-    "TabNetworks": "الشبكات",
+    "TabNetworks": "شبكات التلفزيون",
     "TabNfoSettings": "أعدادات Nfo",
     "TabNotifications": "إشعارات",
     "TabOther": "أخرى",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "البرامج من هذه التصنيفات ستعرض كبرامج رياضية. إفصل الإدخالات المتعددة برمز \"|\".",
     "Yesterday": "البارحة",
     "ConfirmDeleteImage": "حذف الصورة؟",
-    "ConfigureDateAdded": "قم بتكوين كيفية تحديد \"تاريخ الإضافة\" في لوحة التحكم ضمن اعدادات المكتبة",
+    "ConfigureDateAdded": "قم بإعداد كيفية تحديد البيانات الوصفية ل \"تاريخ الإضافة\" في لوحة المعلومات> المكتبات> إعدادات NFO",
     "Composer": "ألحان",
     "CommunityRating": "تقييم الجمهور",
     "ColorTransfer": "نقل اللون",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "اعداد موالف التلفاز المباشر",
     "HeaderLibrarySettings": "اعدادات المكتبة",
     "HeaderLibraryOrder": "ترتيب المكتبة",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "لتشغيل او إطفاء البيانات الوصفية بصيغة NFO، عدل احد المكتبات في اعدادات المكتبات واوجد قسم حافظات البيانات الوصفية.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "لتمكين أو تعطيل البيانات الوصفية ل NFO ، قم بتحرير مكتبة وابحث عن قسم \"حافظات البيانات الوصفية\".",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "عرض معلومات الفيديو القادم أثناء التشغيل",
     "DatePlayed": "تاريخ التشغيل",
     "DateAdded": "تاريخ الإضافة",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "تمكين ترميز ال 10 بت عبر العتاد الصلب من اجل HEVC",
     "LabelFont": "خط:",
     "LabelFolder": "مجلد:",
-    "LabelIconMaxResHelp": "اعلى دقه للايقونات المعروضة من خلال خاصيه upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "عرض الحد الأقصى من دقة الرموز عبر خاصية \"upnp: icon\".",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "الشاشة الرئيسية جزء {0}:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "جودة الشبكة المنزلية:",
     "LabelBaseUrlHelp": "اضافه مجلد فرعي مخصص لعنوان الخادم. كمثال <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1013,8 +1013,8 @@
     "LabelEnableHttps": "تفعيل HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "تفعيل فك الترميز عن طريق العتاد الصلب ل:",
     "LabelCurrentStatus": "الحاله الحالية:",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "اقصي مستوي دقة لغطاء الالبوم المكشوف من قبل خاصية upnp:albumArtURI .",
-    "KnownProxiesHelp": "قائمه من عناوين الشبكه المفصولين بفصله للوكلاء المعرفين المستخدمين للاتصال بحاله Jellyfin. هذا الامر مطلوب لاستخدام رؤس صفحات X-Forwarded-For صحيح. يتطلب اعادة التشغيل بعد الحفظ.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "الدقة القصوى لصورة الألبوم المعروضة عبر خاصية \"upnp: AlbumArtURI\".",
+    "KnownProxiesHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو أسماء المضيفين للخوادم الوكيلة المعروفة المستخدمة عند الاتصال بمثيل Jellyfin الخاص بك. هذا مطلوب للاستفادة المناسبة من رؤوس \"X-Forwarded-For\". يتطلب إعادة التشغيل بعد الحفظ.",
     "Image": "صورة",
     "Other": "اخري",
     "EnableQuickConnect": "تفعيل الاتصال السريع على هذا الخادم",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     "PlayNext": "قم بتشغيل التالي",
     "PlayFromBeginning": "التشغيل من البداية",
     "PlayCount": "عدد التشغيل",
-    "PlaybackRate": "معدل التشغيل",
+    "PlaybackRate": "سرعة التشغيل",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "هذا العميل غير متوافق مع الوسائط ولا يرسل الخادم تنسيق وسائط متوافق.",
     "PlaybackData": "معلومات التشغيل",
     "PlayAllFromHere": "قم بتشغيل كلها من هنا",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     "Video": "فيديو",
     "Vertical": "عمودي",
     "ValueSeconds": "{0} ثانية",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "ستستخدم أقسام المتابعة والمتابعة صور الحلقة كصور مصغرة بدلاً من الصورة المصغرة الأساسية للعرض.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "سيستخدم قسمي \"التالي\" و \"متابعة المشاهدة\" صور الحلقة كصور مصغرة بدلاً من الصورة المصغرة الأساسية للعرض.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "استخدم صور الحلقة في قسمي \"التالي\" و \"متابعة المشاهدة\"",
     "Upload": "تحميل",
     "UnsupportedPlayback": "لا يمكن ل Jellyfin فك تشفير المحتوى المحمي بواسطة DRM ولكن سيتم تجربة كل المحتوى بغض النظر ، بما في ذلك العناوين المحمية. قد تظهر بعض الملفات سوداء بالكامل بسبب التشفير أو ميزات أخرى غير مدعومة ، مثل العناوين التفاعلية.",
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "احفظ بيانات الساعة في ملفات NFO لتستخدمها التطبيقات الأخرى.",
     "LabelKodiMetadataUser": "حفظ بيانات مشاهدة المستخدم في ملفات NFO من أجل:",
     "LabelInternetQuality": "جودة الإنترنت:",
-    "LabelDisableCustomCss": "تعطيل سمات / علامات CSS المخصصة المقدمة من الخادم.",
+    "LabelDisableCustomCss": "تعطيل كود CSS المخصص للتسمية / العلامة التجارية المقدمة من الخادم.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "السماح بتعيين المنفذ التلقائي لإنشاء قاعدة لحركة مرور HTTP بالإضافة إلى حركة مرور HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "قم بتمكين تعيين المنفذ التلقائي لحركة مرور HTTP و HTTPS.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "اسمح للتطبيقات باكتشاف Jellyfin تلقائيًا باستخدام منفذ UDP 7359.",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "الألوان الأساسية",
     "LanNetworksHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو إدخالات IP / قناع الشبكة للشبكات التي سيتم أخذها في الاعتبار على الشبكة المحلية عند فرض قيود النطاق الترددي. في حالة الضبط ، سيتم اعتبار جميع عناوين IP الأخرى على الشبكة الخارجية وستخضع لقيود النطاق الترددي الخارجي. إذا تُركت فارغة ، فسيتم اعتبار الشبكة الفرعية للخادم فقط على الشبكة المحلية.",
     "LabelVersion": "إصدار:",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المحددة في إعدادات تشغيل الخادم.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المعينة في إعدادات الخادم ، راجع لوحة الاعدادت> التشغيل> تدفق",
     "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون:",
     "LabelTranscodingProgress": "تقدم التحويل:",
     "LabelTranscodes": "تحويل الشفرات:",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
     "TypeOptionPluralBoxSet": "مجموعات مربعه",
     "TypeOptionPluralBook": "كتب",
     "TypeOptionPluralAudio": "صوتيات",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "يمكن ضبط النغمة بدقة. إذا لم تكن معتادًا على هذه الخيارات ، فما عليك سوى الاحتفاظ بالخيار الافتراضي. القيمة الموصى بها هي Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "يمكن ضبط النغمة بدقة. إذا لم تكن معتادًا على هذه الخيارات ، فما عليك سوى الاحتفاظ بالخيار الافتراضي. القيمة الموصى بها هي \"BT.2390\".",
     "ThumbCard": "بطاقة مصغرة",
     "Thumb": "ابهام",
     "Smart": "ذكي",
@@ -1598,5 +1598,11 @@
     "LabelTonemappingRange": "نطاق تعيين النغمة:",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "تجاوز الإشارة / الذروة الاسمية / المرجعية بهذه القيمة. يكون مفيدًا عندما تكون معلومات الذروة المضمنة في البيانات الوصفية للعرض غير موثوقة أو عند تعيين درجة اللون من نطاق أقل إلى نطاق أعلى. القيم الموصي بها والافتراضية هي 100 و 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "ذروة رسم الخرائط:",
-    "Cursive": "متّصل"
+    "Cursive": "متّصل",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "خيارات ترميز الأجهزة:",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "يمكن أن يحافظ التشفير منخفض الطاقة على مزامنة وحدة المعالجة المركزية (CPU) ووحدة معالجة الرسومات (GPU) غير الضرورية. في Linux ، يجب تعطيلها إذا لم يتم تكوين البرنامج الثابت i915 HuC.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "قم بتمكين ترميز أجهزة Intel Low-Power HEVC",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "قم بتمكين برنامج تشفير الأجهزة Intel Low-Power H.264",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "تفضل وحدات فك ترميز أجهزة DXVA أو VA-API الأصلية لنظام التشغيل",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "معدل بت الفيديو تجاوز الحد"
 }