Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de mediaconversie functie.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe ondertitel extractie toestaan",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingebakken ondertitels kunnen uit de video's gehaald worden en als tekst bezorgd worden aan de clients om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en dit er voor zorgen dat het afspelen van video stopt tijdens de extractie. Schakel dit uit om ingebakken ondertiteling in de video te laten branden met transcodering als deze niet standaard ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
-    "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze Jellyfin Server toestaan.",
+    "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze server toestaan.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altijd afspelen",
@@ -189,10 +189,10 @@
     "EndsAtValue": "Eindigt om {0}",
     "Episodes": "Afleveringen",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uw Schedules Direct account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat u zich aan moet melden op de Schedules Direct website en andere lineups moet verwijderen voordat u verder kunt.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Er ging iets mis bij het toevoegen van het media pad. Controleer of het pad klopt en of het Jellyfin server process toegang heeft tot het pad.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Er ging iets mis bij het toevoegen van het media pad. Controleer of het pad klopt en of Jellyfin toegang heeft tot de locatie.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Er was een fout bij het toevoegen van de tuner. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Er is een fout opgetreden met de toegang tot XMLTV bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.",
-    "ErrorDeletingItem": "Er was een probleem bij het verwijderen van het item in Jellyfin Server. Controleer dat Jellyfin Server schrijfrechten op de map heeft en probeer het opnieuw.",
+    "ErrorDeletingItem": "Er was een probleem bij het verwijderen van het item in de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten op de map heeft en probeer het opnieuw.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Er was een fout bij het downloaden van de TV lineup. Controleer of uw gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Eind tijd moet na de start tijd liggen.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of uw gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "Identify": "Identificeer",
     "Images": "Afbeeldingen",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Alleen kanalen die als favoriet aangemerkt zijn op de tuner zullen geïmporteerd worden.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Indien ingeschakeld, wordt informatie over ontbrekende afleveringen in uw Jellyfin de database geïmporteerd en weergegeven in de seizoenen en series. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Informatie over ontbrekende afleveringen zal in uw database worden geïmporteerd en weergegeven in seizoenen en series. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
     "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
     "Kids": "Kinderen",
     "Label3DFormat": "3D formaat:",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurs audiotaal:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan het lokale netwerk adres:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Optioneel. Overrule het lokale IP-adres om aan de http-server te binden. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist herstarten van Jellyfin Server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum:",
     "LabelBirthYear": "Geboorte jaar:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Alive bericht interval",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen SSDP zoekopdrachten uitgevoerd door Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen SSDP zoekopdrachten.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereer grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor het troubleshooting doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA \"Play To\" inschakelen",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gids gegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Gedeelde netwerkmap:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad Jellyfin apps op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} or {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad clients op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originele aspect ratio:",
     "LabelOriginalTitle": "Orginele titel:",
     "LabelOverview": "Overzicht:",
@@ -776,13 +776,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Opname annuleren?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Weet u zeker dat u deze locatie wilt verwijderen?",
-    "MessageConfirmRestart": "Weet u zeker dat u Jellyfin Server wilt herstarten?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze api sleutel in wilt trekken? De verbinding met Jellyfin Server zal direct verbroken worden.",
+    "MessageConfirmRestart": "Weet u zeker dat u Jellyfin wilt herstarten?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze API sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling verbroken worden.",
     "MessageConfirmShutdown": "Weet u zeker dat u de server wilt afsluiten?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de server beheerder om uw wachtwoord te resetten.",
     "MessageCreateAccountAt": "Maak een account bij {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet u zeker dat u deze signaal taak wilt verwijderen?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD kan het noodzakelijk zijn opslag op uw FreeNAS Jail te configureren voordat Jellyfin het kan benaderen.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet u mogelijk de opslag in uw FreeNAS Jail configureren, zodat Jellyfin toegang heeft tot uw media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Voor Linux op Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, of Ubuntu, moet u de service-gebruiker ten minste leestoegang tot uw opslaglocaties verlenen.",
     "MessageDownloadQueued": "Download in de wachtrij geplaatst.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Het inschakelen van deze optie kan leiden tot langere doorlooptijd van bibliotheek scans.",