diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index bece117113..da6d26d947 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "ValueVideoCodec": "Codec de Vídeo: {0}",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Limite de tempo: 1 hora",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Limite de tempo: {0} horas",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Episódio Especial - {0}",
     "ValueConditions": "Condições: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Codec de Áudio: {0}",
     "UserProfilesIntro": "O Jellyfin suporta perfis de utilizadores, permitindo que cada utilizador tenha as suas configurações de visualização, estado da reprodução e controlos parentais.",
@@ -595,7 +595,7 @@
     "HeaderMedia": "Multimédia",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configurar Sintonizador de TV",
     "HeaderLiveTv": "TV ao Vivo",
-    "HeaderLiveTV": "TV ao Vivo",
+    "HeaderLiveTV": "TV em Directo",
     "HeaderLibrarySettings": "Configurações da Biblioteca",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordenação da Biblioteca",
     "HeaderLibraryFolders": "Pastas Multimédia",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Definições de Gravação por Omissão",
     "HeaderDateIssued": "Data da Emissão",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfis Personalizados",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Ver",
+    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Assistir",
     "HeaderContinueListening": "Continuar a Ouvir",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Os Perfis do Contentor indicam as limitações de um dispositivo ao reproduzir formatos específicos. Se hourver alguma limitação, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o formato estiver configurado para reprodução directa.",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil do Contentor",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivos Activos",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Crie uma restrição horária de acesso para limitar o acesso ao Jellyfin a determinadas horas.",
     "HeaderAccessSchedule": "Restrição Horária de Acesso",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Activar a aceleração por hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Garanta que o sistema operativo e os controladores da placa gráfica estão completamente actualizados. Se tiver dificuldades em reproduzir vídeo depois de alterar esta opção, pode ser necessário repôr  \\\"Auto\\\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Activar a aceleração por hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Garanta que o sistema operativo e os controladores da placa gráfica estão actualizados. Se tiver dificuldades em reproduzir vídeo depois de alterar esta opção, pode ser necessário repor a configuração   \\\"None\\\".",
     "HandledByProxy": "Gerido pelo proxy inverso",
     "HDPrograms": "Programas HD",
     "EncoderPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
     "Friday": "Sexta",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
-    "Folders": "Pastas",
+    "Folders": "Directórios",
     "FolderTypeUnset": "Conteúdo Misto",
     "FolderTypeTvShows": "Programas TV",
     "FolderTypeMusicVideos": "Videoclips",
@@ -1207,5 +1207,11 @@
     "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
     "FetchingData": "Buscando Dados Adicionais",
     "EnableStreamLooping": "Habilitar loop do streaming",
-    "Down": "Baixar"
+    "Down": "Baixar",
+    "HeaderTags": "Tags",
+    "HeaderNavigation": "Navegar",
+    "CopyStreamURLError": "Ocorreu um erro ao copiar o URL.",
+    "ButtonSplit": "Dividir",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Peça  a um administrador para criar a biblioteca.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificação com falhas"
 }