Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -460,7 +460,7 @@
     "HeaderStopRecording": "Ngừng Ghi Hình/Ghi Âm",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Thông Tin Tập Đặc Biệt",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cung cấp một tên hiển thị riêng hoặc bỏ trống để sử dụng tên có sẵn của thiết bị.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng mã CSS tùy chỉnh của bạn cho chủ đề/nhãn hiệu trên giao diện web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng CSS tùy chỉnh của bạn cho chủ đề/nhãn hiệu trên giao diện web.",
     "LabelCustomCss": "Mã CSS tùy chỉnh:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Đường dẫn tệp PKCS #12 chứa chứng chỉ và khoá riêng để bật hỗ trợ TLS trên một tên miền tuỳ chọn.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Đường dẫn đến chứng chỉ SSL:",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Phát hiện các thiết bị trong mạng của bạn và cung cấp khả năng điều khiển chúng từ xa.",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tạo tệp nhật ký lớn và chỉ nên dùng khi cần thiết để xử lý sự cố.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Bật tính năng gỡ lỗi DLNA",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Xác định thời lượng tính bằng giây giữa hai lần tìm kiếm SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Xác định thời gian tính bằng giây giữa hai lần tìm kiếm SSDP.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Thời gian dò tìm máy khách:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Bật cái này nếu máy chủ không được các thiết bị UPnP khác trên mạng của bạn tìm ra một cách đáng tin cậy.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Phát tin nhắn trực tiếp",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "HeaderUploadSubtitle": "Tải Lên Phụ Đề",
     "HeaderAddUser": "Thêm Người Dùng",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Thêm/Cập nhật phụ đề",
-    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Kích hoạt dò tìm mạng SSDP chi tiết để ghi nhật ký.<br/><b>CẢNH BÁO:</b> Điều này sẽ làm giảm hiệu suất nghiêm trọng.",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Bật chi tiết dò tìm mạng SSDP để ghi nhật ký.<br/><b>CẢNH BÁO:</b> Điều này sẽ làm giảm hiệu suất nghiêm trọng.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Bật Dò Tìm SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Bật chức năng IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Bật IPv6",
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Hạn chế Jellyfin dùng dải cổng này khi tạo kết nối UDP. (Mặc định là 1024 - 645535). <br/> Lưu ý: Một số chức năng yêu cầu các cổng cố định có thể nằm ngoài dải này.",
     "LabelUDPPortRange": "Phạm Vi Giao Tiếp UDP:",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Địa chỉ IP tùy chọn để lọc lưu lượng SSDP đã ghi nhật ký.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "Bộ lọc SSDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Bộ Lọc SSDP:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Ghi đè URI được Jellyfin dùng, dựa trên giao diện hoặc địa chỉ IP của máy khách.",
     "LabelPublishedServerUri": "URI Máy Chủ Đã Công Bố:",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Giới hạn phạm vi cổng HDHomeRun UDP ở giá trị này. (Mặc định là 1024 - 645535).",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Ghi lại thông báo cảnh báo nếu máy chủ hồi đáp chậm",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Phần 'Tiếp theo' và 'Tiếp tục Xem' sẽ dùng ảnh của tập làm ảnh thu nhỏ thay vì ảnh thu nhỏ chính thức của chương trình.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Sử dụng hình ảnh tập trong phần 'Tiếp theo' và 'Tiếp tục Xem'",
-    "LabelLocalCustomCss": "Mã CSS tùy chỉnh để tạo kiểu chỉ áp dụng cho ứng dụng khách này. Bạn có thể muốn tắt mã CSS tùy chỉnh của máy chủ.",
+    "LabelLocalCustomCss": "CSS tùy chỉnh để tạo kiểu chỉ áp dụng cho máy khách này. Bạn có thể muốn tắt CSS tùy chỉnh của máy chủ.",
     "LabelDisableCustomCss": "Tắt mã CSS tùy chỉnh cho chủ đề/nhãn hiệu được cung cấp từ máy chủ.",
     "DisableCustomCss": "Tắt CSS tùy chỉnh do máy chủ cung cấp",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Độ sâu bit của âm thanh không được hỗ trợ",