diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 5496693f69..1611384a3f 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Horizontal": "Horisontaalinen",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö \"uusin media\"-luettelosta",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiossa",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Kuvien hakijat ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Kuvien hakijat ({0}):",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodausprofiili",
     "HeaderTracks": "Raidat",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tämä käyttäjä on poistettu käytöstä",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Määritä etäkäyttö",
     "HeaderChapterImages": "Kappalekuvat",
     "HeaderApp": "Sovellus",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Salli median poisto",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Salli median poisto:",
     "HeaderAlert": "Hälytys",
     "HeaderActivity": "Toiminta",
     "HDPrograms": "HD-ohjelmat",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli Live-TV käyttöoikeus",
     "HeaderPluginInstallation": "Liitännäisen asennus",
     "HeaderPlaybackError": "Toistovirhe",
-    "HeaderPlayback": "Median toisto",
+    "HeaderPlayback": "Median toisto:",
     "HeaderPlayOn": "Toista laitteella",
     "OptionAllowLinkSharing": "Salli jakaminen sosiaaliseen mediaan",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Salli äänen toistaminen joka vaatii uudelleenpakkausta",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "Käynnissä olevat tehtävät",
     "HeaderRevisionHistory": "Versiohistoria",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Poista mediakansio",
-    "HeaderRemoteControl": "Etäohjaus",
+    "HeaderRemoteControl": "Etäohjaus:",
     "HeaderPleaseSignIn": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään",
     "BoxSet": "Laatikkosarja",
     "LabelManufacturerUrl": "Valmistajan verkko-osoite:",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "HeaderIdentificationHeader": "Tunnistusotsake",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-asetukset",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-otsakkeet",
-    "HeaderFeatureAccess": "Pääsy toimintoihin",
+    "HeaderFeatureAccess": "Pääsy toimintoihin:",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderDeviceAccess": "Laitepääsy",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Poista tehtävälaukaisin",