Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionHasThemeSong": "Hình nền bài hát",
     "OptionHasThemeVideo": "Hình nền Video",
-    "OptionHideUser": "Ẩn người dùng này từ màn hình đăng nhập",
+    "OptionHideUser": "Ẩn người dùng này khỏi màn hình đăng nhập",
     "OptionImdbRating": "Đánh giá IMDb",
     "OptionIsHD": "Độ nét cao",
     "OptionIsSD": "Độ nét tiêu chuẩn",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "ButtonWebsite": "Trang web",
     "ButtonUninstall": "Gỡ cài đặt",
     "ButtonTrailer": "Tóm tắt",
-    "ButtonSubmit": "Đăng",
+    "ButtonSubmit": "Gửi đi",
     "ButtonSplit": "Tách",
     "ButtonStop": "Ngưng",
     "ButtonStart": "Bắt đầu",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Có lỗi xảy ra khi truy cập tài liệu XMLTV. Hãy thử lại khi chắc chắn rằng tài liệu này tồn tại.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Đã xảy ra lỗi khi thêm thiết bị dò. Hãy đảm bảo rằng nó có thể truy cập được và thử lại.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Có lỗi xảy ra khi thêm đường dẫn phương tiện này. Vui lòng đảm bảo đường dẫn chính xác và Jellyfin được phép truy cập vào vị trí đó.",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Có lỗi xảy ra khi thêm danh sách này vào tài khoản Schedules Direct của bạn. Schedules Direct chỉ cho phép một số lượng danh sách nhất định mỗi tài khoản. Bạn có thể cần phải đăng nhập vào trang web của Schedules Direct và xoá những danh sách khác trước khi có thể thêm danh sách mới.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Có lỗi xảy ra khi thêm nội dung này vào tài khoản Schedules Direct của bạn. Lên lịch trực tiếp chỉ cho phép một số lượng danh sách nhất định mỗi tài khoản. Bạn có thể cần phải đăng nhập vào trang web của Schedules Direct và xoá những danh sách khác trước khi có thể thêm danh sách mới.",
     "Episodes": "Tập Phim",
     "Episode": "Tập",
     "EndsAtValue": "Kết thúc lúc {0}",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "HeaderMetadataSettings": "Cài Đặt Dữ Liệu Mô Tả",
     "HeaderMediaFolders": "Thư Mục Chứa Nội Dung",
     "HeaderMedia": "Nội Dung",
-    "HeaderLoginFailure": "Đăng Nhập Không Thành Công",
+    "HeaderLoginFailure": "Đăng nhập thất bại",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Thiết lập Bộ dò TV Trực tiếp",
     "HeaderLibrarySettings": "Cài Đặt Thư Viện",
     "HeaderLibraryOrder": "Thứ Tự Thư Viện",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Tạo hình ảnh phân cảnh khi video được nhập trong quá trình quét thư viện. Nếu không thì hình này này sẽ được trích xuất thông qua những tác vụ định kì, giúp cho quá trình quét thư viện diễn ra nhanh hơn.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Trích xuất hình ảnh phân cảnh khi quét thư viện",
     "LabelBaseUrlHelp": "Thêm một thư mục con tùy chỉnh vào đường dẫn máy chủ. Ví dụ: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Một tin nhắn sẽ hiển thị ở phía cuối của trang đăng nhập.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Một thông báo sẽ được hiển thị ở cuối trang đăng nhập.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Hiển thị khi đăng nhập:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Khoá mục này để ngăn những thay đổi trong tương lai",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Số cổng TCP cho máy chủ HTTP.",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "LabelVaapiDevice": "API Thiết bị tăng tốc Video:",
     "LabelUsername": "Tên đăng nhập:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ghi đè giá trị chung mặc định được đặt trong cài đặt phát lại trên máy chủ.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Lần đăng nhập không thành công trước khi người dùng bị khóa:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Số lần đăng nhập thất bại trước khi người dùng bị khóa:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Chọn thư viện người dùng để hiển thị cho thiết bị. Để trống để giữ nguyên cài đặt mặc định.",
     "LabelUserLibrary": "Thư viện người dùng:",
     "LabelUserAgent": "Hành động người dùng:",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Thiếu Tập Phim",
     "OptionMax": "Tối đa",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Giá trị bằng 0 có nghĩa là giữ mặc định ba lần thử đối với người dùng bình thường và năm lần thử đối với quản trị viên. Đặt giá trị này thành -1 sẽ tắt tính năng này.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Xác định số lần đăng nhập không chính xác có thể được thực hiện trước khi xảy ra khóa người dùng.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Xác định số lần đăng nhập thất bại có thể thử trước khi người dùng bị khóa.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Các yêu cầu này sẽ được thực hiện nhưng sẽ bỏ qua phần đầu dải byte.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Bỏ qua các yêu cầu phạm vi byte chuyển mã",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Phụ đề phân đoạn HLS",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Các vị trí phương tiện sau sẽ bị xóa khỏi thư viện của bạn:",
     "MessageReenableUser": "Xem bên dưới để kích hoạt lại",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Các plugin do các thành viên cộng đồng xây dựng là một cách tuyệt vời để nâng cao trải nghiệm của bạn với các tính năng và lợi ích bổ sung. Trước khi cài đặt, hãy lưu ý về những ảnh hưởng mà chúng có thể có trên máy chủ của bạn, chẳng hạn như quét thư viện lâu hơn, xử lý nền bổ sung và giảm độ ổn định của hệ thống.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Để cấu hình plugin này, vui lòng đăng nhập trực tiếp vào máy chủ cục bộ của bạn.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Để cấu hình plugin này, hãy đăng nhập trực tiếp vào máy chủ của bạn.",
     "MessagePleaseWait": "Vui lòng đợi. Việc này có thể phải mất một ít thời gian.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Hãy đảm bảo rằng việc tải xuống dữ liệu mô tả trên internet đã được bật.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Đường dẫn Ghi lại Phim Bộ:",