diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 697e27b3ad..aec0245f60 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "BoxRear": "Box (Rückseite)",
     "Browse": "Durchsuchen",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Durchsuche unsere Bibliothek, um alle verfügbaren Plugins anzuzeigen.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Legen Sie fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, etc.) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Legen Sie fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Medienbibliothek hinzufügen",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
     "ButtonAddServer": "Server hinzufügen",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelFormat": "Format:",
-    "LabelH264Crf": "H264 Encodierungs-CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 Encodierungs-CRF:",
     "LabelLogs": "Logs:",
     "LabelName": "Name:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
@@ -1386,14 +1386,14 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuchen Sie, sie zu erhöhen, wenn Sie in den FFmpeg-Protokollen immer noch auf den Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" stoßen. Der empfohlene Wert ist 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale Größe der Muxing-Warteschlange:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stimmen Sie den Tonemapping-Algorithmus ab. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Lassen Sie ihn im Allgemeinen leer.",
-    "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-Parameter:",
+    "LabelTonemappingParam": "Tone Mapping-Parameter:",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Überschreibe Signal/Nennwert/Referenzspitze mit diesem Wert. Nützlich, wenn die eingebettete Spitzenwertinformation in den Metadaten der Anzeige nicht zuverlässig ist oder wenn die Tonzuordnung von einem niedrigeren zu einem höheren Bereich erfolgt. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 100 und 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping-Spitze:",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Die Parameter des Tonemapping-Algorithmus werden für jede Szene fein abgestimmt. Und ein Schwellenwert wird verwendet, um zu erkennen, ob sich die Szene geändert hat oder nicht. Wenn der Abstand zwischen der durchschnittlichen Helligkeit des aktuellen Frames und dem aktuellen laufenden Durchschnitt einen Schwellenwert überschreitet, würden wir den Szenendurchschnitt und die Spitzenhelligkeit neu berechnen. Die empfohlenen und Standardwerte sind 0,8 und 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping-Schwelle:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tone Mapping-Spitze:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Die Parameter des Tone Mapping-Algorithmus werden für jede Szene fein abgestimmt. Und ein Schwellenwert wird verwendet, um zu erkennen, ob sich die Szene geändert hat oder nicht. Wenn der Abstand zwischen der durchschnittlichen Helligkeit des aktuellen Frames und dem aktuellen laufenden Durchschnitt einen Schwellenwert überschreitet, würden wir den Szenendurchschnitt und die Spitzenhelligkeit neu berechnen. Die empfohlenen und Standardwerte sind 0,8 und 0,2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tone Mapping-Schwelle:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Wendet die Entsättigung für Lichter an, die diesen Helligkeitsgrad überschreiten. Je höher der Parameter, desto mehr Farbinformationen bleiben erhalten. Diese Einstellung hilft dabei, unnatürlich ausgeblasene Farben für Super-Highlights zu vermeiden, indem sie sich stattdessen (sanft) in Weiß verwandeln. Dadurch fühlen sich Bilder natürlicher an, auf Kosten der Reduzierung von Informationen über Farben außerhalb des Farbbereichs. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 0 und 0,5.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping-Entsättigung:",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-Bereich:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tone Mapping-Entsättigung:",
+    "LabelTonemappingRange": "Tone Mapping-Bereich:",
     "LabelColorPrimaries": "Hauptfarben:",
     "LabelColorTransfer": "Farbübertragung:",
     "LabelVideoRange": "Video-Bereich:",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle",
     "LabelPlaybackInfo": "Abspielinformationen",
     "LabelIsForced": "Erzwungen",
-    "LabelH265Crf": "H265 Encodierungs-CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 Encodierungs-CRF:",
     "LabelEnableIP6Help": "Aktivieren Sie die IPv6-Funktionalität.",
     "LabelEnableIP6": "IPv6 aktivieren",
     "LabelEnableIP4Help": "Aktivieren Sie die IPv4-Funktionalität.",