diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index de76226a74..fa5172f593 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -536,7 +536,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Hersteller-URL:",
     "LabelMatchType": "Übereinstimmungstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximale Anzahl von Hintergründen pro Element:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast Streaming-Qualität:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast Streaming-Qualität:",
     "LabelMaxParentalRating": "Maximal erlaubte Altersfreigabe:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel werden als vollständig gesehen markiert, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden.",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "SortName": "Sortiername",
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Aufnahme stoppen",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Diese Einstellungen werden auch auf jede Chromecast-Wiedergabe angewendet, die von diesem Gerät gestartet wird.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Diese Einstellungen werden auch auf jede Google Cast Wiedergabe angewendet, die von diesem Gerät gestartet wird.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Die folgenden Einstellungen gelten nicht für die oben erwähnten grafischen Untertitel oder ASS/SSA-Untertitel, die ihre eigenen Stile einbetten.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiviere und bewerte Deine bevorzugten Untertitel Downloader in der Reihenfolge der Priorität.",
     "Subtitles": "Untertitel",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "Wiedergabeliste",
     "ApiKeysCaption": "Liste der aktuell aktivierten API-Schlüssel",
     "LabelStable": "Stabil",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast Version",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast Version",
     "HeaderDVR": "Digitaler Rekorder",
     "SaveChanges": "Änderungen speichern",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Wenn dies ausgewählt ist, leitet der Server alle Anfragen über HTTP an HTTPS weiter. Dies hat keinen Effekt, falls der Server nicht auf HTTPS hört.",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10-Bit-Hardware-Dekodierung für HEVC aktivieren",
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktiviere einige Metadaten-Anbieter, um Genres aus dem Internet zu laden.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Benutze schnellere Animationen und Übergänge.",
-    "ButtonCast": "Wiedergabe auf Gerät",
+    "ButtonCast": "Auf Gerät wiedergeben",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "TabRepositories": "Repositorien",
     "MessageAddRepository": "Wenn du ein Repository hinzufügen möchtest, klicke auf die Schaltfläche neben der Kopfzeile und fülle die angeforderten Informationen aus.",
@@ -1638,5 +1638,10 @@
     "Copy": "kopieren",
     "Copied": "kopiert",
     "ButtonClose": "Schließen",
-    "ButtonBackspace": "Rücktaste"
+    "ButtonBackspace": "Rücktaste",
+    "Localization": "Lokalisierung",
+    "ItemDetails": "Details",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Schon angeschaute Folgen in 'Weiterschauen' anzeigen.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Erneut Anschauen in Weiterschauen aktivieren",
+    "ButtonSpace": "Leertaste"
 }