diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 29ff7452d9..69cb7e5e70 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -222,7 +222,7 @@
     "HeaderAddToPlaylist": "Adicionar à Lista de Reprodução",
     "HeaderAddUpdateImage": "Adicionar/Atualizar Imagem",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes Adicionais",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album do Artista",
+    "HeaderAlbumArtists": "Álbum do Artista",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir a Exclusão de Mídia de",
     "HeaderApiKey": "Chave da API",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permissão necessária para usar SyncPlay.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Restrinja o Jellyfin para usar este intervalo de portas ao fazer conexões UDP. (O padrão é 1024 - 645535).<br/> Nota: Algumas funções requerem portas fixas que podem estar fora desta faixa.",
     "LabelUDPPortRange": "Faixa de comunicação UDP:",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ajuste de tempo:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Diferença de tempo:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizando a hora com:",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Volte a reproduzir o grupo",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Retomar a reprodução local",
@@ -1537,8 +1537,26 @@
     "ContainerNotSupported": "O container não é suportado",
     "AudioCodecNotSupported": "O codec de áudio não é suportado",
     "EnableGamepadHelp": "Receber comandos de entrada de qualquer controle conectado.",
-    "LabelEnableGamepad": "Habilitar Gamepad",
+    "LabelEnableGamepad": "Habilitar Controle",
     "Controls": "Controles",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "As seções Veja a Seguir e Continue Assistindo utilizarão imagens de episódios como miniaturas ao invés da miniatura primária do vídeo.",
-    "LabelHardwareEncoding": "Codificação de Hardware:"
+    "LabelHardwareEncoding": "Codificação de Hardware:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Diferença extra de tempo:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correção de sincronização",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajustar manualmente a diferença de tempo com o dispositivo selecionado para sincronização de tempo. Ajuste com cuidado.",
+    "LabelOriginalName": "Nome original:",
+    "Track": "Faixa",
+    "PreviousChapter": "Capítulo anterior",
+    "OtherArtist": "Outro Artista",
+    "NextChapter": "Próximo capítulo",
+    "Lyricist": "Letrista",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Alterar preferências do SyncPlay",
+    "LabelSortName": "Nome ordenado:",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodução",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Configurações do SyncPlay",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Nenhum reprodutor encontrado para a mídia requisitada.",
+    "Engineer": "Engenheiro",
+    "Conductor": "Maestro",
+    "Arranger": "Arranjador",
+    "AgeValue": "({0} anos)"
 }