Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dit zijn je standaardinstellingen; deze kunnen per bibliotheek worden aangepast.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt ingeladen op basis van de markeringen 'standaard' en 'geforceerd' in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
     "Delete": "Verwijderen",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen? Het zal opnieuw verschijnen als een gebruiker zich hiermee aanmeldt.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen? Het zal opnieuw verschijnen als een gebruiker zich er een volgende keer mee aanmeldt.",
     "DeleteImage": "Afbeelding verwijderen",
     "DeleteImageConfirmation": "Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen?",
     "DeleteMedia": "Media verwijderen",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitsnelheidslimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitsnelheid vragen dan je internetverbinding toelaat. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitsnelheid, kan dit extra belasting opleveren voor de processor in je server.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze eenvoudiger worden aangepast.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen deze eenvoudiger worden aangepast.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Laatste keer {0}, duur {1}.",
     "LabelScreensaver": "Schermbeveiliging",
     "LabelSeasonNumber": "Seizoensnummer",
@@ -959,7 +959,7 @@
     "Saturday": "Zaterdag",
     "Save": "Opslaan",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ondertiteling opslaan in mediamappen",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Het opslaan van ondertiteling in dezelfde map als de video's zorgt ervoor dat deze beter te beheren zijn.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Door ondertiteling naast videobestanden op te slaan kan deze eenvoudiger worden beheerd.",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scannen op nieuwe en bijgewerkte bestanden",
     "ScanLibrary": "Bibliotheek scannen",
     "Schedule": "Schema",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     "EnableBlurHash": "Wazige placeholders voor afbeeldingen inschakelen",
     "Writers": "Scenario",
     "ViewAlbumArtist": "Albumartiest weergeven",
-    "MessageAddRepository": "Om een repository toe te voegen klik je op de knop naast de kop en vul je de gevraagde informatie in.",
+    "MessageAddRepository": "Om een repository toe te voegen klik je op de knop naast de titel en vul je de gevraagde informatie in.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Een zelf te configureren naam om deze repository te kunnen onderscheiden van andere repository's.",
     "LabelRepositoryName": "Naam repository",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "De locatie van het repository-manifest dat je wilt gebruiken.",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verversingssnelheid verdubbelen bij de-interliniëren",
     "ThumbCard": "Miniatuurkaart",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
-    "SpecialFeatures": "Speciale features",
+    "SpecialFeatures": "Speciale extra's",
     "SelectServer": "Server selecteren",
     "Restart": "Herstarten",
     "ResetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Een waarde van 0 schakelt deze functie uit.",
     "OptionAllowContentDownload": "Mediadownloads toestaan",
     "HeaderDeleteDevices": "Alle apparaten verwijderen",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Weet je zeker dat je alle apparaten wilt verwijderen? Alle andere sessies zullen afgemeld worden. Apparaten zullen hier opnieuw verschijnen als een gebruiker zich de volgende keer aanmeldt.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Weet je zeker dat je alle apparaten wilt verwijderen? Alle andere sessies zullen afgemeld worden. Apparaten zullen opnieuw verschijnen als een gebruiker zich een volgende keer aanmeldt.",
     "DeleteAll": "Alle verwijderen",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Schakel Auto Discovery-tracering in.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
@@ -1879,7 +1879,7 @@
     "PlaylistPublic": "Openbare toegang toestaan",
     "HeaderLyricDownloads": "Liedtekstdownloads",
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Liedteksten opslaan in mediamappen",
-    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Het opslaan van liedteksten in dezelfde map als de geluidsbestanden zorgt ervoor dat deze beter te beheren zijn.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Door liedteksten naast geluidsbestanden op te slaan kunnen deze eenvoudiger worden beheerd.",
     "Author": "Auteur",
     "Colorist": "Inkleurder",
     "CoverArtist": "Omslagartiest",