Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "DetectingDevices": "Ανίχνευση συσκευών",
     "DeviceAccessHelp": "Αυτό ισχύει μόνο για συσκευές που μπορούν να αναγνωριστούν με μοναδικό τρόπο και δεν θα εμποδίσουν την πρόσβαση του προγράμματος περιήγησης. Το φιλτράρισμα της πρόσβασης των συσκευών χρήστη θα αποτρέψει τη χρήση νέων συσκευών μέχρι να εγκριθούν εδώ.",
     "DirectPlaying": "Απευθείας Αναπαραγωγή",
-    "DirectStreamHelp1": "Η ροή βίντεο είναι συμβατή με τη συσκευή, αλλά έχει ασύμβατη μορφή ήχου (DTS, TRUEHD κ.λπ.) ή αριθμό καναλιών ήχου. Η ροή βίντεο θα επανασυσκευαστεί χωρίς απώλειες προτού σταλεί στη συσκευή. Μόνο η ροή ήχου θα διακωδικοποιηθεί.",
+    "DirectStreamHelp1": "Η ροή βίντεο είναι συμβατή με τη συσκευή, αλλά έχει ασύμβατη μορφή ήχου (DTS, Dolby TrueHD, κλπ.) ή αριθμό καναλιών ήχου. Η ροή βίντεο θα επανασυσκευαστεί χωρίς απώλειες προτού σταλεί στη συσκευή. Μόνο η ροή ήχου θα διακωδικοποιηθεί.",
     "DirectStreamHelp2": "Η ισχύς που καταναλώνεται από την άμεση ροή εξαρτάται συνήθως από το προφίλ ήχου. Μόνο η ροή βίντεο είναι χωρίς απώλειες.",
     "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
     "Director": "Σκηνοθέτης",
@@ -1125,5 +1125,36 @@
     "EnableStreamLooping": "Αυτόματη επανάληψη ζωντανών ροών",
     "DisableCustomCss": "Απενεργοποίηση προσαρμοσμένου κώδικα CSS που παρέχεται από τον διακομιστή",
     "ButtonExitApp": "Έξοδος από την Εφαρμογή",
-    "AddToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα"
+    "AddToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
+    "EnableTonemapping": "Ενεργοποίση χαρτογράφησης Απόχρωσης",
+    "H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Επιλέξτε ποια μέθοδο απόμπλεξης να χρησιμοποιείται όταν διακωδικοποιείται συμπεριμπλεγμένο περιεχόμενο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιτάχυνση με χρήση υλικού που υποστηρίζει απόμπλεξη με χρήση υλικού, θα χρησιμοποιηθεί η απόμπλεξη με χρήση υλικού αντί για αυτή την ρύθμιση.",
+    "DirectPlayHelp": "Το πηγαίο αρχείο είναι απόλυτα συμβατό με αυτή τη χρήση, η συνεδρία λαμβάνει το αρχείο χωρίς αλλαγές.",
+    "HeaderHttpsSettings": "Ρυθμίσεις HTTPS",
+    "HeaderHttpHeaders": "Κεφαλίδες HTTP",
+    "HeaderFetcherSettings": "Ρυθμίσεις Λήπτη",
+    "HeaderDVR": "Ψηφιακός Εγγραφέας",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Διαγραφή εκκινητή εργασίας",
+    "HeaderDebugging": "Αποσφαλμάτωση και Ανίχνευση",
+    "HeaderContainerProfile": "Προφίλ Κοντέινερ",
+    "HeaderBranding": "Επωνυμία",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Ανακάλυψη Δικτύου",
+    "GoogleCastUnsupported": "Δεν υποστηρίζεται το Google Cast",
+    "Framerate": "Ρυθμός καρέ",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε το FFmpeg χρησιμοποιώντας το μονοπάτι που εισάγατε. Απαιτείται επίσης το FFprobe και πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο. Τα μέρη αυτά συνήθως πακετάρονται μαζί, στην ίδια λήψη. Παρακαλούμε ελέγξτε το μονοπάτι και δοκιμάστε ξανά.",
+    "FetchingData": "Ανακτώνται περισσότερα δεδομένα",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Δεν βρέθηκε αναπαραγωγέας για τα πολυμέσα που ζητήθηκαν.",
+    "Engineer": "Μηχανικός ήχου",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ενεργοποίηση εμφάνισης ήδη παρακολουθημένων επεισοδίων στις ενότητες <<Επόμενα>>.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Ενεργοποίηση Επαναπαρακολούθησης στα Επόμενα",
+    "EnableBlurHash": "Ενεργοποίηση θολών προσωρινών εικόνων",
+    "Cursive": "Καλλιγραφικό",
+    "CopyFailed": "Δεν μπόρεσε να αντιγραφεί",
+    "Copy": "Αντιγραφή",
+    "Copied": "Αντιγράφηκε",
+    "Conductor": "Μαέστρος",
+    "Casual": "Χαλαρό",
+    "ButtonSpace": "Space",
+    "ButtonClose": "Κλείσιμο",
+    "ButtonBackspace": "Backspace"
 }