Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -547,7 +547,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten prefereren deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Probeer om de publieke poort automatisch te vertalen naar de lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poging om de publieke poort automatisch om te zetten naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients (seconden)",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Bij de weergave van film lijsten, zullen films die tot een collectie behoren worden weergegeven als een gegroepeerd object.",
     "LabelEncoderPreset": "H264 codering preset:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleratie:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dit is een experimentele functie die alleen beschikbaar is op ondersteunde systemen.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Thuisnetwerk kwaliteit:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Beginscherm sectie {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokale HTTPS poort nummer:",
@@ -681,17 +681,17 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Geboorteplaats:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standaard audio spoor afspelen ongeacht de taal",
     "LabelPlaylist": "Afspeellijst:",
-    "LabelPostProcessor": "Nabewerkings toepassing:",
+    "LabelPostProcessor": "Nabewerkings- toepassing:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Nabewerkings command line argumenten:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gebruik {path} als het pad naar het opnamebestand.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeurs weergavetaal:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeur weergavetaal:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Vertaling van Jellyfin is een voortdurend project.",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Voorkeurstaal ondertitels:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Voorkeurstaal ondertiteling:",
     "LabelPrevious": "Vorige",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Geluidscodecs:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Gescheiden door een komma. Deze kan leeg gelaten worden om te laten gelden voor alle codecs.",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Gescheiden door een komma. Deze kan leeg gelaten worden om te laten gelden voor alle containers.",
-    "LabelProtocol": "Protokol:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Gescheiden door een komma. Dit kan leeg worden gelaten om te laten gelden voor alle codecs.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Gescheiden door een komma. Dit kan leeg worden gelaten om te laten gelden voor alle containers.",
+    "LabelProtocol": "Protocol:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "De waarde die wordt gebruikt bij het reageren op GetProtocolInfo verzoeken van het apparaat.",
     "LabelPublicHttpPort": "Publieke HTTP poort nummer:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Het publieke poortnummer dat moet worden toegewezen aan de lokale HTTP poort.",
@@ -702,12 +702,12 @@
     "LabelRecord": "Opnemen:",
     "LabelRecordingPath": "Standaard opname pad:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Geef de standaard locatie op om opnamen op te slaan. Indien leeg gelaten, zal de map van de server-programma gegevens worden gebruikt.",
-    "LabelRefreshMode": "Vernieuw-modus",
+    "LabelRefreshMode": "Ververs-modus",
     "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limiet (Mbps):",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate limiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit is handig om te voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Dit kan een verhoogde belasting van de CPU in je server veroorzaken om om videos direct te transcoderen naar een lagere bitrate.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate per stream limiet voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit is handig om te voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Dit kan een verhoogde belasting van de CPU in je server veroorzaken om videos direct te transcoderen naar een lagere bitrate.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur (minuten):",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in de mediamappen",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze makkelijker worden aangepast.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Laatste keer {0}, duur {1}.",
     "LabelScreensaver": "Schermbeveiliging:",
@@ -722,9 +722,9 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopname pad (optioneel):",
     "LabelServerHost": "Server:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 of https://mijnserver.nl",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Gelijktijdige streams limiet:",
-    "LabelSkipBackLength": "Terugspoellengte",
-    "LabelSkipForwardLength": "Vooruitspoellengte",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Gelijktijdige stream limiet:",
+    "LabelSkipBackLength": "Terugspoellengte:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Vooruitspoellengte:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Overslaan als het standaard geluidsspoor overeenkomt met de taal van de download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Vink dit uit om ervoor te zorgen dat alle video's ondertiteings krijgen, ongeacht de geluidstaal.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Overslaan als de video al ingesloten ondertiteling heeft",
@@ -1322,9 +1322,9 @@
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
     "LabelProfileContainer": "Container:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video codecs:",
-    "LabelProtocolInfo": "Protocool info:",
+    "LabelProtocolInfo": "Protocol info:",
     "LabelServerName": "Server naam:",
-    "LabelSkin": "Skin:",
+    "LabelSkin": "Uiterlijk:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL gekopieerd",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "LabelLineup": "Lineup:",
     "LabelPlayer": "Speler:",
     "LabelPlayMethod": "Afspeel methode:",
-    "LabelPleaseRestart": "Verandering zullen toegepast worden na het handmatig herladen van de web cliënt.",
+    "LabelPleaseRestart": "De wijzigingen zullen worden toegepast na het handmatig herladen van de web cliënt.",
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelTagline": "Tagline:",
     "LabelTranscodingContainer": "Container:",
@@ -1472,5 +1472,15 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek te maken.",
     "Artist": "Artiest",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, pauzeer het proces, zodat het minder middelen verbruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Throttle Transcodes"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Throttle Transcodes",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Schakel snellere vervagings-animatie in voor ingeladen afbeeldingen",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Snelle afbeeldingsvervaging",
+    "LabelPlayerDimensions": "Afspeellengte:",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal artikelen dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Bibliotheekpagina grootte:",
+    "LabelDroppedFrames": "Vervallen beelden:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing methode:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Corrupte beelden:",
+    "HeaderNavigation": "Navigeren",
+    "Episode": "Aflevering"
 }