Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -66,14 +66,14 @@
     "DeviceAccessHelp": "Això només s'aplica a dispositius que poden ser identificats i no previndrà l'accés des del navegador. Filtrant l'accés de dispositius a l'usuari previndrà l'ús de nous dispositius fins que hagin estat aprovats aquí.",
     "Disconnect": "Desconnecta",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra també els episodis que no tingui a les temporades",
-    "DisplayModeHelp": "Selecciona el tipus de pantalla en el que tens Jellyfin funcionant.",
+    "DisplayModeHelp": "Seleccioneu l'estil de disseny que vulgueu per a la interfície.",
     "DoNotRecord": "No enregistris",
     "Down": "Avall",
     "Download": "Descarrega",
     "Edit": "Edita",
     "EditImages": "Edita imatges",
     "EditSubtitles": "Edita subtítols",
-    "EnableCinemaMode": "Habilitar mode cinema",
+    "EnableCinemaMode": "Mode cinema",
     "EnableDisplayMirroring": "Habilita la vista de mirall",
     "Ended": "Acabades",
     "EndsAtValue": "Acabaria a les {0}",
@@ -673,5 +673,67 @@
     "Default": "Per defecte",
     "DatePlayed": "Data reproduït",
     "DateAdded": "Data d'afegit",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalitzat per a un nou dispositiu o substitueix un perfil de sistema."
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalitzat per a un nou dispositiu o substitueix un perfil de sistema.",
+    "HeaderAdmin": "Administrador",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Creeu un horari d'accés per limitar l'accés a determinades hores.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar l'acceleració del maquinari pot causar inestabilitat en alguns entorns. Assegureu-vos que el sistema operatiu i els controladors de vídeo estiguin totalment actualitzats. Si teniu dificultats per reproduir el vídeo després d’activar-lo, haureu de tornar a canviar la configuració a Cap.",
+    "EncoderPresetHelp": "Trieu un valor més ràpid per millorar el rendiment o un valor més lent per millorar la qualitat.",
+    "GuideProviderLogin": "iniciar Sessió",
+    "Guide": "Guia",
+    "GroupBySeries": "Agrupar per sèries",
+    "Other": "Altres",
+    "Genre": "Gènere",
+    "General": "General",
+    "FormatValue": "Format: {0}",
+    "Filters": "Filtres",
+    "FetchingData": "Obtenint dades addicionals",
+    "Features": "Característiques",
+    "FastForward": "Avanç ràpid",
+    "Extras": "Extres",
+    "ExtraLarge": "Molt gran",
+    "EveryNDays": "Cada {0} dies",
+    "ErrorSavingTvProvider": "S'ha produït un error en desar el proveïdor de televisió. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
+    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "L'hora de finalització ha de ser superior a l'hora d'inici.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "S'ha produït un error al baixar les programacions de TV. Comproveu que la vostra informació sigui correcta i torneu-ho a provar.",
+    "ErrorDeletingItem": "S'ha produït un error al suprimir l'element del servidor. Comproveu que Jellyfin tingui accés d’escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "S'ha produït un error en accedir al fitxer XMLTV. Assegureu-vos que el fitxer existeix i torneu-ho a provar.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "S'ha produït un error en afegir el dispositiu sintonitzador. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "S'ha produït un error en afegir la ruta multimèdia. Assegureu-vos que la ruta sigui vàlida i que Jellyfin tingui accés a aquesta ubicació.",
+    "Episode": "Episodi",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre navegues per la biblioteca.",
+    "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emisions en directe",
+    "EnableQuickConnect": "Activa la connexió ràpida en aquest servidor",
+    "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.",
+    "EnablePhotos": "Mostra fotos",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que apareix a la llista de reproducció actual.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra la informació del següent vídeo durant la reproducció",
+    "EnableHardwareEncoding": "Activa la codificació de maquinari",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Es mostrarà un menú de reproductor extern en iniciar la reproducció de vídeo.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductors de vídeo externs",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activeu la descodificació de maquinari de 10 bits per a VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activeu la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC",
+    "EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre navegueu per la biblioteca.",
+    "EnableAutoCast": "Establir com a defecte",
+    "EditMetadata": "Editar les metadades",
+    "EasyPasswordHelp": "El vostre codi pin fàcil s'utilitza per accedir fora de línia als clients compatibles i també es pot utilitzar per iniciar la sessió a la xarxa fàcilment.",
+    "DrmChannelsNotImported": "Els canals amb DRM no s’importaran.",
+    "DownloadsValue": "{0} descàrregues",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Això també s'ha d'activar per a les biblioteques de TV a la configuració del servidor.",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostra a seccions de la pantalla d'inici, com ara els darrers mitjans, i continua mirant-ho",
+    "DisplayInMyMedia": "Mostra a la pantalla inicial",
+    "Display": "Mostra",
+    "Disc": "Disc",
+    "Directors": "Directors",
+    "Director": "Director",
+    "DirectStreaming": "Transmissió directa",
+    "DirectStreamHelp2": "La transmissió directa utilitza molt poca potència de processament amb una pèrdua mínima de qualitat de vídeo.",
+    "DirectPlaying": "Reproducció  directe",
+    "DetectingDevices": "Detectant dispositius",
+    "Descending": "Descendent",
+    "DeleteUserConfirmation": "Esteu segur que voleu eliminar aquest usuari?",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Esteu segur que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la propera vegada que un usuari iniciï la sessió amb ell.",
+    "Data": "Dades",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Utilitzeu la connexió ràpida",
+    "ButtonActivate": "Activa",
+    "Authorize": "Autoritzar"
 }