Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -419,7 +419,7 @@
     "Identify": "Identifica",
     "Images": "Immagini",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Solo i canali che sono contrassegnati come preferiti sul dispositivo di sintonizzazione verranno importati.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Le informazioni relative agli episodi mancanti saranno importate nel database e mostrate all'interno di Serie e  Stagioni. Questo può causare scansioni della libreria più lente.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Le informazioni relative agli episodi mancanti saranno importate nel database e mostrate all'interno di Serie e Stagioni. Questo può causare scansioni della libreria più lente.",
     "InstallingPackage": "Installazione di {0} (versione {1})",
     "InstantMix": "Mix istantaneo",
     "ItemCount": "{0} elementi",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "OptionDownloadBackImage": "Indietro",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Scarica preventivamente le immagini",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Di default, la maggior parte delle immagini vengono scaricate solo quando richieste da un'applicazione Jellyfin. Abilita questa opzione per scaricare tutte le immagini in anticipo, quando nuovi file multimediali vengono importati. Ciò può causare scansioni delle librerie molto più lunghe.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Di default, la maggior parte delle immagini vengono scaricate solo quando richieste dai client. Abilita questa opzione per scaricare tutte le immagini in anticipo, quando nuovi file multimediali vengono importati. Ciò può causare scansioni delle librerie molto più lunghe.",
     "OptionDownloadMenuImage": "Menù",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Locandina",
     "OptionDownloadThumbImage": "Foto",
@@ -933,7 +933,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS sottotitoli segmentati",
     "OptionHomeVideos": "Foto",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorare le richieste di intervallo di byte di trascodifica",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Se abilitata, queste richieste saranno onorate, ma ignorano l'intervallo di byte.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Queste richieste saranno onorate, ma ignoreranno l'intervallo di byte.",
     "OptionImdbRating": "Voto IMDB",
     "OptionLikes": "Mi piace",
     "OptionMissingEpisode": "Episodi mancanti",
@@ -943,9 +943,9 @@
     "OptionOnInterval": "Su intervallo",
     "OptionParentalRating": "Classificazione per genitori",
     "OptionPlainStorageFolders": "Visualizzare tutte le cartelle come normali cartelle di archiviazione",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Se abilitato, tutte le cartelle sono rappresentate in DIDL come \"object.container.storageFolder\" invece che di tipo più specifico, come \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Tutte le cartelle sono rappresentate in DIDL come \"object.container.storageFolder\" invece che di tipo più specifico, come \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Mostra tutti i video come normali file video",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Se attivato, tutti i video sono rappresentati in DIDL come \"object.item.videoItem\" invece che di tipo più specifico, come \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Tutti i video sono rappresentati in DIDL come \"object.item.videoItem\" invece che di tipo più specifico, come \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Riproduzioni",
     "OptionPlayed": "Visto",
     "OptionPremiereDate": "Data della prima",
@@ -959,7 +959,7 @@
     "OptionResumable": "Interrotto",
     "OptionRuntime": "Durata",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvare i metadati e le immagini come file nascosti",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "La modifica di questo si applicherà ai nuovi metadati che verranno salvati in avanti. I file di metadati esistenti verranno aggiornati la prossima volta che vengono salvati da Jellyfin Server.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "La modifica di questo si applicherà ai nuovi metadati che verranno salvati in avanti. I file di metadati esistenti verranno aggiornati la prossima volta che verranno salvati dal server.",
     "OptionSpecialEpisode": "Speciali",
     "OptionSubstring": "Sottostringa",
     "OptionTrackName": "Titolo Traccia",
@@ -998,9 +998,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Per favore aggiungi almeno una cartella alla raccolta cliccando sul pulsante Aggiungi.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Per favore premi OK per confermare che hai letto quanto precede e che vuoi procedere all'installazione del plug-in.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un ID esterno.",
-    "PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Jellyfin su {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleziona almeno due elementi.",
-    "MessagePluginInstalled": "Il plugin è stato installato correttamente. Il server Jellyfin dovrà essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.",
+    "MessagePluginInstalled": "Il plugin è stato installato correttamente. Il server dovrà essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferisci titoli integrati ai nomi dei file",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina il titolo predefinito usato quando non sono disponibili metadati locali o da Internet.",
     "Premiere": "Prima visione",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     "RecordingScheduled": "Registrazione pianificata.",
     "Recordings": "Registrazioni",
     "Refresh": "Aggiorna",
-    "RefreshDialogHelp": "I Metadati sono aggiornati in base alle impostazioni ed ai servizi Internet abilitati nel Pannello di Controllo del Server Jellyfin.",
+    "RefreshDialogHelp": "I Metadati sono aggiornati in base alle impostazioni ed ai servizi Internet abilitati nel Pannello di Controllo.",
     "RefreshMetadata": "Aggiorna metadati",
     "RefreshQueued": "Aggiornamento programmato.",
     "ReleaseDate": "Data di uscita",
@@ -1063,10 +1063,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Registrazione serie TV pianificata.",
     "SeriesSettings": "Impostazioni Serie TV",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Oggi",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} si sta riavviando.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} si sta arrestando.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Il server Jellyfin dovrà essere riavviato dopo l'installazione di un plugin.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Questo server Jellyfin deve essere aggiornato. Per scaricare l'ultima versione vai su {0}",
+    "ServerNameIsRestarting": "Il Server su {0} si sta riavviando.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Il Server su {0} si sta arrestando.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin dovrà essere riavviato dopo l'installazione di un plugin.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Questo server deve essere aggiornato. Per scaricare l'ultima versione vai su {0}",
     "Settings": "Impostazioni",
     "SettingsSaved": "Settaggi salvati.",
     "SettingsWarning": "La modifica di questi valori può causare problemi di instabilità o di connettività. Se si verificano problemi, si consiglia di modificarli all'impostazione predefinita.",
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP",
     "OptionDownloadArtImage": "Art",
     "OptionMax": "Massimo",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Scegli un Provider Reset Password da utilizzare quando questo utente ne richiede il reset",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Scegli un provider di reset password da utilizzare quando questo utente ne richiederà il reset.",
     "PlaybackData": "Dati di Riproduzione",
     "TagsValue": "Tag: {0}",
     "Whitelist": "Lista bianca",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     "LastSeen": "Visto l'ultima volta {0}",
     "PersonRole": "nel ruolo di {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} di {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
     "PathNotFound": "Percorso non trovato. Assicurarsi che sia valido e riprovare.",
     "YadifBob": "YADIF Bob",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unisciti a un gruppo",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra il banner nella parte superiore della pagina di dettaglio dell'elemento.",
     "EnableDetailsBanner": "Banner Dettagli",
-    "EnableBlurHashHelp": "Le immagini ancora da caricare saranno mostrate inizialmente sfocate",
+    "EnableBlurHashHelp": "Le immagini ancora da caricare saranno mostrate inizialmente sfocate.",
     "EnableBlurHash": "Abilita i segnaposto sfocati per le immagini",
     "ShowMore": "Mostra di più",
     "ShowLess": "Mostra meno",
@@ -1469,5 +1469,10 @@
     "ClearQueue": "Svuota la coda",
     "StopPlayback": "Interrompi riproduzione",
     "LabelUnstable": "Unstable",
-    "NextTrack": "Prossima traccia"
+    "NextTrack": "Prossima traccia",
+    "Preview": "Anteprima",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posizione verticale:",
+    "PreviousTrack": "Traccia precedente",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Errore durante la generazione della lista dei plugin installati.",
+    "MessagePluginInstallError": "Errore durante l'installazione del plugin."
 }