Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -1191,7 +1191,7 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se cargan basados en los indicadores «por defecto» y «forzado» incluidos en los metadatos. Las preferencias de idioma son consideradas cuando hay múltiples opciones disponibles.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estos son sus valores por defecto y pueden ser personalizados en cada biblioteca.",
     "ErrorDefault": "Ha ocurrido un error al procesar la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
-    "Default": "Por defecto",
+    "Default": "Por Defecto",
     "DeathDateValue": "Falleció: {0}",
     "DatePlayed": "Fecha de reproducción",
     "DateAdded": "Fecha de adición",
@@ -1421,5 +1421,65 @@
     "EnableAutoCast": "Establecer como Predeterminado",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "fijar esto en 0 desactivará esta característica.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Determina el número máximo de sesiones que puede tener cada usuario de forma simultnea.",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Límite de sesiones simultaneas:"
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Límite de sesiones simultaneas:",
+    "LabelPlaybackInfo": "Informacion de reproduccion",
+    "RemuxHelp2": "Reempaquetar utiliza muy poca potencia de procesamiento con una calidad multimedia sin pérdidas.",
+    "RemuxHelp1": "Si el medio está en un contenedor de archivos incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.) pero tanto la transmisión de video como la transmisión de audio son compatibles con el dispositivo. Los medios se volverán a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo.",
+    "Remuxing": "Reempaquetar",
+    "AspectRatioFill": "Llenar",
+    "AspectRatioCover": "Cubierta",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Habilita fuentes alternativas. Esto puede solucionar el mal renderizado de subtitulos.",
+    "EnableFallbackFont": "Habilita fuentes de reserva",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Especifica la ruta que contiene las fuentes para renderizar subtitulos ASS/SSA. El tamaño maximo de una fuente es de 20MB. Se recomiendan fuentes ligeras y con formatos amigables con la web como woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Ruta de la carpeta de fuentes de reserva:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Busca o ingresa la ruta de la carpeta con fuentes a usar para renderizar subtitulos ASS/SSA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccione la ruta de la carpeta de fuentes de reserva",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupo de {0}",
+    "PluginFromRepo": "{0} del repositorio {1}",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Los usuarios pueden descargar medios y almacenarlos en sus dispositivos. No es lo mismo que la función de sincronización. Las bibliotecas de libros requieren que este habilitado para funcionar correctamente.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Permitir descargas de medios",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Se requiere permiso para usar SyncPlay.",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Restrinje a Jellyfin para que utilice este rango de puertos al realizar conexiones UDP. (El valor predeterminado es 1024 - 645535). <br/> Nota: Ciertas funciones requieren puertos fijos que pueden estar fuera de este rango.",
+    "LabelUDPPortRange": "Rango de comunicación UDP:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Desplazamiento del tiempo:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizacion de tiempo con:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Volver al grupo de reproduccion",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reanudar reproduccion local",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignorar la actualizacion de la lista de reproduccion actual",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Detener reproduccion local",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Direccion IP opcional para filtrar el trafico SSDP registrado.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Sobreescribe la URI utilizada por Jellyfin, basada en la interfaz, o la direccion IP del cliente.",
+    "LabelPublishedServerUri": "URIs del servidor publicado:",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asumira que los títulos no se han reproducido si se detienen antes de este tiempo.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Renaudacion mínima del audiolibro en minutos:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asumira que los títulos están completamente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación máxima de audiolibros en minutos:",
+    "LabelIsForced": "Forzar",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringe el rango de puertos UDP de HD Homerun al valor asignado. (Por defecto es 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Rango de puertos para HD Homerun:",
+    "LabelH265Crf": "H265 codificacion CRF:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Habilita el registro del rastreo de red SSDP. <br/> <b> ADVERTENCIA: </b> Esto causará una seria degradación del rendimiento.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar seguimiento SSDP:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Habilita la funcionalidad IPv6.",
+    "LabelEnableIP6": "Habilitar IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Habilita la funcionalidad IPv4.",
+    "LabelEnableIP4": "Habilitar IPv4:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Suelta el subtitulo aqui, o haz clic para buscar.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permite la asignación automática de puertos para crear una regla para el tráfico http además del tráfico https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar asignacion automatica de puertos para el trafico http y https.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permitir a las aplicaciones detectar automaticamente a Jellyfin usando el puerto UDP 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilitar descubrimiento automatico:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Cuando esta habilitado, los paquetes recibidos en el puerto de descubrimiento automatico se registraran.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Habilitar seguimiento de descubrimiento automatico.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Subir subtitulo",
+    "HeaderPortRanges": "Cortafuegos y configuracion de Proxy",
+    "HeaderNetworking": "Protocolos IP",
+    "HeaderDeleteDevices": "Eliminar todos los dispositivos",
+    "HeaderDebugging": "Depuración y seguimiento",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Descubrimiento de red",
+    "HeaderAddUser": "Añadir Usuario",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Añadir/Actualizar Subtitulo",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Estas seguro que desea eliminar todos los dispositivos? Todas las otras sesiones se cerraran. Los dispositivos reapareceran la proxima ves que el usuario ingrese.",
+    "DeleteAll": "Eliminar Todo"
 }